Käyttöohje AEG-ELECTROLUX DLX2000

[. . . ] Övriga tillbehör Øvrig tilbehør Øvrige tilbehør Muut lisälaitteet Other accessories Sondere Zubehöre Autres accessoires Accesorios aditionales Altri accessori Dodatkawowe cz´Êci Tartozékok 1 2 3 4 5 Kittel med lock Bolle med lokk Skål med låg Teräskulho, kansi Bowl with cover Schüssel, abdeckung Bol, couvercle Recipiente, tapa Contenitore, coperchio Pojemnik, pokrywa Roysdamentes acelüst, fedtál Rulle, kniv, skrapa Rulle, kniv, skrape Rulle, kantskraber, skraber Rulla, veitsi, kaavin Roller, scraper, spatula Rührwalze, teigabstreifer, teigspachtel Rouleau, couteau, raclette Rodillo, cuchilla, espátula Rullo, coltello, spatola Rolka, nó. lopatka Keverhenger, kaparókés, spatula , Degkrok Eltekrok Dejkrog Taikinakoukku Dough hook Knethaken Crochet à pate Gancho de amasar Gancio per impastare Hak do ciasta Dagasztókampó Dubbelvisp Dobbelvisp Hurtigpisker Kaksosvatkain Double beater Planeten-Schlagwerk Batteur double Batidor doble Sbattitore a doppia frusta Podwójna trzepaczka Habver Citruspress Sitruspresse Citruspresser Sitruspuserrin Citrus fruit press Zitruspresse Presse agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Wyciskarka do owoców cytrusowych Citromprés Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Liquidiser/Blender Mixer Mixeur Batidora Frullatore Mikser / Mieszarka Turmix 6 6A 7 7A 8 Grönsaksskärare Grønnsaksskjærer Grøntsagssnitter Vihannesleikkuri Vegetable slicer Gemuseschneider Coupe-légumes Tagliaverdure Rebanador de verduras Krajalnica warzyw Zöldségszeletel 3 3 3 3 3 3 3 3 extra trummor ekstra tromler ekstra tromler kpl rastinrumpuja additional drums Zusatztrommeln tambours différents tambores adicionales 3 tambori altri 3 dodatkowe bbny 3 extra reszelokészlet 3 Köttkvarn Kjøttkvern Kødhakker Lihamylly Mincer Fleischwolf Hachoir Picadora de carne Tritacarne Maszynka do mielenia misa Húsdaráló, kolbásztölt Hålskivor + kniv Hullskiver + kniv Hulskiver + kniv Erikokoisia reikälevyjä + veitsi Hole discs + knife Scheiben + Messer Accessoires + coteau Discos perforados + cuchilla Dischi forati + coltello Sitka + nó Kések és darálótárcsák + Stänkskydd Sprutskjold Stænkskærm Roiskesuoja Splash shield Spritzschutz Écran de protection Proteccion contra salpicaduras Paraspruzzi Oslona przeciwrozpryskowa Frcsklésgátl Korvhorn Pølsehorn Pølsehorn Makkarauppilo Sausage pipe Wurstrohr Embout à sucisses Tubo para embutidos Becco persalsiccia Rurka do napelniania kielbas Kolbásytlt 9 10 11 12 13 14 Passertillsats Moseapparat Frugtpresser/moser Maja-jahedelmäpuserrin Strainer Passiersatz Appareil à passer Unidad de colado Passaverdura Wyciskarka soków Passzírozó Rivtillsats Mandelkvern Riveindsats Raastin Grater Reibsatz Rouleau à raper Unidad de rallado Grattugia Tarka Reszelõ Pastatillsats Pastasett Pastasæt Pastalevyt Pasta attachments Nudelvorsatz Disque à pates Unidad para pasta Trafila per la pasta Ksztaltka do makaronów Tésztagyártó Müslikvarn Müslikvern Müslikværn Hiutalemylly Flake mill Flocker Moulin à céréales Molinillo de cerales Macina per cerali in fiocci Mlynek do mielenia ziarna na platki zboowe Mzligzártó Mjölkvarn Melkvern Melkværn Viljamylly Grain mill Getreidemuhle Moulin à farine Molinillo de harina Macina per cereali Mlynek do mielenia ziarna na mk Malom Spritstillsats Kakesprøyte Kageplade Pursotin Cookie attachment Spritzgebäckvorsatzs Accessoire à gateaux Unidad de embudo Stampo per biscotti Ksztaltka do ciastek Kekszkészít VIKTIGT!Endast Assistent originaltillbehör får användas VIKTIG!Kun Assistent originaltilbehør kan brukes VIGTIGT! [. . . ] Jos makkaraan pusertuu ilmaa, pysäytä kone ja poista ilma painamalla varovasti taaksepäin suppilossa olevien kourujen kautta. TÄRKEÄÄ!Puhdistus Pese lihamyllyn runko, tela, veitsi, reikälevy ja kierrerengas käsin. (Astianpesukoneessa ne vahingoittuvat ja kuivuvat). Reikälevy ja veitsi on rasvattava ruokaöljyllä ennen kokoamista. Muoviosat voidaan pestä astianpesukoneessa. Aseta ne yläkoriin, koska astianpesukoneen kuivausvastus saattaa kuumetessaan vahingoittaa muoviosia. 8 Marja- ja hedelmäpuserrin Lihamyllyn lisälaite Tärkeää!Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteiden asennusta tai poistoa. Älä koskaan laita käsiäsi tai vieraita esineitä myllyn sen toimiessa, koska myllyn tela on erittäin terävä. Käytä aina syöttöpaininta. Älä jätä lapsia yksin toimivan myllyn ääreen. Irrota pistoke pistorasiasta, kun kone on ilman aikuisen valvontaa. Seuraavat osat sistältyvät: 1. Puserrinkisko Asennus Lihamyllyn runko ja tela on ensin asennettava yleiskoneen istukkaan. Purkaminen ja kokoaminen tehdään kuvan osoittamalla tavalla. Kun kokoat pusertimen huomioi, että säätöruuvi (4) menee puserrinsiivilän läpi ja valkoisen venttiilin (2) uraan. Kiinnitä säätökierrin (5) paikalleen. Käännä kone kyljelleen ja aseta roiskesuoja ja syöttölautanen paikalleen. Puserrusasteen asettaminen Jos säätöruuvi on sisinpässä asenossa, saat mahdollisimman paljonmo- setta puserrettavista aineksista. Irrota ja kierrä ruuvia ulospäin, jos haluat muuttaa puserrusastetta. Puserrusasteen asettaminen Jos säätöruuvi on sisinpässä asennossa, saat mahdolli-simman paljonmosetta puserrettavista aineksista. Irrota ja kierrä ruuvia ulospäin, jos haluat muuttaa puserrusastetta. Käyttö Käytä puserrinta hedelmien ja marjojen sosuttamiseen. Tomaatit, appelsiinit, karviaismarjat, kivettömät luumut ja kirsikat soseutetaan raakana. [. . . ] Hiutalemyllyä voi jauhaa vain kuivia aineita, kuten kauraa, vehnää, ruista, ohraa, riisiä ja tattaria. Tärkeää Käytä hiutaleiden valmistamiseen ainoastaan puhdasta viljaa. kivet, saattavat vaurioittaa jauhintelaa. Jos vilja ei syöty oikealla tavalla, pysäytä mylly ja etsi vika. [. . . ]