Käyttöohje AEG-ELECTROLUX EWF12040W

[. . . ] 132980370_SV. qxd 26/06/2006 09:29 Pagina 1 Bruksanvisning Käyttöohje Tvattmaskin Pyykinpesukone EWF 12040 W 132980370_SV. qxd 26/06/2006 09:29 Pagina 2 132980370_SV. qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 3 3 electrolux Välkommen till Electrolux ! Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till! SV 132980370_SV. qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 4 4 Innehåll electrolux Innehåll Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tvättråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Internationella tvättsymboler . . . . . . . . . . . . 18 Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Programinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Om maskinen inte fungerar. . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Förbrukningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Garantivillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Följande symboler används i denna bruksanvisning: Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du undviker att skada maskinen. Miljöinformation. 132980370_SV. qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 5 Säkerhetsinformation electrolux 5 Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder tvättmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar. [. . . ] Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare. Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushållsbruk, dvs. den har inte använts för kommersiella ändamål. Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet. Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land. 132980370_SV. qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 37 Kundtjänst electrolux 37 Kundtjänst Om du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst. www. electrolux. com SV Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lituania Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz-Suisse-Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www. electrolux. fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +38 51 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 27 80 609 +35 2 42 43 13 01 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 44 42 581 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www. electrolux. fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 095 937 7837 Rr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, 140 21 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29, 900 Alcalá de Henares Madrid 101 Oakley Road LUTON Beds LU4 9RJ 4, Limnou Str. , 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Longmile Road Dublin 12 C. so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiu 29, 09108 Vilnius, Lithuania Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Tr aska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s. r. o. , Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090 , , 16, "" 132980370_FI. qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 38 38 electrolux Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä! 132980370_FI. qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 39 Sisältö electrolux 39 Sisältö Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Käyttöpaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pesuohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kansainväliset tekstiilien hoitoohjemerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pesuohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 Ohjelman tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Huolto ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Käyttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Huolto/Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Asiakaspalvelukeskukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 FIN Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symboleja: Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita. Ympäristönsuojelua koskevat ohjeet. 132980370_FI. qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 40 40 Turvallisuusohjeet electrolux Turvallisuusohjeet Jotta osaisit käyttää pyykinpesukonetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje sekä sen sisältämät vihjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä nämä ohjeet tallessa ja varmista, että ne kulkevat laitteen mukana muuton tai myynnin yhteydessä, jotta kaikilla laitetta käyttävillä henkilöillä on asianmukaiset ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä. Yleiset turvallisuusohjeet Tuotteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muunlaisten muutosten tekeminen on vaarallista. Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurumpuun. [. . . ] Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 02002662 (0, 16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0, 16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux. fsh@electrolux. fi. [. . . ]