Käyttöohje ACER AT3228ML

[. . . ] \WWRKMHNLUMD 7;3;) (XURRSSDWDNXX . DXNRV WLPHQ SDULVWRW [ NRNR 5 80 9DURLWXNVHW - 7 P WHOHYLVLR RQ VXXQQLWHOWX WRLPLPDDQ YDLKWRYLUUDOOD 9 +] O K YLW SDULVWRMD SDNNDXNVLD MD N \WHWW\M ODLWWHLWD NRWLWDORXVM WWHLGHQ PXNDQD YDDQ ODMLWWHOH QH YRLPDVVDROHYLHQ P U \VWHQ PXNDLVHVWL WLORLVVD HLN SLW KHQJHQYDDUDOOLQHQ W K Q WHOHYLVLRRQ HL HLN VHQ S OOH WDL YL HVLQHLW NXWHQ - 9DUPLVWD HWW S V\ YLUUDQV\WWMRKGRQ SLVWRN\WNLPHOOH RQ HVWHHWQ 7 P Q PDOOLQ YLUWDN\WNLQ HL N\WNH WHOHYLVLRWD W \VLQ LUWL YHUNNRYLUUDVWD , UURWD SLVWRNH VHLQ VW HQQHQ NXLQ N\WNHW WDL LUURWDW MRKWRMD WDL MRV WHOHYLVLRWD HL N \WHW SLWN Q DLNDDQ +XRP - -RV WHOHYLVLRWD HL N\WNHW SRLV S OW NXQ O KHW\V S WW\\ VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ SXROHQ WXQQLQ NXOXWWXD 7 P WRLPLQWR HL ROH N \WVV MRV WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD - 7HOHYLVLRQ SXKGLVWDPLQHQ (QQHQ SXKGLVWDPLVWD LUURWD YHUNNRMRKGRQ SLVWRNH SLVWRUDVLDVWD 3\\KL NRWHOR MD NXYDUXXWX SHKPH OO NDQNDDOOD MRND RQ NDVWHWWX PLHWRRQ SXKGLVWXVDLQHHVHHQ WDL YHWHHQ O N \W SXKGLVWXVDLQHLWD MRWND VLV OW Y W EHQWVROLD WDL OM\ 9DVWDDQRWWLPHQ XONRSLQWDDQ YDUDXWXX VWDDWWLVWD V KN MRWHQ RQ ROWDYD YDURYDLQHQ NRVNHWWDHVVD WHOHYLVLRRQ - 5LLWW Y LOPDQYDLKWR RQ W UNH V KNNRPSRQHQWWLHQ WRLPLQQDQ YDUPLVWDPLVHNVL 6XRVLWXNVHQD RQ M WW Y KLQW Q FPQ Y OL WHOHYLVLRQ \PS ULOOH NXQ VH RQ VLMRLWHWWXQD NDDSSLLQ WDL K\OO\OOH O HVW WXXOHWXVWD WXXOHWXVDXNRW HVLP VDQRPDOHKGHOO SHLWW P OO S\W OLLQDOOD WDL YHUKRLOOD - 6XRMDD WHOHYLVLRWD VXRUDOWD DXULQJRQSDLVWHHOWD MD SLG VH HW OO PXLVWD O PPQO KWHLVW 7XOLSDORMHQ HKN LVHPLVHNVL O NRVNDDQ DVHWD N\QWWLO WDL PXXWD DYRLQWD OLHNNL WHOHYLVLRQ S OOH WDL VHQ O KHOOH - 7HOHYLVLRWD HL VDD N \WW NRVWHLVVD VDWHHVVD 6HXUDXNVHQD YRL ROOD V KNLVNX WDL WXOLSDOR 2Q YDURWWDYD HWW S VH WLSSXPDDQ WDL U LVN\P Q YHWW \O SXROHOOH VDD DVHWWDD QHVWHWW VLV OW NXNNDPDOMDNNRD - +(1*(19$$5$ . 25. ($- 11, 7( O LUURWD WDNDNDQWWD NRVND WHOHYLVLRQ NRUNHDM QQLWH /DLWWHHQ VDD KXROWDD DPPDWWLWDLWRLQHQ WHOHYLVLRDVHQWDMD VLV OO RQ DLQRDVWDDQ - 79SHOLW MD NRWLWLHWRNRQHHW 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHLGHQ N \WW WHOHYLVLRQ \KWH\GHVV VDDWWDD M WW NXYDUXXGXOOH S\V\YL KDDPXNXYLD YDXULRLWXPLVWD YRLGDDQ UDMRLWWDD . XYDSXWNHQ S\V\Y QRXGDWWDPDOOD VHXUDDYLD RKMHLWD - 6 G NXYDQ NLUNNDXV MD NRQWUDVWL PDKGROOLVLPPDQ SLHQHNVL O N \W WHOHYLVLRWD NRWLWLHWRNRQHHQ NDQVVD MDWNXYDVWL 79SHOLHQ WDL - 7 P Q W\\SSLQHQ NXYDSXWNHQ YLND HL ROH WRLPLQWDYLND MRWHQ VH HL NXXOX 3DQDVRQLFLQ WDNXXQ SLLULLQ . DXNRV WLPHQ SDULVWRMHQ DVHQQXV 3RLVWD SDULVWRVXRMXV $VHQQD SDULVWRW SDQH PHUNLOOH QDSRMHQ RLNHD DVHQWR $VHWD VXRMXV SDLNDOOHHQ - 9DUPLVWD HWW SDULVWRW DVHQQHWDDQ RLNHLQS LQ O DVHWD YDQKRMD SDULVWRMD \KWHHQ XXVLHQ SDULVWRMHQ NDQVVD 3RLVWD YDQKDW W\KMHQW\QHHW SDULVWRW Y OLWWP VWL O VHNRLWD HULODLVLD SDULVWRW\\SSHM NHVNHQ 1L0+ SDULVWRMD Q HVLP DONDOLQH MD PDQJDDQLSDULVWRMD O N \W XXGHOOHHQODGDWWDYLD 1L&G 3LNDRSDV . 89$1$8+85, '9'7$//(11, 1 7$, . LLQQLW DQWHQQL MD N\WNH PXXW YDUXVWHHW ', *, %2. 6, 9DUPLVWD HQVLQ HWW WDOOHQQXVODLWH RQ YDOPLXVWLODVVD 6WDQGE\ . \WNH WHOHYLVLR SLVWRUDVLDDQ MD N\WNH VHQ YLUWD S OOH 9DOLWVH PDD 6YHLWVLQ MD %HOJLDQ NRKGDOOD RQ YLHO YDOLWWDYD KDOXWWX NLHOL -RV KDOXDW WHKG PDQXDDO LVHQ YLULW\NVHQ SDLQD YLKUH SDLQLNHWWD . DWVR VLYX . [. . . ] WDL PXLGHQ VDPDQODLVWHQ WHNQLLNRLGHQ NDQVVD /LV WLHWRMD VDDW M OOHHQP\\MLOW - . DWVR WDUNHPPDW WLHGRW 4/LQNLVW MD N\WNHQW ODLWWHLVWD VLYXLOWD MD . XYD VDDWWDD Y ULVW\ KLHPDQ PXWWD K LUL YRLGDDQ WDUYLWWDHVVD NRUMDWD JHRPDJQHHWWLVHOOD NRUMDXVWRLPLQQROOD 9DUPLVWDXGX HQVLQ HWW $73 MD 4 /LQNHW ODWDXV RQ NRNRQDLVXXGHVVDDQ VXRULWHWWX . XYDUXXGXOOD HL W OOLQ SLG ROOD Q N\YLOO PLW Q VLOOH WXOHYLVWD YDOLNRLVWD +DNHXGX RKMHHQ PXNDLVLD NDXNRV GLQQ SS LPL N \WW HQ YDOLNNRRQ *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV MD QRXGDWD VLWWHQ DOOD VHORVWHWWXD PHQHWWHO\ 6LYXOOD RQ DQQHWWX W \GHOOLQHQ VHORVWXV VLLW NXLQND NXYDUXXGXQ YDOLNNRM UMHVWHOP N \WHW Q 6(7 83 3UHVV WKH 6(783 PHQX EXWWRQ 0RYH WR WKH *HRPDJQHWLF PHQX RSWLRQ $FFHVV WKH *HRPDJQHWLF PHQX $GMXVW WKH SLFWXUH WLOW DV QHFHVVDU\ 3UHVV WKH 79$9 EXWWRQ WR H[LW WKH 6(783 PHQX 79$9 9RLW Q\W DORLWWDD RKMHOPLHQ NDWVHOXQ 6 WLPLOO RQ NDNVL SHUXVWRLPLQWRD QHQYRLPDNNX XGHQ V W 2KMHOPDQ YDLKWDPLQHQ 3HUXVV WLPHW HWXSDQHHOL MD NDXNRV GLQ . DQVL DYDXWXX NXQ SDLQDW W VW 9(5. . 29, 57$ S OO SRLV N\WNLQ 3XQDLQHQ PHUNNLYDOR LOPRLWWDD YDOPLXVWLODVWD . \WHWW HVV NDXNRV GLQW LOPDLVHH HWW 79 RQ YDVWDDQRWWDQXW NRPHQQRQ 675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL . \WHW Q YLULW\VWHQ MD PXLGHQ DVHWXVWHQ WDOOHQWDPLVHHQ . XXORNHOLLW QW NDWVR V  79$9N\WNLQ NDWVR V  5&$DXGLR YLGHROLLWWLPHW VLYX  69+6OLLWLQ NDWVR V  ) WRLPLQQRQ YDOLQWD3DLQHWDDQ KDOXWWDHVVD N \G WRLPLQQRW O SL NXYDUXXWXQ \WVV QHQYRLPDNNXXV . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ 176&WLODVVD %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 9LULW\V MD *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV 9DOPLXVWLOD 3 // 32, 6N\WNLQ . \WNHH WHOHYLVLRQ YDOPLXVWLODQ S OOH WDL S OW SRLV 9DOLNNRQ SS LPHW 1 SS LQW SDLQDPDOOD S VW Q . XYD QL MD 9LULW\VYDOLNNRLKLQ NV VLYX  7LODQ SS LQ 1 SS LPHOO VDDGDDQ HVLLQ RKMHOPDSDLNND RKMHOPDQ QLPL NDQDYDQ QXPHUR NHOORQDLND 03;WLOD 6NDQQDXVWLOD 9DVWDDQRWWRM UMHVWHOP VLYXVXKGHDVHWXV VHN RKMHOPDWDXOXNNR 7HNVWLWYQDSSXODW NV VLYX  6LLUW RKMHOPDSDLNNDD \KGHQ NDQDYDQ \OV WDL DODVS LQ . XQ ROHW YDOLQQXW )WRLPLQQRQ Q SS LPHW OLV Y W WDL Y KHQW Y W YDOLWWXD V WWRLPLQWRD -RV ODLWH RQ YDOPLXVWLODVVD 79 N\WNH\W\\ S OOH . \WNHH 79Q WRLPLPDDQ ROWDHVVD 6WDQGE\ 9DOPLXV WLODVVD QHQ P\NLVW\V S OO SRLV WMHQ 2KMDLQQ SS LPHW YDOLQWRMHQ MD V WHNHPLVW YDUWHQ 7HOHYLVLRQ NDWVHOXQ MD $9VLV YDLKWRN\WNLQ NV VLYX  QPHQRQ 79Q SLNDQDXKRLWXVQ SS LQ NV VLYX  'ROE\ 9LUWXDO 3 6LYXVXKGHV OO 3RLV S OW NV VLYX  9 ULOOLVHW SDLQLNNHHW MRLWD N \WHW Q $VSHFW . XYDVXKGH WRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  3URJUDPPH HGLW 2KMHOPDQ PXRNNDXV WRLPLQQRW NV VLYX  7HNVWLWHOHWRLPLQQRW NV VLYX  $9YDOLQWD NV VLYX  0RQLLNNXQDWRLPLQQRW NV VLYX  3\V \W\VNXYDQDSSL NV VLYX  . DQDYDQKDNXQDSSL NV VLYX  WLPHW NV VLYX  2KMHOPDSDLNDQ NDQDYDQYDLKWRQ SS LPHW  MD WHNVLWYQ VLYXQKDNXQ SS LPHW NV VLYX  . \WNHH 79Q WRLPLPDDQ 6WDQGE\ 9DOPLXV WLODVVD ROWDHVVD 9DOLQWDQ SS LQ NDNVLQXPHURLVWHQ RKMHOPDSDLNNRMHQ  YDOLQWDD YDUWHQ 08/7, :, 1'2: NV VLYX  6XRUD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQ 3DLQD MD YDOLWVH NDQDYDQ QXPHUR \OO ROHYLOOD QXPHURQ SS LPLOO QRUPDDOLQ WHOHYLVLRQNDWVHOXQ DLNDQD WDL RKMHOPDSDLNNRMHQ PXRNNDXVYDOLNRVVD WDL PDQXDDOLVHQ YLULW\NVHQ YDOLNRVVD 1DSSL 1 QRUPDORLQWL 3DODXWWDD NDLNNL DVHWXNVHW QLLGHQ ROHWXVDUYRRQ 675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL 7DOOHQWDD WLHW\W DVHWXNVHW YDOLNNRLKLQ 9LULW\V MD 2KMHOPDSDLNDW 9&5 '9' SDLQLNH NV VLYX  +(/3Q SS LPHOO YRLGDDQ VHXUDWD NXYDUXXWXQ \WWQ WXOHYLHQ YDOLNNRMHQ HVLWWHO\ . XYDUXXWXYDOLNNRMHQ N \WW 0RQLLQ W P Q WHOHYLVLRQ WDUMRDPLLQ WRLPLQWRLKLQ YRL KDNHXWXD NXYDUXXWXQ \WQ YDOLNNRM UMHVWHOP Q NDXWWD . \W NDXNRV HVLWHW\OO WDYDOOD MD V G WRLPLQWRMD KDOXDPDOODVL WDYDOOD 3, &785( 6281' 6(7 83 GLQW DOOD 3, &785( 6281' MD 6(7 83 Q SS LPLOO S YDOLNRW MD SDODWDDQ HGHOOLVHHQ YDOLNNRRQ <OV MD $ODVQ SS LPLOO DODVS LQ VLLUU\W DYDWDDQ Q YDOLNRVVD \OV WDL MD Q SS LPLOO VLLUU\W Q YDOLNRLKLQ V GHW YDOLWDDQ MRNLQ HVLOO ROHYLVWD YDLKWRHKGRLVWD Q WDVRMD WDL 675 675SDLQLNHWWD N \WHW Q HUL WRLPLQWRMHQ \KWH\GHVV DVHWXVWHQ WDOOHQWDPLVHNVL V WMHQ VXRULWWDPLVHQ M ONHHQ WDL NXQ WRLPLQQRW RQ DVHWHWWX YDOPLLNVL 79$9Q SS LPHOO SRLVWXWDDQ YDOLNRVWD MD SDODWDDQ WDNDLVLQ QRUPDDOLLQ NDWVHOXWLODDQ 79$9 . 89$5887823$6786 . XYDVVD RKMHUXXWX $LQD NXQ WYUXXGXOOD RQ MRNLQ YDOLNNR VLLQ Q N\\ VDPDOOD P\V NXYDUXXGXQ RSDVWXVUXXWX 2SDVWXVUXXGXVWD N \ LOPL PLOO NDXNRV WLPHQ Q SS LPLOO HVLOO ROHYDVVD YDOLNRVVD OLLNXWDDQ (GHOO RQ VHORVWHWWX HUL QDSSHMD YDVWDDYDW WRLPLQQRW +XRPDXWXNVLD - -RV +(/3SDLQLNHWWD SDLQHWDDQ YDOLNRQ ROOHVVD Q \WOO 2KMHUXXWX K YL Q N\YLVW 6DDW 2KMHUXXGXQ M OOHHQ Q N\YLLQ SDLQDPDOOD +(/3SDLQLNHWWD XXGHVWDDQ - 2SDVWXVUXXWXD HL ROH WLODQ SXXWWHHVWD MRKWXHQ YRLWX RWWDD PXNDDQ YDOLNNRMD HVLWW YLLQ NXYLLQ W VV RKMHNLUMDVHVVD V W 23$6786QDSSLD SDLQHWWDHVVD Q KG NRVNHYD KDYDLQWRHVLW\V Q WDUMROOD ROHYLD YDOLNNRMD +(/3 3DLQD 23$6786QDSSLD MD YDOLWVH MRNLQ YDLKWRHKGRLVWD " 3, &785( . XYDYDOLNNR 3, &785( 3DLQD YDOLNNRQDSSLD . 89$ 6LLUU\ KDOXDPDVL YDOLNNRYDLKWRHKGRQ NRKGDOOH 6 G KDOXDPDDVL YDLKWRHKWRD WDL KDNHXGX KDOXDPDDVL YDOLNNRRQ 9RLW SDLQDD QDSSLD 79$9 PLOORLQ WDKDQVD NXQ KDOXDW SDODWD VHXUDDPDDQ WYRKMHOPDD 79$9 . DWVHOXDVHWXV . DWVHOXWLODYDOLNRVWD YRLW YDOLWD NROPH HULODLVWD Q \WWDVHWXVWD G\QDDPLQHQ QRUPDDOL WDL HORNXYD . XVVDNLQ NDWVHOXWLODDVHWXNVHVVD NRQWUDVWLD YDLQ NLUNNDXWWD Y ULV Y\ 176&YDVWDDQRWWLPHW Y UL WHU Y\\WW VHN Y ULWDVDSDLQRD YRLGDDQ V W MD QH YRLGDDQ WDOOHQWDD PXLVWLLQ NDWVHOLMDQ PLHOW\P\VWHQ PXNDLVHVWL VDDWDW HVLPHUNLNVL KDOXWD HULODLVHW DVHWXNVHW XUKHLOXO KHW\NVL HORNXYLD MD XXWLVLD YDUWHQ . DWVHOXWLODVVD RQ NRUNHLQWDDQ NROPH HULOOLVW DVHWXVWD NXOOHNLQ VLJQDDOLO KWHHOOH 5) $9 $9 $9 $9 PXNDDQ OXNLHQ 5*% VHN $9 0XXWRNVHW WDOOHQQHWDDQ PXLVWLLQ DXWRPDDWWLVHVWL . DLNLVVD NROPHVVD WLODVVD RQ DXWRPDDWWLQHQ NXYDQSDUDQQXVWRLPLQWR MRND DQDO\VRL MD N VLWWHOHH VLV QWXOHYDQ NXYDQ . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ 9RLW QRVWDD WDL ODVNHD Q LW PDNXVL PXNDDQ V WDVRMD RPDQ ROOHVVD N\WNHWW\Q 176&VLJQDDOLO KWHHQ WHOHYLVLRRQ NXYDQ V Y\ YRLGDDQ V W RPDQ PDNXVL PXNDLVHNVL 0DKGROOLVWDD NXYDQ NRNRQDLVY ULV Y\Q DVHWXNVHQ 9DOLQQDW 9LLOH 1RUPDDOL MD / PPLQ DXWRPDDWWLVHVWL 9 KHQW LOPHQHYL VDWXQQDLVNRKLQDK LULLW NXYDUXXGXOOD HLWRLYRWWXMD 9 ULO PSW 315 6NDQQDXVWLOD 6DOOLL YDOLWD NXYDUXXGXQ YLUNLVW\VWDYDQ 7LODVVD $FXLW\ WHOHYLVLRQ RKMHOPLVWR YDOLWVHH NDWVHOWDYDQ VLJQDDOLQ NDQQDOWD HGXOOLVLPPDQ WDYDQ +] DQWDD YDNDDQ NXYDQ XVHLPSLHQ O KHW\VVLJQDDOLHQ RVDOWD 6NDQQDXVWLODNVL RQ VXRWDYDD DVHWWDD 3URJUHVVLLYLQHQ NXQ VHXUDWDDQ 3$/ WDL 176&O KHW\VW +XRP - 6HXUDWWDHVVD 3$/O KHW\NVL VLLV PXLWD NXLQ 3$/  6NDQQDXVWLODDVHWXNVHQ ROOHVVD 3URJUHVVLLYLQHQ NXYDUXXWX Y ONN\\ VH HL NXLWHQNDDQ ROH YLND WHOHYLVLRVVD 6281' QLYDOLNNR 1, 6281' 3DLQD YDOLNNRQDSSLD 6LLUU\ YDOLWXQ YDOLNNRYDLKWRHKGRQ NRKGDOOH 6 G KDOXDPDDVL YDLKWRHKWRD WDL KDNHXGX KDOXDPDDVL YDOLNNRRQ 9RLW SDLQDD QDSSLD 79$9 PLOORLQ WDKDQVD NXQ KDOXDW SDODWD VHXUDDPDDQ WYRKMHOPDD . XQ SDLQDW 675QDSSLD VHQ M ONHHQ NXQ ROHW V W Q\W MRWDNLQ WRLPLQWRD N\VHLQHQ DVHWXV WDOOHQWXX ROHWXVDUYRNVL NRUYDWHQ VLWHQ WHKGDVDVHWXNVHQ 79$9 675 QHQYRL PDNNXXV %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 6DOOLL DVHWWDD NRNRQDLVYRLPDNNXXGHQ QHQWRLVWRQ QLWDVRMD 9DVHPPDQ MD RLNHDQ NDLXWWLPHQ NXOORLVHQNLQ NDWVHOXSDLNDQ YRLGDDQ V W PXNDDQ . RURVWD WDL KHLNHQQ WHU Y PSLHQ NRUNHDPSLHQ QWHQ WRLVWRD QRVWDPDOOD WDL ODVNHPDOOD W W WDVRD . XQ 6XUURXQGWRLPLQWR RQ N\WNHWW\Q 3RLV RLNHDQ MD S OW RQ PDKGROOLVWD V W QHQYRLPDNNXXWWD YDVHPPDQ NDLXWWLPHQ Y OLVW NXOORLVHQNLQ NXXQWHOXSDLNDQ PXNDDQ 2Q V GHWW YLVV WYNDLXWWLPLVWD ULLSSXPDWWRPDVWL QLLQ HWW MRNDLQHQ YRL NXXQQHOOD QHQWDVROOD 3LFWXUH DQG LWVHOOHHQ VRSLYDOOD SLFWXUH WLODVVD NXXORNNHHW LOPDLVHYDW RKMHOPDQ QLUDLGDQ YDVHPPDVVD UXXGXVVD VHQ KHWNLQHQ MRWDLQ PXLVWD RKMHOPDWLOD . \WVV ROHYDW S (VLDVHWXVWHQ ODWDXV WRLPLQQRW 1(;79, (:/, 1. ODLWHWWD N \HWW HVV RYDW VHXUDDYDW 7 OO WRLPLQQROOD YRLGDDQ ODGDWD WHOHYLVLRQ RKMHOPDM UMHVW\V QDXKXULLQ PLN WDNDD RLNHDW QDXKRLWXNVHW 7RLPLQWR YRLGDDQ VXRULWWDD XVHDOOD WDYDOOD 6LYXQ 3LNDRSSDDVVD NXYDWXQ DVHQQXNVHQ DLNDQD . XQ DXWRPDDWWLQHQ YLULW\V N \QQLVWHW Q YLULW\VYDOLNRVWD NV VLYX  (VLDVHWXVWHQ ODWDXNVHQ N \QQLVW\V QDXKXULVWD N VLQ NDWVR QDXKXULQ RPD N \WWRKMH 7 UNH KXRPDXWXV . DLNNL QDXKXULW HLY W WXH W P QW\\SSLVW WLHGRQVLLUWRM UMHVWHOP -RWNXW VDDWWDYDW WXNHD MRLWDNLQ WRLPLQWRMD PXWWD HLY W NDLNNLD . DWVR OLV WLHWRMD WDOOHQQXVODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD -RV 4/LQNWRLPLQWR HL WRLPL WDUNLVWD HQVLQ HWW 6&$57MRKWR RQ YDUXVWHWWX W \VLOO N\WNHQQLOO /LV WLHWRMD VDDW M OOHHQP\\MLOW 4OLQNLQ DYXOOD YRLGDDQ N VNH 6&$57OLLWWLPHHQ N\WNHWW\ QDXKXULD QDXKRLWWDPDDQ VLOO KHWNHOO NDWVHO WDYDQ RKMHOPDQ Y OLWWP VWL . DWVR VLYX 3DLQD NDXNRV WLPHQ ', 5(&7 79 5(& SDLQLNHWWD -RV QDXKXUL RQ YDOPLXVWLODVVD MD VLLKHQ RQ DVHWHWWX YLGHRNDVHWWL'9'OHY\ VH N \QQLVW\\ DXWRPDDWWLVHVWL VLOORLQ NXQ SDLQDW ', 5(&7 79 5(& SDLQLNHWWD -RV 4/LQNODLWH RQ N\WNHWW\ NXYDUXXWXXQ WXOHH YLHVWL MRND NHUWRR QDXKRLWXNVHVWD WDL MRND LOPRLWWDD HWW QDXKRLWXVWD HL ROH PDKGROOLVWD DORLWWDD -RWNLQ 4/LQNWRLPLQQRQ NDQVVD \KWHHQVRSLYDW ODLWWHHW Q \WW Y W YLHVWLQ YDLQ YLGHRQDXKXULNDQDYDQ DVHQQRVVD  WDL $9WLODVVD . DWVR OLV WLHWRMD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD . DWVHOWDYDQ RKMHOPDQ QDXKRLWXV ', 5(&7 79 5(& 7DOHQQXV 79 KWHHVW O 1DXKXUL QDXKRLWWDD SDUKDLOODDQ RKMHOPDVLJQDDOLD RPDVWD YLULWWLPHVW +DOXWHVVDVL YRLW N\WNH WHOHYLVLRQ SRLV S OW MD M WW ODLWWHHQ QDXKRLWWDPDDQ QRUPDDOLVWL (L WDOOHQXVWD 7DUNLVWD QDXKDOHY\ 9LGHRNDVHWWL'9'OHY\ VDDWWDD ROOD NLUMRLWXVVXRMDWWX WDL YDXULRLWXQXW WDL VLW HL ROH DVHWHWWX QDXKXULLQ /DLWH VDDWWDD ROOD MR QDXKRLWWDPDVVD . DWVR OLV WLHWRMD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD . \WVV ROHYDW S WRLPLQQRW 4/LQNODLWHWWD N \WHWW HVV 6HXUDDYDW WRLPLQQRW RYDW N \WVV YDLQ 6&$57OLLWWLPHHQ 4/LQNLQ NDXWWD OLLWHW\LVV ODLWWHLVVD . DWVR VLYX 7HOHYLVLRQ WDOOHQQXVODLWWHHQ DXWRPDDWWLQHQ YLUUDQ N\WNHPLQHQ 7DOOHQQXVODLWWHHQ DXWRPDDWWLQHQ N\WNH\W\PLQHQ YDOPLXVWLODDQ -RV DVHWDW QDXKRLWHWXQ YLGHRNDVHWLQ'9'OHY\Q QDXKXULLQ MD SDLQDW WRLVWRSDLQLNHWWD WHOHYLVLRQ ROOHVVD YDOPLXVWLODVVD WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH MD YDOLWVHH RLNHDQ $9VLV QWXORQ QDXKRLWXNVHQ NDWVHOXXQ . XQ WHOHYLVLR N\WNHW Q YDOPLXVWLODDQ P\V QDXKXUL N\WNH\W\\ YDOPLXVWLODDQ MRV VLLKHQ HL ROH DVHWHWWX YLGHRNDVHWWLD'9'OHY\ WDL MRV NDVHWWL WDL OHY\ RQ DVHWHWWX QDXKXULLQ PXWWD QDXKXUL RQ S\V \WHWW\Q WDL SLNDNHODXNVHVVD WDDNVHS LQ -RV YLGHRQDXKXUL RQ SLNDNHODDPDVVD QDXKDD WDDNVHS LQ VH N\WNH\W\\ YDOPLXVWLODDQ YDVWD VLWWHQ NXQ SLNDNHODXV RQ S WW\Q\W 6LOORLQ NXQ WHOHYLVLR RQ YDOPLXVWLODVVD MD QDXKXUL O KHWW YDOLNRQ HVLP S YDOLNNR WHOHYLVLRUXXWXXQ WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH MD YDOLNNRD YRLGDDQ NDWVHOOD 0\V MRWNXW PXXW ODLWWHHW VDDWWDYDW WXNHD W W WRLPLQWRD . DWVR OLV WLHWRMD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD 7 P WHOHYLVLR NRPPXQLNRL P\V PXLGHQ VHXUDDYLOOD ORJRLOOD YDUXVWHWWXMHQ QDXKXUHLGHQ NDQVVD k'$7$ /2*, &l 0HW] &RUSRUDWLRQLQ WDYDUDPHUNNL k(DV\ /LQNl 3KLOLSV &RUSRUDWLRQLQ WDYDUDPHUNNL k0HJDORJLFl *UXQGLJ &RUSRUDWLRQLQ WDYDUDPHUNNL k60$57/, 1. l 6RQ\ &RUSRUDWLRQLQ WDYDUDPHUNNL 7 UNH KXRPDXWXV 1 P QDXKXULW VDDWWDYDW WXNHD MRLWDNLQ WDL NDLNNLD \OO PDLQLWWXMD WRLPLQWRMD . DWVR OLV WLHWRMD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD . DLNNL QDXKXULW HLY W WXH W P QW\\SSLVW WLHGRQVLLUWRM UMHVWHOP -RWNXW VDDWWDYDW WXNHD MRLWDNLQ WRLPLQWRMD PXWWD HLY W NDLNNLD . DWVR OLV WLHWRMD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD -RWNXW WRLPLQQRW RYDW N \WVV YDLQ 6&$57OLLWWLPHHQ 4/LQNLQ NDXWWD OLLWHW\LVV ODLWWHLVVD . DWVR VLYX -RV 4/LQNWRLPLQWR HL WRLPL WDUNLVWD HQVLQ HWW 6&$57MRKWR RQ YDUXVWHWWX W \VLOO N\WNHQQLOO /LV WLHWRMD VDDW M OOHHQP\\MLOW 7DOOHQQXVODLWWHHQ DXWRPDDWWLQHQ YDOLNNRQ \WW . XYDQDXKXULQ '9'VRLWWLPHQ WRLPLQWD . DXNRV WLPHOO YRLGDDQ RKMDWD MRLGHQNLQ WLHWW\MHQ 3DQDVRQLF NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ '9' WRLPLQWRMD (UL NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ WRLPLQQRLVVD RQ HURMD MRWHQ \KWHHQVRSLYXXV RQ YDUPLVWHWWDYD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD WDL N\V\P OO P\\M OW '9' 9&5 9DOPLXVWLOD . \WNH YLGHRQDXKXUL '9'VRLWLQ WDL '9'WDOOHQQLQ YDOPLXVWLODDQ SDLQDPDOOD W W SDLQLNHWWD 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ YLUWD N\WNH\W\\ WDNDLVLQ S OOH 9&5'9'N\WNLQ 1 SS LQW SDLQDPDOOD YRLGDDQ YDOLWD RKMDDYDWNR Q SS LPHW NXYDOHY\VRLWLQWD YDL NXYDQDXKXULD 7RLVWR 3DLQD Q SS LQW WRLVWDDNVHVL NDVHWLQ WDL NXYDOHY\Q 3\V \W\V 3DLQD Q SS LQW S\V \WW NXYDOHY\Q NVHVL NDVHWLQ WDL 6LLUWRSLNDNHODXV HWHHQSLNDNDWVHOX . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL HWHHQS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD HWHHQS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL VHXUDDYDOOH UDLGDOOH 6LLUWRSLNDNHODXV WDDNVHSLNDNDWVHOX . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL WDDNVHS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD WDDNVHS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL HGHOOLVHOOH UDLGDOOH 3\V \W\VNXYD 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD S\V KW\\ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ WRLVWR N \QQLVW\\ 2KMHOPD \OVDODV . XYDQDXKXULQ RKMHOPDSDLNND VLLUW\\ \KGHQ SDLNDQ NHUUDOODDQ MRNR \OV WDL DODVS LQ 5(& 1DXKRLWXV . \QQLVW QDXKRLWXV SDLQDPDOOD W W Q SS LQW 7HNVWL79Q N \WW - 7HNVWLWYO KHW\NVHW YDLKWHOHYDW WHOHYLVLR\KWLLGHQ PXNDDQ MD WHNVWLWYWRLPLQWR RQ N \WHWW YLVV YDLQ MRV YDOLWWX NDQDYD O KHWW WHNVWLWYO KHW\VW - 3LFWXUHQ SS LPHQ SDLQDPLQHQ WHNVWLWYWLODVVD WXR UXXGXOOH NRQWUDVWLV GQ MD V\DDQLSDONLQ MRVVD DVHWXNVLD YRLGDDQ PXXWWDD SDLQDPDOOD QXROLQ SS LPL * - 6HWXSQ SS LPHQ SDLQDPLQHQ WHNVWLWYWLODVVD WXR UXXGXQ DODUHXQDDQ HULNRLVWRLPLQWRMHQ DVHWXNVHW - . XQ QLSDLQLNHWWD SDLQHWDDQ WHNVWL79WLODVVD QHQYRLPDNNXXV Q N\\ YLKUH Q SDONNLQD $VHWXVWD PXXWHWDDQ SDLQLNNHLOOD * 0LN RQ OXHWWHORWLOD /, 67" /XHWWHORWLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW VLYXQQXPHURD -RNDLVWD QXPHURD YRLGDDQ PXXWWDD MD WDOOHQWDD VLWWHQ WHOHYLVLRQ PXLVWLLQ 0LN RQ WHNVWLWYQ YDOLWVLQ" )/2)WLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW DLKHWWD 6DDGDNVHVL WLHWRD KDOXDPDVWDVL DLKHHVWD SDLQD N\VHLVW Y ULQ SS LQW 7 P Q WRLPLQQRQ DYXOOD VDDGDDQ QRSHDVWL WLHWRMD KDOXWXVWD DLKHHVWD 797(;7 79WHNVWLWYYDOLQWD 3DLQD 7(. 67, 79QDSSLD NXQ KDOXDW VLLUW\LOO SDUKDLOODDQ PHQRVVD ROHYDQ RKMHOPDQ NDWVHOXQ WHNVWLWYQ MD NXYD MD WHNVWL WRLPLQQRQ Y OLOO VDOOLL NDWVRD PHQHLOO Q ROHYDD RKMHOPDD MD WHNVWLWYUXXWXD YLHUHNN LQ NV VLYX  6LYXQ YDOLQWD 6LYX YRLGDDQ YDOLWD NDKGHOOD WDYDOOD D 3DLQD QXROLQ SS LPL \OV WDL DODVS LQ MROORLQ VLYXQXPHUR PXXWWXX MRND SDLQDOOXNVHOOD \KW QXPHURD VXXUHPPDNVL WDL SLHQHPP NVL E 1 SS LOH VLYXQ QXPHUR NDXNRV WLPHQ QXPHURQ SS LPLOO 6(7 83 6LYXQ VXXUHQQXVQ SS LQ 3DLQD 6(7 83 Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ YLKUH Q SS LQW 3DLQD YLKUH Q SS LQW XXGHOOHHQ VXXUHQWDDNVHVL VLYXQ $/$26$1 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ NXYDUXXWXXQ SDODD QRUPDDOL NRNRVLYXQ Q \WW 6(7 83 3LLORWHNVWLQ Q \WWQ SS LQ 3DLQD 6(7 83 Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ SXQDLVWD Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ SLLORWHNVWLW HVLP WHKW Y VLYXMHQ YDVWDXNVHW 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ SLLORWHNVWL SRLVWXX UXXGXVWD 3XQDLVHW YLKUH W NHOWDLVHW VLQLVHW Q SS LPHW )/2)WLODVVD Q LOO Q SS LPLOO YDOLWDDQ HUL Y UHLQ PHUNLWW\M DLKHDOXHLWD /XHWWHORWLODVVD /, 67 Q SS LQWHQ Y UL YDVWDD VLYXQXPHURLGHQ Y UHM 7DOOHQQXVQ SS LQ 675 /XHWWHORWLODVVD NDQDYDSDLNRLOOH YRLGDDQ WDOOHQWDD YDOPLLNVL QHOM YDOLQQDLVWD WHNVWLWYVLYXD 3DLQD Y ULOOLVW Q SS LQW MD Q SS LOH XXVL VLYXQXPHUR 3DLQD 675Q SS LQW MD SLG VLW SDLQHWWXQD MROORLQ VLYXQXPHURW PXXWWDYDW Y UL +2/' 3LWR 7HNVWLWYVLYXQ SLWRWRLPLQWR NDWVHOOHVVDVL XVHDVWD DODVLYXVWD NRRVWXYDD VLYXD 3DLQD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL DXWRPDDWWLVHHQ VLYXQYDLKWRRQ 7HNVWL79Q N \WW 2KMHOPDSDLNNDD HL YRLGD YDLKWDD XXWLVVLYXQ VHXUDQQDQ S LYLW\NVHQ WDL DOLVLYXQ YDOLQQDQ DLNDQD 675 )3 6XRVLNNLVLYXQ YDOLWVLQ 7RLPLQWR WDOOHQWDD VXRVLNNLVLYXQ PXLVWLLQ MD SDODXWWDD VHQ Y OLWWP VWL UXXWXXQ Q SS LQW SDLQHWWDHVVD 6LYXQ WDOOHQWDPLVHNVL WHOHYLVLRQ RQ ROWDYD OXHWWHORWLODVVD /, 67 MD RKMHOPDSDLNDQ RQ ROWDYD 3DLQD VLQLVW Q SS LQW YDOLWVH VLYXQXPHUR MD SLG 675Q SS LQ SDLQHWWXQD 6LYXQXPHUR RQ Q\W WDOOHQQHWWX PXLVWLLQ 3DLQD )3 SS LQW KDNHDNVHVL VLYXQ NXYDUXXGXOOH Q 3 LYLW\V 6(7 83 3DLQD QDSSLD $6(78. 6(7 QLLQ HWW HULNRLVWRLPLQQRW WXOHYDW Q \WOOH MD VLWWHQ . HOWDLVWD QDSSLD QLLQ HWW Q HW WYNXYDQ VDPDOOD NXQ KDHW KDOXDPDDVL WHNVWLWYVLYXD HL ROH WDUSHHQ NXYD MD WHNVWL WLODVVD NRVND NXYD Q N\\ VLOORLQ NXYDUXXGXQ YDVHPPDVVD ODLGDVVD . XQ VLYX RQ O\W\Q\W NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ VLYXQXPHUR 3DLQD NHOWDLVWD Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD 797(;7Q SS LQW 8XWLVVLYX 9DOLWWXDVL XXWLVVLYXQ SDLQD 6(7 83 YDOLQQDQ NHOWDLVWD Q SS LQW NDWVRDNVHVL WDYDOOLVWD WHOHYLVLRNXYDD . XQ XXWLVVLYX RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXOOH 3DLQD NHOWDLVWD Q SS LQW NDWVRDNVHVL XXWLVVLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD 797(;7Q SS LQW 3 LYLW\V 3DLQD 6(7 83 YDOLQQDQ NHOWDLVWD Q SS LQW YDOLWDNVHVL S LYLW\VWLHWRMHQ NDWVHOXQ WLHW\LOW VLYXLOWD . XQ VLYXQ WLHGRW RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ 3DLQD NHOWDLVWD Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD 797(;7Q SS LQW -RV WHNVWL79Q WLHGRW HLY W PDKGX \KGHOOH VLYXOOH DODVLYXMHQ DXWRPDDWWLQHQ YDLKWRWRLPLQWR HWVLL KDOXDPDVL VLYXQ PXWWD VLLKHQ VDDWWDD NXOXD KHWNL 6LW PXNDD NXQ DODVLYXW O\W\Y W QLLGHQ QXPHURW Q N\Y W VLYXQ \O UHXQDVVD MRVWD QH RYDW YDOLWWDYLVVD . XQ DODVLYXMD SRLPLWDDQ VLYXQ \O UHXQDVVD ROHYD Q \WW PXXWWXX MRWHQ N \WVV VL RQ DLQD YLLPHNVL O KHWHWW\ DODVLYXYDOLNRLPD . XYD MD WHNVWLWLODVVD DODVLYX YDOLWDDQ YDVHPPDQ MD RLNHDQ NRKGLVWLQSDLQLNNHHQ DYXOOD WHNVWL79Q LNNXQDQ \O UHXQDVVD ROHYDVWD YDOLNRVWD 7HNVWL79WRLPLQQRVVD DODVLYXLOOH VLLUU\W Q VHXUDDYDVWL $ODVLYXMHQ N \WW -RV KDOXDPDVL DODVLYX HL ROH YLHO N \WVV SDLQD $6(78. 6(7SDLQLNHWWD HULNRLVWRLPLQQRW VDDGDDQ Q N\YLLQ MD HGHOOHHQ NHOWDLVWD SDLQLNHWWD MROORLQ YRLW NDWVHOOD 79NXYDD DODVLYXMD HWVLWW HVV /\GHW\W DODVLYXW Q N\Y W UXXGXQ \O UHXQDVVD . XQ KDOXDPDVL DODVLYX RQ N \WHWW YLVV SDODD WHNVWL79VHHQ SDLQDPDOOD NHOWDLVWD SDLQLNHWWD 9DOLWVH DODVLYX YDVHPPDQ MD RLNHDQ NRKGLVWLQSDLQLNNHHQ DYXOOD +XRPDXWXNVLD - -RV HW WDKGR HWW QHOM Y ULOOLVW HULNRLVWRLPLQWRSDLQLNHWWD Q N\Y W 79NXYDVVD RGRWWDHVVDVL DODVLYXQ O\W\PLVW SRLVWD SDLQLNNHHW Q \WOW SDLQDPDOOD MRNR . 89$ 1, WDL $6(78. 6(7YDOLNNRSDLQLNHWWD 6DDW SDLQLNNHHW WDNDLVLQ Q N\YLLQ SDLQDPDOOD $6(78. 6(7SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ - -RV ROHW SRLVWDQXW HULNRLVWRLPLQWRSDLQLNNHHW Q \WOW MD YDOLQQXW DODVLYXQ YDVHPPDOOD MD RLNHDOOD NRKGLVWLQSDLQLNNHHOOD 79NXYDD NDWVHOOHVVDVL S VHW WHNVWL79VLYXOOH WDNDLVLQ SDLQDPDOOD $6(78. 6(7SDLQLNHWWD MD NHOWDLVWD SDLQLNHWWD - 6LYXQ \O UHXQDVVD Q \WHW Q HWW DODVLYXMD O KHWHW Q PXWWD Q N\Y VLYX HL YDLKGX 7 VV WDSDXNVHVVD DODVLYXQ QXPHUR WDUNRLWWDD HWW VLYXQ VLV OW RQ S LYLWHWW\ PXWWD DODVLYXMD HL ROH 3DODD QRUPDDOLLQ 79WRLPLQWRRQ SDLQDPDOOD 797(. 67, 6LOORLQ NXQ WLHG W PLW DODVLYXD HWVLW YRLW P\V SDLQDD 6(783SDLQLNHWWD HULNRLVWRLPLQWRMHQ Q \WW VHN VHQ M ONHHQ VLQLVW SDLQLNHWWD 5XXGXOOH WXOHH 7 VLLKHQ NRKWDDQ MRVWD VLYXQXPHUR QRUPDDOLVWL O\W\\ 6\W KDOXDPDVL DODVLYXQ QXPHUR HQQHQ NXLQ 7 SRLVWXX UXXGXOWD (VLPHUNLNVL NXQ KDOXDW YDOLWD VLYXQ V\W MD 3DLQD NHOWDLVWD SDLQLNHWWD MRV KDOXDW NDWVHOOD WHOHYLVLRNXYDD VLQ DLNDQD NXQ WHNVWL79 KDNHH DODVLYXW /\GHW\W DODVLYXW Q \WHW Q UXXGXQ \O UHXQDVVD . XQ VLYX RQ N \WVV YRLW NDWVHOOD VLW SDLQDPDOOD NHOWDLVWD SDLQLNHWWD . HOWDLVHQ SDLQLNNHHQ SDLQDPLQHQ YLH VLQXW KDOXDPDOOHVL VLYXOOH KXROLPDWWD VLLW NXLQND PRQWD VLYXD O\W\L 6(7 83 6(7 83 , 1'(; +DNHPLVWRQ SS LQ 2OWDHVVD )/2)WRLPLQQDVVD 3DLQD , 1'(;Q SS LQW SDODWDNVHVL S KDNHPLVWRVLYXOOH 7LHGRQ O KHW\VWDYDVWD ULLSSXHQ VDDWWDD ROOD WDUSHHQ SDLQDD Q SS LQW XVHLWD NHUWRMD MRWWD S WDNDLVLQ S KDNHPLVWRVLYXOOH VW Q $XGLR YLGHRN\WNHQQ W 7 K Q WHOHYLVLRRQ RQ PDKGROOLVWD N\WNH PRQLD PXLWDNLQ OLV ODLWWHLWD 6HXUDDYLOOD VLYXLOOD RQ HVLWHWW\ NXLQND XONRSXROLVHW ODLWWHHW N\WNHW Q WHOHYLVLRQ HWX MD WDNDRVDDQ . XQ ODLWWHHW RQ VDDWX N\WNHWW\ WDUNDVWD VLV 3DLQD YDOLNNRQDSSLD 79$9 9DOLWVH $9O KGH MRQND KDOXDW WDUNDVWDD SDLQDPDOOD NXYDUXXGXOOD Q N\Y DVLDQPXNDLVWD YDOLQWDQ SS LQW YDOLWVH QDSSLD MRV ROHW OLLWW Q\W HVLP $9 SDLQDPDOOD YLKUH NXYDQDXKXULQ $9 6&$57 YDVWDNNHHVHHQ . XYDUXXGXOOD Q N\Y W YDOLQWDQ SS LPHW NDWRDYDW PXXWDPDQ VHNXQQLQ NXOXWWXD -RV KDOXDW YDOLWD MRQNLQ VLV QPHQRQ NXQ HL Q \ NXYDUXXGXOOD Q SS LPHW LOPDDQWXYDW Q SS LPL XXGHOOHHQ NXYDUXXWXXQ NXQ SDLQDW XXGHOOHHQ 79$9Q SS LQW +XRPDXWXNVLD - 9RLW YDOLWD $9O KWHHQ N \WW P OO 79Q HWXRVDVVD ROHYDQ V WSDQHHOLQ 79$9QDSSLD 3DLQD 79$9QDSSLD WRLVWXYDVWL NXQQHV HVLOO RQ VH $9O KGH MRWD KDOXDW NDWVHOOD - . XQ WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD YDOLNRLVVD 1, MD $6(78. 6(7 RQ WDUMROOD WDYDOOLVWD Y KHPP Q YDLKWRHKWRMD HVLP $VHWXNVHWYDOLNRVWD SXXWWXX NRNRQDDQ YDLKWRHKWR 9LULW\VYDOLNNR QPHQRMHQ WRLPLYXXV QRXGDWWDPDOOD VHXUDDYDD PHQHWWHO\ 79$9 79$9 (WXYDVWDNNHHW /LV ODLWH YRLGDDQ N\WNH 79Q HWXRVDVVD ROHYDQ QDSDLVHQ 69LGHRYDVWDNNHHQ $9 5&$ $XGLR 9LGHR YDVWDNNHLGHQ $9 MD NXXORNHOLLWWLPHQ NDXWWD 8ORVWXOR NXXORNHOLLWWLPHVW PP VWHUHRMDNNLNRVNHWLQ 69 9LGHRQ V\WW 69LGHROLLWWLPHHQ 9LGHRVLV QPH QR 9OLLWWLPHHQ $XGLRQ V\WW / 5 OLLWWLPLLQ 5&$YLGHRMRKWR [ 5&$DXGLRMRKWRD 67(5(2. 88/2. . ((7 -2, 66$ 00 /, , 7, 1 9, '(2. $0(5$ +XRPDXWXNVLD - . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ - . DWVR VLYXD MRVVD RQ 69LGHRYDVWDNNHHQ MRKGRWXVWD NRVNHYLD WLHWRMD $XGLR YLGHRN\WNHQQ W 7DNDYDVWDNNHHW /LV ODLWWHLWD YRLGDDQ \KGLVW +, ), /$, 7( 79Q WDDNVH NROPHOOD QDVWDLVHOOD 6FDUWOLLWWLPHOO $9$96$96&$9 6LV QPHQR $9& &RPSRQHQW [ 5&$ 9LGHR &DEOHV 8ORVWXOR /5 $8', 2 287 OLLWWLPLVW +LQZHLV 'LHVHU $QVFKOXVV LVW VRZRKO IU QRUPDOHV =HLOHQ VSUXQJIRUPDW DOV DXFK IU SURJUHVVLYHV )RU PDW JHHLJQHW 6FDUWMRKWR 6LV QPHQRXORVWXOR $9 6FDUW OLLWWLPHVW 6FDUWMRKWR 6LV QPHQRXORVWXOR $9 6FDUW OLLWWLPHVW 6FDUWMRKWR 6LV QPHQRXORVWXOR $9 6FDUW OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW . 89$1$8+85, 69, '(21$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9$ 9, '(21$8+85, 6FDUWMRKWR 6LV QPHQRXORVWXOR $9 6FDUW OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW . 89$1$8+85, . 89$1$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9$ '9'7$//(11, 1 '9'62, 7, 1 '9'62, 7, 1 ', *, %2. 6, '9'62, 7, 1 ', *, %2. 6, 9, '(2. $0(5$ '9'7$//(11, 1 '9'62, 7, 1 69, '(2. $0(5$ . 89$1$8+85, 69, '(21$8+85, 9, '(2. $0(5$ 69, '(2. $0(5$ 3(/, . 2162/, 7, (72. 21( 5*% +XRPDXWXNVLD - . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ - O OLLW WLHWRNRQHWWD 77/XORVWXORRQ 9 - $$96 HL ROH N \WHWW YLVV MRV ODLWWHHQ WXOROLLW QW RQ N \WVV - . DWVR VLYXD 6FDUWYDVWDNNHHQ MRKGRWXVWD NRVNHYLHQ WLHWRMHQ VDDPLVHNVL - /DLWWHHQ YLGHRWXOROLLW QW RQ WDUNRLWHWWX YDLQ NXYDD YDUWHQ $XGLRWRLVWRD YDUWHQ RQ N\WNHWW Y P\V VFDUWNDDSHOL $9OLLW QW - . XQ ODLWWHHQ VLJQDDOL N\WNHW Q $9 Q YDOLWVH $9& MRWWD NXYD Q N\\ RLNHLQ - $96 HL ROH N \WHWW YLVV MRV ODLWHWXOROLLW QW RQ N \WVV - $9Q \WW HL ROH N \WHWW YLVV $9&WLODVVD ODLWHWXOR MD SURJUHVVLLYLQHQ WXOR - 7DUNLVWD $9&W N \WHWW HVV HWW N\WNHWW\ OLV ODLWHWWD HVLP '9'VRLWLQWD HL ROH DVHWHWWX 5*%WLODDQ Q 9LDQP ULW\V -RV 79Q WRLPLQQDVVD DLKHXWXX RQJHOPLD NDWVR DOOD HVLWHWW\ WDXOXNNRD YLNRMHQ P ULWWHOHPLVHNVL MD VXRULWD VHQ M ONHHQ HKGRWHWXW WDUNDVWXNVHW -RV W P HL UDWNDLVH RQJHOPDD RWD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ 3DQDVRQLFP\\QWLOLLNNHHVHHQ LOPRLWWDPDOOD W\\SSL MD VDUMDQXPHUR QH PROHPPDW O\W\Y W 79Q WDNDRVDVWD 7RLPLQWDK LULLGHQ LOPHQHPLVWDSD . XYD QL $LKHXWWDMD WDUNDVWXVNRKGH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV . XYDVVD OXPLVDGHWWD QL NRKLVHH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV 9DUMRNXYLD QL RQ QRUPDDOL 6 KNODLWWHHW $XWRW MD PRRWWRULS\U W /RLVWHYDORW . \WNH . XYDYDOLNRVWD 315 Y KHQW NRKLQDD QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV S . XYD RQ QRUPDDOL (L QW 7HOHYLVLR $9WLODVVD (L ROH N\WNHWW\ SLVWRUDVLDDQ (L ROH N\WNHWW\ S OOH . XYDQ MD QHQ V GW PLQLPLVV 7DUNLVWD HWWHL WHOHYLVLR ROH YDOPLXVWLODVVD QHQ P\NLVW\VWRLPLQWR N\WNHWW\Q OOH NVHVL NXYDQ . XYDVVD SLVWHUDLWRMD QL NRKLVHH (L NXYDD (L QW 9 ULN\OO LV\\GHQ V (L Y UHM QL RQ QRUPDDOL W PLQLPLVV 9LULW NDQDYDW XXGHVWDDQ +XRQR WDL V ULOHY QL +HLNNR QL WDL LOPDQ QW 6XRMDDPDWWRPDVWD ODLWWHHVWD DLKHXWXYD PDJQHHWWLNHQWW K LUL 7HOHYLVLRWD RQ VLLUUHWW\ . \WNH WHOHYLVLR SRLV S OW SXROHNVL WXQQLNVL -RV NXYD RQ P\V NDOOHOODDQ N \W JHRPDJQHHWWLV WD NRUMDXVWRLPLQWRD NDWVR 3LNDRSSDDQ VLYX  QHQ YDVWDDQRWWR RQ KHLNHQW\Q\W . \WNH 03;DVHWXNVHW QLYDOLNNR DVHQWRRQ 0RQR NXQQHV QHQODDWX SDUDQHH . XYD RQ QRUPDDOL +HLNNR WDL V ULOHY QL . XYDVVD Y ULODLNNXMD QL RQ QRUPDDOL 6FDUW MD 6YLGHROLLWLQW NRVNHYLD WLHWRMD $9 MD $9 6&$57 OLLWWLPHW 6 9LGHR 4 /LQN r YDLQ $9 /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 3XQ WXOR 6& WOR 3XQDLVHQ PDDGRLWXV 9LKUH VLV Q 9LKUH Q PDDGRLWXV 6LQLQHQ VLV Q 6LQLVHQ PDDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD &9%6VLV QPHQR YLGHR 5*%WLODQ PDDGRLWXV 5*%WLOD 0DDGRLWXV 4/LQNWLHGRW $9 &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD $9 MD $9 6&$57 OLLWWLPHW 6 9LGHR 4 /LQN r YDLQ $9 /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 6& VLV Q 0DDGRLWXV 0DDGRLWXV 0DDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD QDSDLQHQ 6YLGHROLLWLQ &9%6VLV QPHQR YLGHR 0DDGRLWXV 0DDGRLWXV 4/LQNWLHGRW $9 &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD . URPLQDQVVL VLV Q /XPLQDQVVL VLV Q 6RSLYD $9$9VLV QPHQR RQ HVLP 5*% 3XQDLQHQYLKUH VLQLQHQ 6& r WXOR QDYDVVD l6& r WXORl NRVNHH YDLQ $9 $9 1DSRMHQ MD OLLW QW ULLSSXX $9 6 9+69, '(2 N\WNHQQ VW 6& r WXOR QDYDVVD l6& r WXORl NRVNHH YDLQ $9 $9 1DSRMHQ MD OLLW QW ULLSSXX $9 6 9+69, '(2 N\WNHQQ VW . URPLQDQVVLQ PDDGRLWXV /XPLQDQVVLQ PDDGRLWXV 7HNQLVHW WLHGRW 7; 3;) . \WWM QQLWH 9LUUDQNXOXWXV 9LUUDQNXOXWXV YDOPLXVWLODVVD . XYDSXWNL 1 N\Y RVD NXOPDVWD NXOPDDQ $XGLRWHKR 0XVLLNNLWHKR 0LWDW 3DLQR NJ + : ' 9 $& +] : : FP 9DVHQ RLNHD : [ 032 PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ ' . [. . . ] \WWM QQLWH 9LUUDQNXOXWXV 9LUUDQNXOXWXV YDOPLXVWLODVVD . XYDSXWNL 1 N\Y RVD NXOPDVWD NXOPDDQ $XGLRWHKR 0XVLLNNLWHKR 0LWDW 3DLQR NJ + : ' 9 $& +] : : FP 9DVHQ RLNHD : [ 032 PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ ' . [. . . ]