Käyttöohje APRILIA ATLANTIC 300 I.E.

[. . . ] APRILIA HALUAA KIITTÄÄ SINUA siitä, että valitsit tuotteemme. Tämä opas on tehty ajoneuvon parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi. Lue opas huolellisesti ennen ajoneuvon käyttöönottoa. Opas sisältää ajoneuvon käyttöön liittyviä tietoja, neuvoja ja varoituksia, sekä tietoa sen ominaisuuksista, erityistoiminnoista ja käyttötavoista. [. . . ] Ne pas excéder la limite maximale de poids transportable pour chaque portebagages. La surcharge du véhicule en compromettrait la stabilité et la maniabilité. 03_27 3 Käyttö / 3 L'utilisation 70 ATLANTIC 300 i. e. Luku 04 Huolto Chap. 04 L'entretien 71 Moottoriöljytaso Tarkasta moottoriöljyn määrä säännöllisin väliajoin. Moottoriöljyn määrän tarkastamisesta sekä sen vaihdosta löytyy tietoja Määräaikaishuoltotaulukosta. Käänny aprilian huoltoliikkeen puoleen HUOMIO valtuutetun Niveau d'huile moteur Contrôler périodiquement le niveau d'huile moteur. Pour le contrôle et la vidange de l'huile moteur, voir le Tableau d'entretien programmé. Pour la vidange, s'adresser à un Concessionnaire Officiel Aprilia. ATTENTION ÖLJY VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAHINKOJA IHOLLE, MIKÄLI ÖLJYÄ KÄSITELLÄÄN PITKÄÄN JA PÄIVITTÄIN. ON SUOSITELTAVAA PESTÄ KÄDET HUOLELLISESTI ÖLJYN KÄSITTELYN JÄLKEEN. HUOLTOTOIMENPITEITÄ TEHDESSÄ ON HYVÄ KÄYTTÄÄ KUMIHANSIKKAITA. PIDÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA. L'HUILE PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA PEAU SI MANIPULÉE LONGTEMPS ET QUOTIDIENNEMENT. IL EST RECOMMANDÉ DE SE LAVER SOIGNEUSEMENT LES MAINS APRÈS CHAQUE MANIPULATION. AU COURS DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN, IL EST RECOMMANDÉ DE METTRE DES GANTS EN LATEX. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS RÉPANDRE DE L'HUILE DANS L'ENVIRONNEMENT. ATTENTION 4 Huolto / 4 L'entretien ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN. AGIR AVEC PRÉCAUTION. 72 4 Huolto / 4 L'entretien OLE HUOLELLINEN ÄLÄKÄ TAHRI SKOOTTERIN OSIA ÖLJYLLÄ. TYÖSKENTELE VAIN TARKOIN RAJATULLA ALUEELLA. PUHDISTA HUOLELLISESTI KAIKKI MAHDOLLISET ÖLJYTAHRAT. ÖLJYVUODON TAI TOIMINTAHÄIRIÖN ILMETESSÄ KÄÄNNY aprilian valtuutetun huoltoliikkeen PUOLEEN. HUOMAUTUS MOOTTORIÖLJYÄ LISÄTTÄESSÄ SÄILIÖN MAKSIMIMERKINTÄÄ "MAX" EI SAA YLITTÄÄ. HUOMAUTUS KÄYTÄ SUOSITELTAVAT TUOTTEET -TAULUKOSSA OLEVIA ÖLJYLAATUJA. NE PAS RÉPANDRE L'HUILE. [. . . ] Suojelee jäätymiseltä -40° asti. - AGIP OIL FILTER Öljy sienimäisille suodattimille TABLEAU DES PRODUITS CONSEILLÉS Produit AGIP CITY HI TEC 4T AGIP GEAR SYNTH SAE 75W-90 AGIP FORK 7. 5W AGIP GREASE SM2 AGIP BRAKE 4 AGIP PERMANENT SPEZIAL Huile moteur Huile pour boîte de vitesses Huile de fourche Graisse au lithium et au molybdène pour coussinets et autres points de graissage Liquide de frein Liquide de refroidissement Description Caractéristiques SAE 5W/40, API SL, ACEA A3, JASO MA API GL4, GL5 NLGI 2 FMVSS DOT4+ Liquide de refroidissement biodégradable, prêt à l'emploi, ayant une technologie et des caractéristiques « long life » (couleur rouge). Il 157 Produit Description Caractéristiques assure la protection antigel jusqu'à -40°. Il répond à la norme CUNA 956-16. AGIP FILTER OIL Huile pour filtres en éponge - 7 Määräaikaishuolto / 7 L'entretien programme 158 SISÄLLYSLUETTELO A Akku: 102 Avainkytkin: 24 P Pitkä seisonta-aika: 109 Polttoainesäiliö: 28 H Huolto: 71 R Rengaspaineet: 41 Renkaat: 85 K Kello: 22 Kytkin: 25 Käynnistys: 27, 48, 56 T Tekniset tiedot: 143 L Lamput: 114 Lisävarusteet: 149 M MITTARITAULU: 14 Määräaikaishuolto: 151 159 160 TABLE DES MATIERÈS A Accessoires: 149 Amortisseurs: 44 Ampoules: 114 Fusibles: 110 Pression des pneus: 41 Projecteur: 120 G Groupe optique: 125 R Réservoir: 28 B Batterie: 102, 108 Bougie: 89 H Horloge: 22 Huile moteur: 73, 76 S Selle: 29 C Clignotants: 25, 123 Commutateur à clé: 24 K Klaxon: 26 E Entretien: 151 L Liquide de refroidissement: 94 F Filtre à air: 92 Frein: 129 P Pneus: 41, 85 161 HUOLLON TÄRKEYS Jatkuvien teknisten päivitysten ja Aprilia-tuotteiden erityisten koulutusohjelmien ansiosta ainoastaan valtuutetun Aprilia-verkoston mekaanikot tuntevat tämän ajoneuvon perusteellisesti, ja vain heillä on käytössään huolto- ja korjaustoimenpiteisiin tarvittavat erityisvälineet. [. . . ]