Käyttöohje ZANUSSI ZRD18JB

[. . . ] ZANUSSI JÄÄ- PAKASTINKAAPPI KOMBISKAP (KJØL/FRYS) KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET KØLE-/FRYSESKAB ZRD 18 JB KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING 200380686 FI NO SE DK SKE/Za/21-1. (06. ) FI Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan. [. . . ] Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Allmänna säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Åtgärder för barns säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Säkerhets åtgärder för installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Säkerhetsföreskrifter för Isobutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instruktion för användaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Beskrivning av skåpet, huvuddelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hantering av skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Att starta skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reglering av temperatur, inställning . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kylskåpets användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Förvaring i kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Förvaringstid och matens temperatur . . . . . . . . . . . . . 29 Att använda frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Infrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Förvaring i frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tillverkning av istärningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Användbara råd och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tips och uppslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Energibesparande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Skrotning och återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Regelbunden rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Om skåpet inte används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Byte av lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Om något ej fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Installations - instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Teknisk data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Att installera skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Transport och uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ställ skåpet på plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Omhängning av dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Elektrisk koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lagringstidstabell (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lagringstidstabell (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Konsumentköp EHL och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Service (för Finland). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Service och reservdelar (i Finland) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Konsumentkontakt (i Finland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garanti (i Finland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 From the Electrolux Group. The world's No. 1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. 26 SE Viktig säkerhetsinformation Allmänna säkerhetsåtgärder · · · Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person. Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning. Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller på skåpet. Skåpet är strömlöst endast om sladden är urkopplad. Innan rengöring och service måste kontakten vara urkopplad (Dra ej ut kontakten med sladden) Om uttaget är svårt att nå, stäng av skåpet genom att stänga av strömmen. Elsladden får ej förlängas. Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i kläm bakom kyl/frysen. - en skadad sladd och kontakt kan överhettas och orsaka brand. Kontrollera att kyl/frysen eller något annat inte står på sladden. - det kan orsaka kortslutning och risk för brand Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch. - skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och risk för brand. - om elsladden är skadad måste den bytas ut av en certifierad elektriker eller servicetekniker. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. - Då finns risk för elektrisk stöt eller brand. Använd ej skåpet utan lampskydd för inre belysningen. Under städning, tining och uttagning av djupfryst mat eller islådan, låt inte vassa eller hårda föremål komma i kontakt med kylsystemet då de kan orsaka skada på skåpet. Se till så att inte vätska kommer i kontakt med termostat och belysningslåda. [. . . ] Dette apparat opfylder følgende EU-direktiver: 73/23/EØF af 19. 02. 73 (direktiv om lavspænding) og senere ændringer, 89/336/EØF af 03. 05. 89 (direktiv om elektromagnetisk stråling) og senere ændringer. Opbevaringsoversigt, skema (1) Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet Madvarer Råt kød Kogt kød Stegt kød Råt hakket kød Stegt hakket kød Afskåret pålæg, wienerpølser smørrebrødspapir Frisk fisk Kogt fisk Stegt fisk Fisk på dåse, åben Frisk kylling Stegt kylling Frisk høne Kogt høne Frisk and, gås Stegt and, gås Smør, uåbnet Smør, åbnet Mælk i plasticemballage Fløde Cremefraiche Ost (fast) Smøreost Kvark Æg Spinat Grønne ærter, bønner Champignon Gulerødder, rodfrugter Peberfrugt Tomat Kål Frugt, som hurtigt rådner (jordbær, hindbær osv. ) Anden frugt Frugt på dåse, åbnet Flødekager 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Opbevaringstid 3 4 x x X x X x x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X X x X x X x X X X X X x x x i dage 5 6 x x x x Emballage 7 plastfolie, lufttæt skål/fad med låg skål/fad med låg skål/fad med låg skål/fad med låg plastfolie, cellofan, plastfolie, lufttæt skål/fad med låg skål/fad med låg skål/fad med låg plastfolie, lufttæt skål/fad med låg plastfolie, lufttæt skål/fad med låg plastfolie, lufttæt skål/fad med låg original emballage original emballage original emballage plasticboks plasticboks aluminiumfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie skål/fad med låg skål/fad med låg x x x x x x x X X x x x X X X X X x X x X x X X x X x x x x x x x x x X x x x X x x X x x X x X X x x x x x x x X x x X x x X x x X x X X x x X x x X x X X x x x Forklaringer: X sædvanlig opbevaringstid x mulig opbevaringstid (kun ved meget friske varer) 49 DK Opbevaringsoversigt, skema (2) Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv. Madvarer af kartofler, pasta: kartoffelmos, pasta med fyld, pommes frites Supper: kødsuppe, suppe af grønne bønner, af grønne ærter osv. [. . . ]