Käyttöohje SONY SS-SFCR600 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] A Przedni (prawy) Przedni (lewy) () () Subwoofer (nie naley do wyposaenia) Hac ( ) rodkowy LINE IN B e E e E C-1 rodkowy Subwoofer (nie naley do wyposaenia) Hac ( ) C-2 rodkowy Subwoofer (nie naley do wyposaenia) Hac ( ) Speaker System Przedni (lewy) () Przedni (prawy) () Przedni (lewy) () Przedni (prawy) () SS-SFCR600H A A E 2-594-574-31(2) 2, 5 m 2, 5 CENTER R L L e e E 2, 5 m 2, 5 FRONT R 2, 5 m 2, 5 Glonik dwiku Glonik dwiku przestrzennego (prawy) przestrzennego (lewy) ya () ya () Tylny glonik dwiku przestrzennego Glonik dwiku przestrzennego (lewy) ya () 4 mm 4 B B Glonik dwiku przestrzennego (prawy) ya () Wzmacniacz WOOFER OUT SURROUND BACK SURROUND D 10 m 10 Podkladki glonika E Ponad 25 mm 25 4 mm 4 10 mm 10 F G 10 m 10 10 m 10 Otwór w tylnej czci glonika 4 mm 4 10 mm 10 Glonik dwiku przestrzennego (prawy) ya () Tylny glonik dwiku przestrzennego Glonik dwiku przestrzennego (lewy) ya () 5­7 mm 5-7 Otwór w tylnej czci glonika Jzyk polski OSTRZEENIE Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem elektrycznym, nie naley naraa urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci. Aby unikn poaru, nie naley zakrywa otworów wentylacyjnych zestawu gazetami, obrusami, zaslonami itd. Nie naley stawia na urzdzeniu ploncych wiec. Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie naley stawia na urzdzeniu przedmiotów wypelnionych cieczami, np. [. . . ] Älä myöskään aseta palavaa kynttilää laitteen päälle. Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nesteitä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Sähköiskun välttämiseksi älä avaa laitteen koteloa. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltoon. Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyn umpinaiseen osaan tai seinään upotettuun kaappiin. Kaiuttimien sijoittaminen Kunkin kaiuttimen sijoitus Kunkin kaiuttimen tulee olla suunnattu kuuntelupaikkaan. Äänen tilavaikutelma on tehokkain, kun kaikki kaiuttimet on sijoitettu samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta. Aseta etukaiuttimet sopivalle etäisyydelle TVvastaanottimen vasemmalle ja oikealle puolelle. Aseta apubassokaiutin (ei sisälly vakiovarusteisiin) television jommallekummalle puolelle. Aseta keskikaiutin TV-vastaanottimen päälle keskelle. Takakaiuttimien sijoitus riippuu suuresti huoneesta. Vianetsintä Jos kaiutinjärjestelmän toiminnassa esiintyy ongelmia, tarkasta seuraavassa listassa mainitut seikat ja suorita mainitut korjaustoimenpiteet tarvittaessa. Jos et saa ongelmaa ratkaistuksi, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään. Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer) Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen betyder det, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere det på et indsamlingssted, så det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte produktet. Placering af højttalerne som et 6. 1 kanals højttalersystem (C-1) Placering af højttalerne som et 5. 1 kanals højttalersystem (C-2) Surroundhøjttalerne kan placeres på begge sider af lytteposition A eller bagved lyttepositionen B. Der er ingen lyd fra højttalerne. · Kontroller, at alle tilslutningerne er korrekt udført. · Kontroller, at forstærkerens lydstyrke er øget til det rigtige niveau. · Kontroller, at programkildevælgeren på forstærkeren er indstillet til den rigtige kilde. · Kontroller, om hovedtelefonerne er tilsluttet. Hvis det er tilfældet, skal de tages ud af stikket. Der er brum eller støj i lyden fra højttalerne. · Kontroller, at alle tilslutningerne er korrekt udført. [. . . ] · Älä sijoita kaiuttimia seuraavanlaisiin paikkoihin: -- erittäin kuumiin ja kylmiin paikkoihin -- pölyisiin tai likaisiin paikkoihin -- hyvin kosteisiin paikkoihin -- paikkoihin, joissa on värinää -- paikkaan, johon paistaa aurinko. · Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä. Toimitetut vakiovarusteet Kaiutinasetukset (apubassokaiutin ei ole käytössä) Kaiuttimet Etukaiuttimet Keskikaiutin Takakaiuttimet Apubassokaiutin (ei sisälly vakiovarusteisiin) Takakeskikaiuttimet Asetus LARGE SMALL SMALL OFF (tai NO) SMALL*4 Kaiutinjohto 2, 5 m (3) Kaiutinjohto 10 m (3) Pehmustetyynyt (4) Pidätämme oikeuden muuttaa ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Opsætning af højttalere (uden subwoofer) For Fronthøjttalere Centerhøjttaler Surroundhøjttalere Subwoofer (Medfølger ikke) Surround bag Indstil til LARGE SMALL SMALL OFF (eller NO) SMALL*4 Om rengøring Rengør højttalernes ydre med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel eller vand. Anvend aldrig nogen form for ridsende klude, skurepulver eller opløsningsmidler, som for eksempel alkohol eller benzin. Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har nogle spørgsmål om eller problemer med højttalersystemet. Puhdistuksesta Puhdista kaiuttimien pinnat pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen tai veteen. [. . . ]