Käyttöohje ACER AT2056

[. . . ] Gv hrr " Qvxhh # U xrv vr % Fhhyvxxwr x & Tvuqr ' Q hyvxx vhyvxx 6rxrhyvxx !Wvvhyvxx " Wvvhyvxx uwryhhvxh # Wvvhyvxx hhhvr vv ' Wvvhyvxx hhhyvr vv ( PT9xvryv ! [. . . ] Wvvhyvxx " Wvvhyvxx uwryhhvxh # Wvvhyvxx hhhvr vv ' Wvvhyvxx hhhyvr vv ( PT9xvryv !RGvx !6Whyvh wh hrxr !!Fhhuvxhyrvvr x !" Urxv) x !# 6qvvqryvv 6W !% (WXSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW QDSDLQHQ $9 6YLGHR 5&$ DXGLRYLGHR MD NXXORNNHHW 6&$57 MD 69LGHROLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD 7DNDSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW $9 $9 QDSDLQHQ 6&$57 MD 5&$DXGLRXORVWXOR Wvh v !' Puwrvh !( Urxvr vrq !( 9$52, 78. 6(7 - 7 P WHOHYLVLR RQ VXXQQLWHOWX WRLPLPDDQ YDLKWRYLUUDOOD - 7HOHYLVLRQ YLUWDN\WNLQ HL N\WNH WHOHYLVLRWD W \VLQ LUWL 9 +] NRVWHLVVD WLORLVVD HLN SLW - 7HOHYLVLRWD HL VDD N \WW VDWHHVVD 6HXUDXNVHQD YRL ROOD KHQJHQYDDUDOOLQHQ V KNLVNX WDL WXOLSDOR 2Q YDURWWDYD HWW W K Q WHOHYLVLRRQ HL S VH WLSSXPDDQ WDL U LVN\P Q YHWW HLN VHQ S OOH WDL \O SXROHOOH VDD DVHWWDD QHVWHWW VLV OW YL HVLQHLW NXWHQ NXNNDPDOMDNNRD - C@IB@IW66S6) FPSF@6E IIDU@ O LUURWD WDNDNDQWWD NRVND WHOHYLVLRQ VLV OO RQ NRUNHDM QQLWH /DLWWHHQ VDD KXROWDD DLQRDVWDDQ DPPDWWLWDLWRLQHQ WHOHYLVLRDVHQWDMD - 6XRMDD WHOHYLVLRWD VXRUDOWD DXULQJRQSDLVWHHOWD MD SLG VH HW OO PXLVWD O PPQO KWHLVW 7XOLSDORMHQ HKN LVHPLVHNVL O NRVNDDQ DVHWD N\QWWLO WDL PXXWD DYRLQWD OLHNNL WHOHYLVLRQ S OOH WDL VHQ O KHOOH YHUNNRYLUUDVWD , UURWD SLVWRNH VHLQ VW MRV WHOHYLVLRWD HLN \WHW SLWN Q DLNDDQ - U@G@WDTDPI QVC9DTU6HDI@I (QQHQ SXKGLVWDPLVWD LUURWD YHUNNRMRKGRQ SLVWRNH SLVWRUDVLDVWD 3\\KL NRWHOR MD NXYDUXXWX SHKPH OO NDQNDDOOD MRND RQ NDVWHWWX PLHWRRQ SXKGLVWXVDLQHHVHHQ WDL YHWHHQ O N \W SXKGLVWXVDLQHLWD MRWND VLV OW Y W EHQWVROLD WDL OM\ 9DVWDDQRWWLPHQ XONRSLQWDDQ YDUDXWXX VWDDWWLVWD V KN MRWHQ RQ ROWDYD YDURYDLQHQ NRVNHWWDHVVD WHOHYLVLRRQ LOPDQYDLKWR RQ W UNH V KNNRPSRQHQWWLHQ WRLPLQQDQ YDUPLVWDPLVHNVL 6XRVLWXNVHQD RQ M WW Y KLQW Q FPQ Y OL WHOHYLVLRQ \PS ULOOH NXQ VH RQ VLMRLWHWWXQD NDDSSLLQ WDL K\OO\OOH - 5LLWW Y /, 6 9$5867((7 9DUPLVWD HWW ROHW VDDQXW NDLNNL NXYDDQ PHUNLW\W WDUYLNNHHW MD RVDW . \WWRKMHNLUMD T 79WDNXX . DXNRV GLQ (85 . DXNRV WLPHQ SDULVWRW [ NRNR 5 80 . DXNRV WLPHQ SDULVWRW - 9DUPLVWD HWW SDULVWRW RQ DVHQQHWWX RLNHLQ S LQ -O N \W VHNDLVLQ YDQKRMD MD XXVLD SDULVWRMD 3RLVWD YDQKDW ORSSXXQ NXOXQHHW SDULVWRW YLLS\P WW - O N \W VHNDLVLQ HULODLVLD SDULVWRW\\SSHM HVLP DONDOL MD PDQJDDQLSDULVWRMD WDL XXGHOOHHQODGDWWDYLD 1L&DG SDULVWRMD 3, . $23$6 . LLQQLW DQWHQQL MD N\WNH PXXW YDUXVWHHW $9 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ $9 7$, . XYDQDXKXUL $9 $9 0DD 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9DOLWVH PDD $ORLWD $73 9LULW\D 3DOXX 9DOLWVH PDD 9DUPLVWD HWW vqr hyvvyhh Thqi . \WNH WHOHYLVLR SLVWRUDVLDDQ MD N\WNH VHQ YLUWD S OOH 6YHLWVLQ MD %HOJLDQ RVDOWD YDOLWDDQ KDOXWWX NLHOL 3DLQD SXQDLVWD Q SS LQW &+ $73 . b<11, 66b (76, 17b. b<11, 6$ 2'27$ &+ ;<= &+ 1 3DOXX $XWRPDDWWLQHQ YLULW\V N \QQLVW\\ MD DVHPDW KDHWDDQ MD WDOOHQQHWDDQ PXLVWLLQ -RV ROHW DVHQWDPDVVD XXWWD 4/LQN\KWHHQVRSLYDD YLGHRWD YRLW N\WNH VHQ YLUUDQ S OOH Q\W /DGDWXW YLULW\VWLHGRW VRYLWHWDDQ \KWHHQ -RV ROHW DVHQWDPDVVD XXWWD 1(;79, (:/, 1. \KWHHQVRSLYDD YLGHRWD -RV $9OLLWWLPHHQ RQ N\WNHWW\ \KWHHQVRSLYD YLGHR RKMHOPRLGXW WLHGRW W \W\\ ODGDWD PDQXDDOLVHVWL . DWVR RKMHHW YLGHRQ WLHGRW ODWDXWXYDW YLGHRRQ 4/LQNLQ DYXOOD . DWVR V N \WWRSSDDVWD - -RV YLGHR HL K\Y NV\ 79VW ODGDWWXMD WLHWRMD YDOLWVH YLGHRQ YDOLNRVWD ODWDD GRZQORDGNRPHQWR - -RV 4/LQN HL WRLPL NXQQROOD WDUNLVWD HWW VH RQ N\WNHWW\ 79Q $9OLLWWLPHHQ HWW 6&$57 RQ kIXOO IXQFWLRQlW\\SSLQHQ MD HWW YLGHRQDXKXUL RQ 4/LQN WDL 1(;79, (:/, 1. \KWHHQVRSLYD WDL YDVWDDYD . \V\ WDUNHPPDW \NVLW\LVNRKGDW ODLWWHHQ P\\M OW - . DWVR WDUNHPPDW WLHGRW 4/LQNLVW MD N\WNHQW ODLWWHLVWD VLYXLOWD MD 3, . $23$6 . XYD VDDWWDD ROOD OLHY VWL NDOOHOODDQ WDL NXYDUXXGXQ QXUNLVVD VDDWWDD MRVNXV Q N\ Y ULOOLVL O LNNL Y ULQ SXKWDXV 1H YRLGDDQ WDUYLWWDHVVD SRLVWDD JHRPDJQHHWWLVHOOD NRUMDXVWRLPLQQROOD 7DUNLVWD HQVLQ HWW $73 MD 4/LQN ODWDXVPHQHWWHO\W RYDW YDOPLLW . XYDUXXGXOOD HL SLW LVL Q N\ Q \WWYDOLNNRMD 6hh yxx hvhhyyh wh hhhhyyh 3DLQD WRLVWXYDVWL ASDLQLNHWWD NXQQHV NXYDUXXGXOOD Q N\\ JHRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXVWRLPLQWR ) 3DLQD WRLVWXYDVWL WDL SDLQLNNHLWD NXQQHV NXYD Q \WW ROHYDQ YDDNDVXRUDVVD Y *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV ) 3DOXX 6llW| ) Y 79$9 3DLQD ASDLQLNHWWD XXGHOOHHQ NXQ KDOXDW SDODWD QRUPDDOLLQ WHOHYLVLRQ NDWVHOXXQ 6XOMH OXXNNX YDXULRLGHQ HVW PLVHNVL ) 675 +HWL NXQ $73PHQHWWHO\ RQ YDOPLV VXRVLWWHOHPPH HWW NXYDV WLPHW V GHW Q QRUPDDOHLOOH NDWVHOXWDVRLOOH 7HH WRLPHQSLGH SDLQDPDOOD NDXNRV WLPHQ OXXNXQ DOOD ROHYDD ISDLQLNHWWD 1 9RLW Q\W DORLWWDD RKMHOPLHQ NDWVHOXQ 6 WLPLOO RQ NDNVL SHUXVWRLPLQWRD QHQYRLPDNNXX GHQ V W 2KMHOPDQ YDLKWDPLQHQ 7 5. (, 00 7 6 7, 0(7 (783$1((/, -$ . $8. 26 ', 1 5&$DXGLRYLGHROLLWWLPHW VLYX  3XQDLQHQ PHUNNLYDOR LOPRLWWDD 69+6OLLWLQ VLYX  YDOPLXVWLODVWD . \WNH WHOHYLVLR S OOH YDOPLXVWLODN\WNLPHVW . XXORNHOLLW QW NV VLYX  WDL Q SS LPHVW 79$9N\WNLQ NV VLYX  675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL . <77 2KMHOPDSDLNNDD HL YRLGD YDLKWDD XXWLVVLYXQ VHXUDQQDQ S LYLW\NVHQ WDL DOLVLYXQ YDOLQQDQ DLNDQD +2/' 3LWR 7HNVWLWYVLYXQ SLWRWRLPLQWR NDWVHOOHVVDVL XVHDVWD DODVLYXVWD NRRVWXYDD VLYXD 3DLQD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL DXWRPDDWWLVHHQ VLYXQYDLKWRRQ )3 6XRVLNNLVLYXQ YDOLWVLQ 7RLPLQWR WDOOHQWDD VXRVLNNLVLYXQ PXLVWLLQ MD SDODXWWDD VHQ Y OLWWP VWL UXXWXXQ Q SS LQW SDLQHWWDHVVD 6LYXQ WDOOHQWDPLVHNVL WHOHYLVLRQ RQ ROWDYD OXHWWHORWLODVVD /, 67 MD RKMHOPDSDLNDQ RQ ROWDYD 3DLQD vv Q SS LQW YDOLWVH VLYXQXPHUR MD SLG UW6WQ SS LQ SDLQHWWXQD 6LYXQXPHUR RQ Q\W WDOOHQQHWWX PXLVWLLQ 3DLQD AQQ SS LQW KDNHDNVHVL VLYXQ NXYDUXXGXOOH 3 LYLW\V 3DLQD H@IV Q SS LQW KDNHDNVHVL NXYDUXXGXOOH HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD VLWWHQ xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD WHNVWLWYQ HWVLHVV S\\GHWW\ VLYXD . XQ VLYX RQ O\W\Q\W NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ VLYXQXPHUR 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Vvv 9DOLWWXDVL XXWLVVLYXQ SDLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WDYDOOLVWD WHOHYLVLRNXYDD . XQ XXWLVVLYX RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXOOH 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL XXWLVVLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Q vv 3DLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW YDOLWDNVHVL S LYLW\VWLHWRMHQ NDWVHOXQ WLHW\LOW VLYXLOWD . XQ VLYXQ WLHGRW RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW 0(18 $OLVLYXQ YDOLQWD 0(18 . XQ \NVL WHNVWLWYQ VLYX NRRVWXX NDKGHVWD WDL XVHDPPDVWD DOLVLYXVWD HWVLP VL DOLVLYXQ LOPHVW\PLQHQ YRL YLHG WDUSHHWWRPDQ NDXDQ DQQHWWDHVVD DOLVLYXMHQ YDLKWXD LWVHVW Q 9RLW Q SS LOO KDOXDPDVL DOLVLYXQ MD MDWNDD QRUPDDOLQ WHOHYLVLRNXYDQ NDWVHOHPLVWD NXQQHV VLYX RQ O\W\Q\W 9DOLWVH KDOXDPDVL VLYXQXPHUR QXPHURQ SS LPLOO 3DLQD H@IV Q SS LQW MD VHQ M ONHHQ vv Q SS LQW . XYDUXXGXQ RLNHDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ 7 1 SS LOH KDOXDPDVL DOLVLYXQ QXPHUR HQQHQ NXLQ 7 SRLVWXX UXXGXVWD (VLPHUNLNVL DOLVLYX YDOLWDDQ Q SS LOHP OO MD -RV WHNVWLWY RQ OXHWWHORWLODVVD /, 67 DODUHXQDQ ODDWLNNRRQ LOPHVW\\ 7 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD 3DLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW OXHWWHORWLODVVD /, 67 . XQ VLYX O\W\\ SDLQD xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 6LYXQ W\KMHQW PLQHQ YRLGDDQ VXRULWWDD NDKGHOOD WDYDOOD - 3DLQD H@IV Q SS LQW - 9DOLWVH XXVL VLYXQXPHUR - 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW , 1'(; +DNHPLVWRQ SS LQ 3DLQD DI9@YQ SS LQW SDODWDNVHVL S KDNHPLVWRVLYXOOH 7LHGRQ O KHW\VWDYDVWD ULLSSXHQ VDDWWDD ROOD WDUSHHQ SDLQDD Q SS LQW XVHLWD NHUWRMD MRWWD S VW Q WDNDLVLQ S KDNHPLVWRVLYXOOH $8', 29, '(2/, , 7 11 7 (WXSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW QDSDLQHQ $9 6YLGHR 5&$ DXGLRYLGHR MD NXXORNNHHW 3DLQD DYDWDNVHVL HWXSDQHHOLQ 8ORVWXOR NXXORNHOLLWWLPHVW TW 9LGHRVLV QPHQR TW 6YLGHROLLWWLPHHQ 9LGHRVLV QPHQR WOLLWWLPHHQ $XGLRVLV QPHQR GSOLLWWLPLLQ PP VWHUHRMDNNLNRVNHWLQ 5&$ YLGHRMRKWR [ 5&$ DXGLRMRKWRD 9, '(2. $0(5$ 6WHUHRNXXORNNHHW MD QLLGHQ PP MDNNLNRVNHWLQ C) . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ 1 6&$57OLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD 6W !hhvr T86SUyvvv /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 3XQDLQHQ VLV Q 3XQDLVHQ PDDGRLWXV 9LKUH VLV Q 9LKUH Q PDDGRLWXV 6LQLQHQ VLV Q 6LQLVHQ PDDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD &9%6VLV QPHQR YLGHR 5*%WLODQ PDDGRLWXV 5*%WLOD 0DDGRLWXV 6W!hhvr T86SUyvvv 0DDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 6& VLV Q 0DDGRLWXV #hhvr Tvqryvvv . URPLQDQVVL VLV Q /XPLQDQVVL VLV Q &9%6VLV QPHQR YLGHR 0DDGRLWXV &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD 4/LQNWLHGRW &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD . URPLQDQVVL Q PDDGRLWXV /XPLQDQVVLQ PDDGRLWXV 6RSLYDW 6W VLV QPHQRW VLV OW Y W 5*%Q SXQDLQHQYLKUH VLQLQHQ 6W! 1DSRMHQ MD OLLW QW ULLSSXX $9 69+69, '(2 N\WNHQQ VW $8', 29, '(2/, , 7 11 7 7DNDSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW $9 $9 QDSDLQHQ 6&$57 MD 5&$DXGLRXORVWXOR +L)LODLWWHLVWR 8ORVWXOR G S 6V9DP PVU OLLWWLPHVW [ 5&$ DXGLRMRKWRD 6LV QPHQRXORVWXOR 6W 6&$57 OLLWWLPHVW 6LV QPHQRXORVWXOR 6W!6&$57 OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW 6&$57MRKWR 6&$57MRKWR . XYDQDXKXUL . XYDQDXKXUL 6YLGHRQDXKXUL 4/LQN\KWHHQVRSLYD YLGHRQDXKXUL 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ 6YLGHRNDPHUD 9LGHRNDPHUD 3HOLNRQVROL WLHWRNRQH 5*% . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ O OLLW WLHWRNRQHWWD 77/XORVWXORRQ 9 +XRPDXWXNVLD 9, $10 5, 7<6 7RLPLQWDK LULLGHQ LOPHQHPLVWDSD Fh v $LKHXWWDMD WDUNDVWXVNRKGH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV . XYDVVD OXPLVDGHWWD QL NRKLVHH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV 9DUMRNXYLD QL RQ QRUPDDOL 6 KNODLWWHHW $XWRW MD PRRWWRULS\U W /RLVWHYDORW . XYDVVD SLVWHUDLWRMD QL NRKLVHH . \WNH . XYDYDOLNRVWD 315 Y KHQW NVHVL NXYDQ NRKLQDD QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV QHQ P\NLVW\VWRLPLQWR N\WNHWW\Q S OOH . XYD RQ QRUPDDOL (L QW 7HOHYLVLR $9WLODVVD (L ROH N\WNHWW\ SLVWRUDVLDDQ (L ROH N\WNHWW\ S OOH . XYDQ MD QHQ V GW PLQLPLVV 7DUNLVWD HWWHL WHOHYLVLR ROH YDOPLXVWLODVVD (L NXYDD (L QW 9 ULN\OO LV\\GHQ V W PLQLPLVV 9 U Y ULM UMHVWHOP (L Y UHM QL RQ QRUPDDOL 9LULW NDQDYDW XXGHVWDDQ +XRQR WDL V ULOHY QL +HLNNR QL WDL LOPDQ QW 6XRMDDPDWWRPDVWD ODLWWHHVWD DLKHXWXYD PDJQHHWWLNHQWW K LUL 7HOHYLVLRWD RQ VLLUUHWW\ . \WNH WHOHYLVLR SRLV S OW SXROHNVL WXQQLNVL -RV NXYD RQ P\V NDOOHOODDQ N \W JHRPDJQHHWWLVWD NRUMDXVWRLPLQWRD NDWVR 3LNDRSSDDQ VLYX  QHQ YDVWDDQRWWR RQ KHLNHQW\Q\W . \WNH 03;DVHWXNVHW QLYDOLNNR DVHQWRRQ 0RQR NXQQHV QHQODDWX SDUDQHH . XYD RQ QRUPDDOL +HLNNR WDL V ULOHY QL . XYDVVD Y ULODLNNXMD QL RQ QRUPDDOL 2+-(, 7$ (QQHQ NXLQ WLODDW WHOHYLVLROOHVL KXROORQ NDWVR HGHOOLVHOO VLYXOOD ROHYDD YLDQP ULW\VRSDVWD MD \ULW P ULWW WRLPLQWDK LULQ LOPHQHPLVWDSD 2WD WDUYLWWDHVVD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ 3DQDVRQLFOLLNNHHVHHQ MD LOPRLWD KXROWRD WLODWHVVDVL PDOOL MD YDOPLVWHQXPHUR PROHPPDW RQ PHUNLWW\ WHOHYLVLRQ WDNDRVDDQ 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHLGHQ N \WW WHOHYLVLRQ \KWH\GHVV VDDWWDD M WW NXYDUXXGXOOH S\V\YL KDDPXNXYLD . XYDSXWNHQ YDXULRLWXPLVWD YRLGDDQ UDMRLWWDD QRXGDWWDPDOOD S\V\Y VHXUDDYLD RKMHLWD - 6 G NXYDQ NLUNNDXV MD NRQWUDVWL PDKGROOLVLPPDQ SLHQHNVL N \W WHOHYLVLRWD MDWNXYDVWL 79SHOLHQ WDL -O NRWLWLHWRNRQHHQ NDQVVD - 7 P Q W\\SSLQHQ NXYDSXWNHQ YLND HL ROH WRLPLQWDYLND MRWHQ VH HL NXXOX 3DQDVRQLFLQ WDNXXQ SLLULLQ 1 +XROWR 1 79SHOLW MD NRWLWLHWRNRQHHW -RLOODNLQ WRLPLQQRLOOD RQ YLLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL HOL NXQ WHOHYLVLR N\WNHW Q S OOH V WDVHWXNVHW RYDW VDPDW NXLQ WHOHYLVLRWD YLLPHNVL VXOMHWWDHVVD 2KMHOPD 6 Y\ YDLQ PDOOLW 0176&176& 26'NLHOL 7HNVWL79Q NLHOL $9DVHQWR . RQWUDVWL QHQYRLPDNNXXV 7HU Y\\V 03; . XYDVXKGH %DVVR 9DOPLXVWLOD 'LVNDQWWL 7HNR O\ $,  . XYD %DODQVVL 9 ULM UMHVWHOP 9 ULN\OO LV\\V . LUNNDXV QHQY UL 6WDWXV 315 7HNVWLWYWLOD . DQDYDYRO 4/LQN 'HNRRGHUL $9 *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV $9 XORVWXOR 7HNVWL79 -RV WHOHYLVLRWD HL N\WNHW SRLV S OW NXQ O KHW\V S WW\\ VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ SXROHQ WXQQLQ NXOXWWXD 7 P WRLPLQWR HL ROH N \WVV MRV WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD 1 9LLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL 1 1XNDKGXVWRLPLQWR 7(. 1, 6(7 7, ('27 UY"!QT A F w vr Wvhxy Wvhxy hyvvyhh Fhxv 1 N\Y RVD NXOPDVWD NXOPDDQ 6qvru 0XVLLNNLWHKR Hvh Qhv UY!'QT A 9 $& +] : : FP . / 6 PP PP PP NJ : : FP PP PP PP NJ [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQVVL Whhhw wrry xhvhvv Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F 9F 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 176&QDXKRMHQ WRLVWR PDKGROOLVWD MRLVVDNLQ 3$/NXYDQDXKXUHLVWD HIUT8 hv 6Wv r 7RLVWR 176& 0+]Q NXYDQDXKXUHLOOD 9&5 IUT8 hv 6Wv r 7RLVWR 176&NXYDQDXKXUHLOOD 9&5 Puwryhhvxxhh 6rv hxhh Fyxxrr rqr 6W hxhh 6W rqr 9&5 8+) 9+) PP W LPSHGDQVVL 6W QDSDLQHQ OLLWLQ DXGLRYLGHR VLV QXORV 5*% VLV Q 6W! [. . . ] 1DSRMHQ MD OLLW QW ULLSSXX $9 69+69, '(2 N\WNHQQ VW $8', 29, '(2/, , 7 11 7 7DNDSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW $9 $9 QDSDLQHQ 6&$57 MD 5&$DXGLRXORVWXOR +L)LODLWWHLVWR 8ORVWXOR G S 6V9DP PVU OLLWWLPHVW [ 5&$ DXGLRMRKWRD 6LV QPHQRXORVWXOR 6W 6&$57 OLLWWLPHVW 6LV QPHQRXORVWXOR 6W!6&$57 OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW 6&$57MRKWR 6&$57MRKWR . XYDQDXKXUL . XYDQDXKXUL 6YLGHRQDXKXUL 4/LQN\KWHHQVRSLYD YLGHRQDXKXUL 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ 6YLGHRNDPHUD 9LGHRNDPHUD 3HOLNRQVROL WLHWRNRQH 5*% . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ O OLLW WLHWRNRQHWWD 77/XORVWXORRQ 9 +XRPDXWXNVLD 9, $10 5, 7<6 7RLPLQWDK LULLGHQ LOPHQHPLVWDSD Fh v $LKHXWWDMD WDUNDVWXVNRKGH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV . XYDVVD OXPLVDGHWWD QL NRKLVHH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV 9DUMRNXYLD QL RQ QRUPDDOL 6 KNODLWWHHW $XWRW MD PRRWWRULS\U W /RLVWHYDORW . XYDVVD SLVWHUDLWRMD QL NRKLVHH . \WNH . XYDYDOLNRVWD 315 Y KHQW NVHVL NXYDQ NRKLQDD QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV QHQ P\NLVW\VWRLPLQWR N\WNHWW\Q S OOH . XYD RQ QRUPDDOL (L QW 7HOHYLVLR $9WLODVVD (L ROH N\WNHWW\ SLVWRUDVLDDQ (L ROH N\WNHWW\ S OOH . XYDQ MD QHQ V GW PLQLPLVV 7DUNLVWD HWWHL WHOHYLVLR ROH YDOPLXVWLODVVD (L NXYDD (L QW 9 ULN\OO LV\\GHQ V W PLQLPLVV 9 U Y ULM UMHVWHOP (L Y UHM QL RQ QRUPDDOL 9LULW NDQDYDW XXGHVWDDQ +XRQR WDL V ULOHY QL +HLNNR QL WDL LOPDQ QW 6XRMDDPDWWRPDVWD ODLWWHHVWD DLKHXWXYD PDJQHHWWLNHQWW K LUL 7HOHYLVLRWD RQ VLLUUHWW\ . \WNH WHOHYLVLR SRLV S OW SXROHNVL WXQQLNVL -RV NXYD RQ P\V NDOOHOODDQ N \W JHRPDJQHHWWLVWD NRUMDXVWRLPLQWRD NDWVR 3LNDRSSDDQ VLYX  QHQ YDVWDDQRWWR RQ KHLNHQW\Q\W . \WNH 03;DVHWXNVHW QLYDOLNNR DVHQWRRQ 0RQR NXQQHV QHQODDWX SDUDQHH . XYD RQ QRUPDDOL +HLNNR WDL V ULOHY QL . XYDVVD Y ULODLNNXMD QL RQ QRUPDDOL 2+-(, 7$ (QQHQ NXLQ WLODDW WHOHYLVLROOHVL KXROORQ NDWVR HGHOOLVHOO VLYXOOD ROHYDD YLDQP ULW\VRSDVWD MD \ULW P ULWW WRLPLQWDK LULQ LOPHQHPLVWDSD 2WD WDUYLWWDHVVD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ 3DQDVRQLFOLLNNHHVHHQ MD LOPRLWD KXROWRD WLODWHVVDVL PDOOL MD YDOPLVWHQXPHUR PROHPPDW RQ PHUNLWW\ WHOHYLVLRQ WDNDRVDDQ 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHLGHQ N \WW WHOHYLVLRQ \KWH\GHVV VDDWWDD M WW NXYDUXXGXOOH S\V\YL KDDPXNXYLD . XYDSXWNHQ YDXULRLWXPLVWD YRLGDDQ UDMRLWWDD QRXGDWWDPDOOD S\V\Y VHXUDDYLD RKMHLWD - 6 G NXYDQ NLUNNDXV MD NRQWUDVWL PDKGROOLVLPPDQ SLHQHNVL N \W WHOHYLVLRWD MDWNXYDVWL 79SHOLHQ WDL -O NRWLWLHWRNRQHHQ NDQVVD - 7 P Q W\\SSLQHQ NXYDSXWNHQ YLND HL ROH WRLPLQWDYLND MRWHQ VH HL NXXOX 3DQDVRQLFLQ WDNXXQ SLLULLQ 1 +XROWR 1 79SHOLW MD NRWLWLHWRNRQHHW -RLOODNLQ WRLPLQQRLOOD RQ YLLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL HOL NXQ WHOHYLVLR N\WNHW Q S OOH V WDVHWXNVHW RYDW VDPDW NXLQ WHOHYLVLRWD YLLPHNVL VXOMHWWDHVVD 2KMHOPD 6 Y\ YDLQ PDOOLW 0176&176& 26'NLHOL 7HNVWL79Q NLHOL $9DVHQWR . RQWUDVWL QHQYRLPDNNXXV 7HU Y\\V 03; . XYDVXKGH %DVVR 9DOPLXVWLOD 'LVNDQWWL 7HNR O\ $,  . XYD %DODQVVL 9 ULM UMHVWHOP 9 ULN\OO LV\\V . LUNNDXV QHQY UL 6WDWXV 315 7HNVWLWYWLOD . DQDYDYRO 4/LQN 'HNRRGHUL $9 *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV $9 XORVWXOR 7HNVWL79 -RV WHOHYLVLRWD HL N\WNHW SRLV S OW NXQ O KHW\V S WW\\ VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ SXROHQ WXQQLQ NXOXWWXD 7 P WRLPLQWR HL ROH N \WVV MRV WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD 1 9LLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL 1 1XNDKGXVWRLPLQWR 7(. 1, 6(7 7, ('27 UY"!QT A F w vr Wvhxy Wvhxy hyvvyhh Fhxv 1 N\Y RVD NXOPDVWD NXOPDDQ 6qvru 0XVLLNNLWHKR Hvh Qhv UY!'QT A 9 $& +] : : FP . [. . . ]