Käyttöohje AEG-ELECTROLUX KAM70MITMAHLWERK

[. . . ] Fresh Time Cafe KAM 70 automatic Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle Coffee Maker with integrated Coffee Mill Cafetière avec moulin à café intégré Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen Caffettiera con macinacaffè integrato Cafetera automática con molinillo de café Cafeteira automática com moinho integrado Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin Kávovar s integrovaným mlýnkem Automata kávéfzk beépített kávédarálóval TM®¿¦º± ½÷u ¸¦ø¢ ¹ª ª¾÷þ¹¦½þ¹¢¾÷ ¹úð÷ ½÷u ¸¦ø¢ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Käyttöohje Návod k pou¤ití Használati útmutató <å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ 1 Ausstattung A Frischwasserbehälter mit Deckel B Schwenkfilter mit Filtereinsatz und Antitropfventil C Kaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel D Warmhalteplatte beschichtet E Typschild (Geräteunterseite) F Drehwähler für Tassenmenge und Kaffeestärke G Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige H Kaffeemehlauswurf J Mahlgradeinstellung K Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Abdeckung L Mahlgradposition I Features A Fresh water container with lid B Filter with filter holder and anti-drip valve C Coffee jug with cup graduations and lid D Coated warming plate E Rating plate (underside of appliance) F Rotary selector for number of cups and strength of coffee G On/Off switch with pilot light H Ground coffee outlet J Grinding texture adjustment K Coffee grinder bean container with cover L Grinding texture setting A 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A 12B 13 14 15 3 q q Arvoisa asiakas, lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Ota ennen kaikkea huomioon tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla olevat turvallisuusohjeet!Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Luovuta ohje mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Varusteet A Kannellinen vesisäiliö B Saranasuodatin, jossa suodatinpanos ja tippulukkoventtiili C Kannellinen kahvikannu, jossa kuppimerkit D Pinnoitettu lämpölevy E Tyyppikilpi (laitteen alaosassa) F Kierrettävä valintakytkin kuppimäärälle ja kahvin vahvuudelle G Katkaisija, jossa toimintamerkkivalo H Kahvijauheen poistoaukko J Jauhatuskarkeuden asetus K Kahvimyllyn papusäiliö ja päällyskansi L Jauhatuskarkeusasento 1 Turvallisuusohjeita · Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon, jonka jännite, virtalaji ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä (ks. [. . . ] Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 2 tunnin kuluttua keittämisestä. Kannun ottaminen pois (kuva 11) Kun kannu otetaan pois, tippulukkoventtiili estää kahvin tippumisen keittimestä. Kahvimyllyn puhdistus (kuva 13-16) (ohjeita on ehdottomasti noudatettava) Myllykanava on puhdistettava aika ajoin (viimeistään kun se on tukossa), jotta öljyiset kahvinjäänteet lähtevät pois. Menettele tällöin seuraavalla tavalla: Avaa tuorevesisäiliön kansi. Kierrä myllykanavan päällyskannessa oleva ruuvi (esim. kolikolla) auki "open" (kuva 13). Tartu myllykanavan päällyskanteen edestä vasemmalta ja ota se hitaasti irti (kuva 14). Laita paperisuodatin saranasuodattimeen. Aseta saranasuodatin jauhatusasentoon, niin että se lukittuu. "Lakaise" kahvinjäänteet (myös kanavan takaosasta) paperisuodattimeen soveltuvalla esineellä (esim. Kahvinjäänteet lähtevät hyvin pois myös pölynimurilla. Jos tukkeutuminen on voimakkaampaa, erityisesti myllykanavan takaosassa, anna myllyn käydä 1 ­ 2 sekuntia, niin että tuore jauhettu kahvi työntää tukkeuman ulos. Pyyhi myllykanava lopuksi kuivalla rievulla. Käännä saranasuodatin vastuksen yli takaisin keittoasentoon. Aseta päällyskansi takaisin paikalleen. Kierrä ruuvi takaisin kiinni "close"-asentoon. Tarkista, että päällyskansi on kunnolla kiinni. Kahvinkeitin on nyt jälleen täysin toimintavalmis. Jos käytät tummia, öljyisiä kahvinpapuja, myllykanava täytyy puhdistaa useammin kuin vaaleita papuja käytettäessä. Näin vältät myllykanavan tukkeutumisen: Älä käytä pakastettuja kahvinpapuja, koska nämä muodostavat sulaessaan lauhdevettä, joka voi aiheuttaa tukkeutumista. Älä käännä saranasuodatinta heti keittämisen jälkeen jauhatusasentoon, koska kahvinporoista nouseva höyry voi aiheuttaa tukkeutumista. Aseta laite riittävän kauaksi liedestä tai friteerauslaitteesta, koska rasva voi aiheuttaa tukkeutumista. [. . . ] tyyppikilpi (kuva 1/E). 2 Ympäristön hyväksi Älä heitä pakkausmateriaalia pois. ­ Pakkauksen pahvi voidaan antaa paperinkeräykseen tai toimittaa muuhun kierrätykseen. Mikäli pakkaukseen kuuluu: ­ Toimita polyeteenistä (PE) valmistettu muovipussi uusiokäyttöä varten vastaavaan jätteidenkeräyspisteeseen. Die Garantie umfaßt die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Schäden oder Mängel des Geräts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen. [. . . ]