Käyttöohje AEG-ELECTROLUX 7007V-W S 380V

[. . . ] Die Abzugshaube ist 2 bis 3 mal leiser als die meisten anderen Dunstabzugshauben. NL Twee of drie keer stiller dan alle andere afzuigkappen. Deux à trois fois moins bruyante que tous les autres modèles de hottes aspirantes. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. Fabrikken kildesorterer sitt avfall. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. In der Fabrik werden Blech, Wellpappe, Holz, Papier und Zellkunststoff sortenrein sortiert. NL Metaal, karton, hout, papier en kunststof worden gesorteerd voor recycling in de fabriek. Le métal, le carton, le bois, le papier ainsi que le plastique alvéolaire sont triés pour être recyclés à l'usine. [. . . ] todeit tesinkeT 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . imiot ie niteluutiseil soJ 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sutsidhup aj otioH 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atniteluutiseil tätyäk niäN 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suavuk nemitteluutiseiL 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aoteitsuusillav ruT 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nojsallatsnI 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atad eksinkeT 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reregnuf ekki nerotalitnev mosreD 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnirøjgneR go dlohekildeV 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nerotalitnev va kurB 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nerotalitnev va eslevirkseB 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . retfirksrofstehrekkiS 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuuletusristikko: LONG LIFE Hiilisuodatin: . mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ . solu n eell eduu nes täd ev aj nääsis nesk yhek nävättedevsolu tännöyt nuk , y ytsinn yäk niteluuT . itsilaa mron iimiot nisialav ne mitteluut attu m , atsannimiot siop ytt ekt yk no irottoom ne mitteluuT . naja ninnuk es 3 . n attekiniap nohetuppiuh aniaP Kuvun puhdistus Tärkeää tietää Tuuleta oikein Nopeuden säätö 33 . a u m i n e mi t t e l u u t a a t s o h e t aj a t s ut i mr o u k n ir ot t o o m ä ä t n e h ä v e S . n i e s u n i t a d o u s at s i d h u P . äss eekkiil-YO ecivr esortkelE aatso tiov atoj , alle eniasutsidhup -siloP leetS lanigirO aj alluv eir älläe mhep n etiopleh tatsidhup tannip tamottamutsouR . atsemitteluutiseil teetnääjakkun naniilsutsidhup tesillodha m atsidhuP . atienia äiv yttys itsopleh iat aivaaknah , äivätt yvö ys neeskutsidhup ät yäk älÄ . atteniasutsidhup aoteim aj aaniil aaetsok neeskutsidhup neloupoklu n emitteluutiseil ät yä K . naatsanuerakat söl y es allamatson ne ellakiap nisiakat isal nup mal ann esA . isuu ellalit adhiav aj uppmal tunalap atorr I . )avuk ostak( allatlativuur älleneip isal nupmal atorr I . atse mitteluut siop än yttekt yk allo narriv eelut asseattedhiav aupp maL . ass eenokus epnaitsa ä yt yäjräv na meih iov nitadouS !MOUH . atsunnesa nisiakat nenne auviuk ne mittadous annA . asse enokusepnaitsa iat alle eniaus epnaitsa allavattouil aavsar ässedev assa muuk naatetsidhup nitadouS . inniik uuttrat avsar nihioj , atsiognaliniimula uutsook nitadousavsaR . neätev niäpn eete es atsiop aj sala anu erakat n emittadous ädeV . 2 . niäpneete atnitadous ädev aj atsavhak utraT . 1 :)avuk ostak( itsavaaru es nitadous atorrI . aavsar äärek es ni mm erap ätis , no nitadousavsar ip maathup ätiM . neuppiir ätsöt yäk ni eläv neduakuuk nedhak iat neduakuuk avatt etsidhup no nitadousavsaR . naatsanuerakat itsesittaamotua uuttikul es aj söl y naatetson isal neekläj n eskutsidhuP . )avuk ostak( allavat allamattioso sala anu erute nisal eksaL . )avuk ostak( ätleks ek aasoakat nisal älledäk allesiot aniap aj atsasout e ne mitt eluut inniik atO ). asseatsidhup niav , assonnesa ässät iskävättet yäk uttetiokrat elo ie atnit eluuT !MOUH( . iskesi mattopl ehn esi matsidhup nootn esa n eesiäm mirää a eksal naadiov isaL . . i ts a m o tt eepra t ät is a ti mr o u k i a t n e e s k y h e k n ä ä v ät t e d e v s o l u a a j o n a l Ä . t e ej h o t a v el ut a n a k u m n e mi t t a d o u s s ö y m e u L . ai t t u u n i m 01 a t ni t ad o us a av i u k aj a li töp mä l C ° 001 nä ät n i ne aj öp mä la la /-ä l y est il aV . ass in u u a ta v iu k ä ät ip ni ta d o us i s k e s i m i o v i t k a n el i i H . a uj a h a a h a p t a v a t t u e h i a a k t o j , ät i e t h ä t n a o ur a u ttr at a at t a a s n e hi i s n et u u m ; n e e s k ir e ä vä ts ep no ni ta d o uS . a ll ee n ia i ksi t en o k al l il aa mr o n a j ä ll ö m m ä l al l a m m ir u u s a s s e e n o k u s e p n ai t s a n e t i a hr a p u u ts i d h u p n i ta d o u S . n ie lä v n e d ua k u u k ne d ha k a v at t e t s i d h u p n o n it a d o u si li i h ä s s öt y ä k a s si l a a mr o N . n e e ll e d u u a d i o v it k a aj a at s i d h u p n e t e ki o p at si mi tt a d o u s i li i h a t s i u m i o v n e mi t t a d o u si li i H 34 Hiilisuodattimen puhdistus/vaihto Halogeenilampun vaihto Rasvasuodattimen puhdistus Lasin alas laskeminen 2. [. . . ] ne d -rew tednewrev gnulkciwtneshcureG rekrats ieb redo nesiepS nov nennerbnA mieb run netllos netiekgidniwhcseG nehoh eiD . dnehciersua n e h c o K n e l a mr o n mi e b d n i s n et i e k g i d n i w h c s e G n e gir d e i n ei D . n e b i er t e b t i e k gi d n i w h c s e G r e h o h tim thcin llaF meseid ni ebuahsguzbatsnuD eiD . tsi nehesr ev retlifelho K menie ti m ebuahsguzbA eid nne w , thcin tlig s ei D . n enffö r etsneF nie llaF meseid n I . n edre w negozeg muaR n ed ni hcuaR nnak , thcuarbrev s esuaH sed nrennI med sua tfuL red , dri w neb eirt eb nima K nen effo meni e tim gitiezh ci elg ebuahsguzbatsnuD eid nn eW . dri w tztuneb ebuahsguzbA eid nne w , nies tenfföeg r etsn eF nie nreg nnak muaR nednezn ergna menie nI . tsi beirteB ni ebuahsguzbA eid nne w , nies n essolhcseg retsn efnehcü K nessüm rehaD . n edre w t edlibeg ehcü K red ni k curdretnU nie ßum , nnak netiebra ierfdna wni e ebuahsguzbatsnuD eid ti maD . )dliB eheis( tr eiluger mrihcsheizsuA n ed r ebü dri w ebuahsguzbatsnuD eiD . t etratseg sesalg -tnorF sed neh eizsuarehr edeiW dnu nebeihcsniE hcrud dri w esälbeG saD . lamron nihr eti e w tethcuel thciL sad , tetlahcsegsua dri w rotom esälb eG r eD . nekcürd gnal nednukeS ierd sn ets edni m etsatvisn etn I eiD ÉÄì~ÜëÖìòÄ~íëåìa=ÉêÜf=Éáp=åÉòíìåÉÄ=çp Reinigung des Gehäuses 42 Wichtig zu wissen Richtig lüften Ausschalten der Dunstabzugshaube Reinigung von rostfreien Oberflächen Geschwindigkeitsregulierung . n ebräfr ev r etliftteF red hcis nnak enihcsamlüpS red n I !GN UT HCA . nessal n enk cort nezt esnieredeiW med rov r etliF neD . negini er enihcsamlüpS red ni redo lettimlüpS m edn esölttef ti m r essaW meßieh ni retliF n eD . dri w negnaf egfua tteF sad n ened na , nethärd muini mulA sua thetseb r etliftteF reD . n emh ensuareh nrov hcan dnu neheiz netnu hcan etna K negiträ wkcür red na retliF neD . neh -eiz enrov h can dnu n essaf ffirG ma retliF n eD :)dliB eheis( n emh enba neßamr edn eglof r etliF neD . ne mhenfua tteF r e nnak resseb os mu , tsi retliftteF r ed r erebuas eJ . nedr e w tgini ereg tanoM n etie wz ned ej redo nedej retliF r ed ßu m gnuztuN r ed ti ekgifuäH hcan eJ . tl eg eirrev etna K ner etnih red na hcsitamotua dri w se , n ek cürd n ebo hcan salG sad gnugini eR red hcaN . )dliB eheis( neppalkretnur eh etna K neredrov red na salG sa D . )dliB eheis( s esalG sed etna K neretnih red ettiM eid fua dnaH n eredna red ti m eiS nekcürd dnu ebuahsguzbA r ed na nrov eiS nefierG . neg -inieR mieb gnur eth ci elrE ruz run tneid ebi ehcS red neppalkr etnur eH sad . wzb gnukn esbA eiD . t m mitseb mrih cssalG m etppalk egretnureh ti m beirteB ned rüf thcin tsi ebuah-sguzbatsnuD eiD !gnuth cA . nrethcielre uz gnuginieR eid mu , nedre w tppalk egretnureh noitisoP etsressuÄ r eni es nu nnak salgtnorF saD . . ne dre w t g i dä h cseb , n el l e t s b a f u ar a d e d n ä t s n e g e G r e d o n e tl a h t - s e f n ar a d . z e i w , g n ut s a l e B e gi ß ä mr e b ü hcrud nnak ebuaH red mrihcsguzsuA reD . revit -ke ffe tetiebra ebuahsguzbatsnuD eiD . resiel b eir t e B r e d d n u tr e g nirr e v g n u t s a l e br o t o M e i d dr i w h cr u d r e i H . [. . . ]