Käyttöohje SONY SLV-SE620E

[. . . ] $XWRPDDWWLVHQ YLULW\VWRLPLQQRQ LOPRLWXV WXOHH QlN\YLLQ . XYDQDXKXULQ DVHWXVWHQ WHNHPLQHQ DXWRPDDWWLVHQ YLULW\VWRLPLQQRQ DYXOOD OK 3DLQD 2. 0$$ 9$/, 76( YDOLNNR WXOHH QlN\YLLQ . l\WW||QRWWR M A A V A L I TS E A B DK FI N D NL I N P E S CH TR GR HU PL CZ M UUT L OP E TA : M E NU 0DLVWD Nl\WHWWlYlW O\KHQQ\NVHW RYDW /\KHQQH $ % '. [. . . ] MD VLLUU\ VLWWHQ KDOXDPDVL NDQDYDSDLNDQ NRKGDOOH SDLQDPDOOD Mm . l\WW||QRWWR TV - K A NA V A TA UL UK K O PR 1 2 3 4 5 KA 027 030 032 029 NI M I AAB­ CDE ­ I J K­ L MN ­ DE K OFF OFF OFF OFF K A NA V A NV A I HTO : OK L OP E TA : M E NU OK 9DKYLVWD DVHWXV SDLQDPDOOD 2. MENU 9RLW YDLKWDD PXLGHQ NDQDYLHQ SDLNNDD WRLVWDPDOOD YDLKHLWD ± 3RLVWX YDOLNRVWD SDLQDPDOOD 0(18 7DUSHHWWRPLHQ NDQDYDSDLNNRMHQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl . XQ ROHW YLULWWlQ\W NDQDYDW YRLW SRLVWDD WDUSHHWWRPDW NDQDYDSDLNDW Nl\W|VWl . XYDQDXKXUL RKLWWDD Nl\W|VWl SRLVWHWXW NDQDYDSDLNDW NXQ SDLQDW SDLQLNNHLWD 352* ± (QQHQ DORLWWDPLVWD« . \WNH YLUWD NXYDQDXKXULLQ MD WHOHYLVLRRQ 9DOLWVH WHOHYLVLRVWD YLGHRNDQDYD . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ MENU 3DLQD 0(18 NRURVWD NRKWD $6(1186 SDLQDPDOOD Mm< , MD SDLQD 2. A UTOM A A TTI NE N A S E TUS M A NUA A L . :32 OK V A L I TS E : P OI S : OK A S E TA : L OP E TA : M E NU MDWNXX . DQDYDSDLNNRMHQ PXXWWDPLQHQ WDL SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl OK . RURVWD NRKWD 0$18$$/ $6(1186 SDLQDPDOOD Mm MD SDLQD , TV - K A NA V A TA UL UK K O PR 1 2 3 4 5 0 0 0 0 KA 27 29 30 32 NI M I AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K OFF OFF OFF OFF K A NA V A NV A I HTO : OK P OI S TA : CL E A R L OP E TA : M E NU OK . RURVWD Nl\W|VWl SRLVWHWWDYDQ NDQDYDSDLNDQ ULYL SDLQDPDOOD Mm 6DDW NDQDYDSDLNDW ± QlN\YLLQ SDLQDPDOOD Mm WRLVWXYDVWL PR 1 2 3 4 5 TV - K A NA V A TA UL UK K O 0 0 0 0 KA 27 29 30 32 NI M I AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K OFF OFF OFF OFF K A NA V A NV A I HTO : OK P OI S TA : CL E A R L OP E TA : M E NU CLEAR 3DLQD &/($5 9DOLWVHPDVL ULYL W\KMHQHH NXWHQ RLNHDOOD RQ HVLWHWW\ TV - K A NA V A TA UL UK K O PR 1 2 3 4 5 KA 027 030 032 NI M I AAB­ CDE ­ I J K­ DE K OFF OFF OFF K A NA V A NV A I HTO : OK L OP E TA : M E NU P OI S TA : CL E A R MENU 9RLW SRLVWDD Nl\W|VWl OLVll NDQDYDSDLNNRMD WRLVWDPDOOD YDLKHLWD MD 3RLVWX YDOLNRVWD SDLQDPDOOD 0(18 +XRPDXWXV 9DUPLVWD HWWl YDOLWVHW RLNHLQ VHQ NDQDYDSDLNDQ MRQND KDOXDW SRLVWDD Nl\W|VWl -RV SRLVWDW Nl\W|VWl YDKLQJRVVD YllUlQ NDQDYDSDLNDQ VLQXQ RQ SDODXWHWWDYD N\VHLQHQ NDQDYD PDQXDDOLVHVWL . DQDYDSDLNNRMHQ PXXWWDPLQHQ WDL SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl . DQDYDQ QLPHQ PXXWWDPLQHQ HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( 9RLW PXXWWDD NDQDYLHQ QLPLl WDL V\|WWll QH HQLQWllQ PHUNNLl . XYDQDXKXULQ RQ YDVWDDQRWHWWDYD NDQDYDWLHWRMD MRWWD NDQDYLHQ QLPHW QlN\LVLYlW DXWRPDDWWLVHVWL (QQHQ DORLWWDPLVWD« . \WNH YLUWD NXYDQDXKXULLQ MD WHOHYLVLRRQ 9DOLWVH WHOHYLVLRVWD YLGHRNDQDYD . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ . l\WW||QRWWR MENU 3DLQD 0(18 NRURVWD NRKWD $6(1186 SDLQDPDOOD Mm< , MD SDLQD 2. A UTOM A A TTI NE N A S E TUS M A NUA A L . :32 OK V A L I TS E : P OI S : OK A S E TA : L OP E TA : M E NU OK . RURVWD NRKWD 0$18$$/ $6(1186 SDLQDPDOOD Mm MD SDLQD , TV - K A NA V A TA UL UK K O PR 1 2 3 4 5 0 0 0 0 0 KA 27 29 30 32 33 NI M I AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ ­­­­ DE K OFF OFF OFF OFF OFF K A NA V A NV A I HTO : OK P OI S TA : CL E A R L OP E TA : M E NU OK . RURVWD SDLQLNHWWD Mm SDLQDPDOOD VHQ NDQDYDSDLNDQ ULYL MRQND QLPHl KDOXDW PXXWWDD MD SDLQD VLWWHQ , 6DDW NDQDYDSDLNDW ± QlN\YLLQ SDLQDPDOOD Mm WRLVWXYDVWL M A NUA A L I NE N V I RI TY S PR KA M HV DE K NI M I V A L I TS E : P OI S : OK : : : : : 5 033 ­ OFF ­­­­ A S E TA : L OP E TA : M E NU OK . RURVWD NRKWD 1, 0, SDLQDPDOOD M m MD SDLQD , M A NUA A L I NE N V I RI TY S PR KA M HV DE K NI M I V A L I TS E : P OI S : OK : : : : : 5 033 ­ OFF ­­­­ A S E TA : L OP E TA : M E NU MDWNXX . DQDYDSDLNNRMHQ PXXWWDPLQHQ WDL SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl OK 6\|Wl NDQDYDQ QLPL 9DOLWVH PHUNNL SDLQDPDOOD Mm -RND NHUWD NXQ SDLQDW SDLQLNHWWD M PHUNNL PXXWWXX VHXUDDYDVWL $t%t«t=ttt «tt$ M A NUA A L I NE N V I RI TY S PR KA M HV DE K NI M I V A L I TS E : P OI S : OK : : : : : 5 033 ­ OFF O­ ­ ­ A S E TA : L OP E TA : M E NU 6LLUU\ VHXUDDYDQ PHUNLQ NRKGDOOH SDLQDPDOOD , 6HXUDDYDQ PHUNLQ SDLNND DONDD YLONNXD -RV KDOXDW NRUMDWD PHUNLQ SDLQD <, NXQQHV KDOXDPDVL PHUNNL YLONNXX MD DVHWD VH XXGHOOHHQ . DQDYDQ QLPHVVl YRL ROOD HQLQWllQ PHUNNLl OK 9DKYLVWD XXVL QLPL SDLQDPDOOD 2. MENU 3RLVWX YDOLNRVWD SDLQDPDOOD 0(18 . DQDYDSDLNNRMHQ PXXWWDPLQHQ WDL SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl 0DNVX79&DQDO 3OXV GHNRRGHULQ DVHWXVWHQ YDOLWVHPLQHQ HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' 9RLW NDWVHOOD WDL QDXKRLWWDD PDNVX79&DQDO 3OXV RKMHOPLD MRV OLLWlW NXYDQDXKXULLQ GHNRRGHULQ HOL VDODXNVHQSXUNXODLWWHHQ HL VLVlOO\ YDNLRYDUXVWHLVLLQ . l\WW||QRWWR 'HNRRGHULQ OLLWWlPLQHQ 6&$57NDDSHOL HL VLVlOO\ YDNLRYDUXVWHLVLLQ 6&$57 (852$9 0DNVX79&DQDO 3OXV GHNRRGHUL /, 1( '(&(;7 WDL /, 1( '(&(;7 /, 1( (852 $9 $(5, $/ , 1 6&$57 (852$9 $QWHQQLMRKWR YDNLRYDUXVWH 6&$57NDDSHOL HL VLVlOO\ YDNLRYDUXVWHLVLLQ 6LJQDDOLQ NXONXVXXQWD 0DNVX79&DQDO 3OXV NDQDYLHQ YLULW\V 9RLW NDWVHOOD WDL QDXKRLWWDD PDNVX79&DQDO 3OXV RKMHOPLD VHQ MlONHHQ NXQ ROHW YLULWWlQ\W NXYDQDXKXULVL NDQDYLHQ YDVWDDQRWWRD YDUWHQ NXYDUXXWXQl\W|Q DYXOOD 1RXGDWD VHXUDDYLD RKMHLWD MRWWD YLULWlW NDQDYDW RLNHLQ (QQHQ DORLWWDPLVWD« . \WNH YLUWD NXYDQDXKXULLQ WHOHYLVLRRQ MD GHNRRGHULLQ 9DOLWVH WHOHYLVLRVWD YLGHRNDQDYD . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ MDWNXX 0DNVX79&DQDO 3OXV GHNRRGHULQ DVHWXVWHQ YDOLWVHPLQHQ HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' MENU 3DLQD 0(18 NRURVWD NRKWD $6(1186 SDLQDPDOOD Mm< , MD SDLQD 2. A UTOM A A TTI NE N A S E TUS M A NUA A L . :32 OK V A L I TS E : P OI S : OK A S E TA : L OP E TA : M E NU OK . RURVWD NRKWD 0$18$$/ $6(1186 SDLQDPDOOD Mm MD SDLQD , TV - K A NA V A TA UL UK K O PR 1 2 3 4 5 0 0 0 0 0 KA 27 29 30 32 33 NI M I AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ ­­­­ DE K OFF OFF OFF OFF OFF K A NA V A NV A I HTO : OK P OI S TA : CL E A R L OP E TA : M E NU OK . RURVWD SDLQLNHWWD Mm SDLQDPDOOD VHQ NDQDYDSDLNDQ ULYL MRQND KDOXDW YDOLWD GHNRRGHULD YDUWHQ MD SDLQD VLWWHQ , 6DDW NDQDYDSDLNDW ± QlN\YLLQ SDLQDPDOOD Mm WRLVWXYDVWL M A NUA A L I NE N V I RI TY S PR KA M HV DE K NI M I V A L I TS E : P OI S : OK : : : : : 5 033 ­ OFF ­­­­ A S E TA : L OP E TA : M E NU OK . RURVWD NRKWD '(. SDLQDPDOOD M m M A NUA A L I NE N V I RI TY S PR KA M HV DE K NI M I V A L I TS E : P OI S : OK : : : : : 5 033 ­ OFF ­­­­ A S E TA : L OP E TA : M E NU OK 9DOLWVH '(. DVHWXNVHNVL 21 SDLQDPDOOD , MD SDLQD VLWWHQ 2. M A NUA A L I NE N V I RI TY S PR KA M HV DE K NI M I V A L I TS E : P OI S : OK : : : : : 5 033 ­ ON ­­­­ A S E TA : L OP E TA : M E NU 0DNVX79&DQDO 3OXV GHNRRGHULQ DVHWXVWHQ YDOLWVHPLQHQ HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' MENU 3RLVWX YDOLNRVWD SDLQDPDOOD 0(18 . l\WW||QRWWR +XRPDXWXNVLD -RV KDOXDW QlKGl WHNVWLW\NVHQ NDWVHOOHVVDVL PDNVX79&DQDO 3OXV RKMHOPLD OLLWl GHNRRGHUL MD NXYDQDXKXUL VHNl NXYDQDXKXUL MD WHOHYLVLR WRLVLLQVD QDVWDLVHOOD 6&$57NDDSHOLOOD MRND RQ \KWHHQVRSLYD 5*%VLJQDDOLHQ NDQVVD (W YRL QDXKRLWWDD WHNVWLW\VWl NXYDQDXKXULOOD -RV NDWVRW PDNVX79&DQDO 3OXV RKMHOPLD WHOHYLVLRQ 5)8WXOROLLWlQQlQ NDXWWD SDLQD t 799, '(2 NXQQHV Ql\W|VVl QlN\\ 9, '(2LOPDLVLQ YDLQ 6/96('( YDLQ 6/96(( 6;' 6('( 6;'( 6(( MD 6(' 0DNVX79&DQDO 3OXV GHNRRGHULQ DVHWXVWHQ YDOLWVHPLQHQ HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' 3HUXVWRLPLQQRW 1DXKDQ WRLVWDPLQHQ (QQHQ DORLWWDPLVWD . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ OK . \WNH WHOHYLVLRRQ YLUWD MD YDOLWVH VLLWl YLGHRNDQDYD $VHWD NXYDQDXKXULLQ QDXKD . XYDQDXKXUL Nl\QQLVW\\ MD DORLWWDD DXWRPDDWWLVHVWL QDXKDQ WRLVWRQ MRV NXYDQDXKXULLQ DVHWWDPDVWDVL QDXKDVWD RQ SRLVWHWWX VXRMDNLHOHNH 3DLQD H WRLVWR . XQ QDXKD SllWW\\ ODLWH NHODD VHQ DXWRPDDWWLVHVWL DONXXQ /LVlWRLPLQWRMD 7RLPLQWR 7RLVWRQ NHVNH\W\V 7RLVWRQ N\WNHPLQHQ WDXNRWLODDQ 7RLVWRQ MDWNDPLQHQ WDXRQ MlONHHQ 1DXKDQ SLNDNHODXV HWHHQSlLQ 1DXKDQ SLNDNHODXV WDDNVHSlLQ 1DXKDQ SRLVWDPLQHQ QDXKXULVWD 3DLQD x S\Vl\W\V X WDXNR X WDXNR WDL H WRLVWR M NHODXV HWHHQSlLQ QDXKXULQ ROOHVVD S\Vl\WHWW\Ql m NHODXV WDDNVHSlLQ QDXKXULQ ROOHVVD S\Vl\WHWW\Ql Z NDVHWLQ SRLVWR $LNDODVNXULQ Nl\WWlPLQHQ 3DLQD &/($5 VLLQl QDXKDQ NRKGDVVD MRQND KDOXDW KDNHD P\|KHPPLQ 1l\W|VVl QlN\Yl ODVNXUL QROODXWXX OXNHPDDQ ³´ WDL ³´ 9RLW HWVLl N\VHLVHQ NRKGDQ P\|KHPPLQ ODVNXULQ DYXOOD 7XQWL 0LQXXWWL 6HNXQWL 7XQWL 0LQXXWWL 6DDW ODVNXULQ OXNHPDQ WHOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ SDLQDPDOOD ', 63/$< 1DXKDQ WRLVWDPLQHQ +XRPDXWXNVLD $LQD NXQ DVHWDW ODLWWHHVHHQ XXGHQ QDXKDQ ODVNXULQ OXNHPDNVL SDODXWXX ³´ WDL ³´ /DVNXULQ OXNHPD HL PXXWX QDXKDQ QDXKRLWWDPDWWRPLHQ NRKWLHQ DLNDQD . XQ WRLVWDW 176&YlULMlUMHVWHOPlVVl QDXKRLWHWWXD QDXKDD Nl\WWlPlVL WHOHYLVLRQ PXNDDQ YRL WDSDKWXD MRNLQ VHXUDDYLVWD ± NXYD PXXWWXX PXVWDYDONRLVHNVL ± NXYD YlULVHH ± WHOHYLVLRQ NXYDUXXGXVVD HL Ql\ NXYDD ± WHOHYLVLRQ NXYDUXXGXVVD QlN\\ PXVWLD YDDNDMXRYLD ± YlULN\OOlLV\\V VXXUHQHH WDL SLHQHQHH /3PXRGROOD QDXKRLWHWWXMD NDVHWWHMD HL YRL WRLVWDD PDOOLOOD 6/96(' . XQ WHHW YDOLNNRDVHWXNVLD WHOHYLVLRQ NXYDUXXGXVVD NDXNRVllWLPHQ WRLVWRQlSSlLPHW HLYlW WRLPL 3HUXVWRLPLQQRW 7RLVWRQ DORLWWDPLQHQ DXWRPDDWWLVHVWL \KGHOOl SDLQLNNHHOOD WRLVWR \KGHOOl SDLQLNNHHOOD HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( MD 6(' -RV Nl\WlW 60$57/, 1. \KWH\WWl YRLW N\WNHl YLUUDQ WHOHYLVLRRQ DVHWWDD WHOHYLVLRQ YLGHRNDQDYDOOH MD Nl\QQLVWll WRLVWRQ DXWRPDDWWLVHVWL \KGHOOl SDLQLNNHHOOD $VHWD NXYDQDXKXULLQ NDVHWWL . XYDQDXKXULLQ N\WNH\W\\ YLUWD DXWRPDDWWLVHVWL -RV NXYDQDXKXULLQ DVHWWDPDVL NDVHWLQ VXRMDNLHOHNH RQ SRLVWHWWX WHOHYLVLRRQ N\WNH\W\\ YLUWD MD VH N\WNH\W\\ YLGHRNDQDYDOOH 7RLVWR DONDD DXWRPDDWWLVHVWL 3DLQD H WRLVWR 7HOHYLVLRRQ N\WNH\W\\ YLUWD MD VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YLGHRNDQDYDOOH 7RLVWR DONDD 9LKMH -RV NXYDQDXKXULVVD RQ MR YDOPLLNVL NDVHWWL N\WNH HQVLQ YLUWD NXYDQDXKXULLQ SDLQDPDOOD ?1 . XQ SDLQDW H WRLVWR WHOHYLVLRRQ N\WNH\W\\ YLUWD WHOHYLVLR DVHWWXX YLGHRNDQDYDOOH MD WRLVWR DONDD DXWRPDDWWLVHVWL +XRPDXWXV . XQ Nl\WlW WRLVWR \KGHOOl SDLQLNNHHOOD WRLPLQWRD MlWl WHOHYLVLR WRLPLQWDDQ WDL YDOPLXVWLODDQ 1DXKDQ WRLVWDPLQHQ 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ (QQHQ DORLWWDPLVWD . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ · PROG . \WNH WHOHYLVLRRQ YLUWD MD YDOLWVH VLLWl YLGHRNDQDYD -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD N\WNH YLUWD GHNRRGHULLQ $VHWD NXYDQDXKXULLQ NDVHWWL MRQND VXRMDNLHOHNH RQ SDLNDOODDQ . XQ KDOXDW llQLWWll QRUPDDOLD NDQDYDD SDLQD 352* ± NXQQHV KDOXDPDVL RKMHOPDQXPHUR QlN\\ Ql\W|VVl INPUT SELECT . XQ KDOXDW llQLWWll GHNRRGHULOWD WDL PXXOWD \KWHHQ WDL XVHDPSDDQ /, 1(WXORRQ OLLWHW\OWl OlKWHHOWl SDLQD , 1387 6(/(&7 NXQQHV OLLWHWW\ OLQMD QlN\\ Ql\W|VVl SP / LP 9DOLWVH 63/3SDLQLNHWWD SDLQDPDOOD QDXKDQRSHXGHNVL QRUPDDOLQRSHXV 63 WDL SXROLQRSHXV /3 /3 /RQJ 3OD\ SXROLQRSHXV QRSHXGHOOD QDXKDQ WRLVWRDLND RQ NDNVL NHUWDD QLLQ SLWNl NXLQ 63QRSHXGHOOD . XYDQ MD llQHQ ODDWX RQ NXLWHQNLQ SDUHPSL NXQ Nl\WlW 63 6WDQGDUG 3OD\ QRUPDDOL QRSHXV QRSHXWWD 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ REC $ORLWD QDXKRLWXV SDLQDPDOOD z 5(& 3XQDLQHQ QDXKRLWXVLOPDLVLQ V\WW\\ Ql\WW||Q 1DXKRLWXVLOPDLVLQ 1DXKRLWXVLOPDLVLQ 3HUXVWRLPLQQRW 1DXKRLWXNVHQ S\Vl\WWlPLQHQ 3DLQD x S\Vl\W\V -lOMHOOl ROHYDQ DMDQ WDUNLVWDPLQHQ 3DLQD ', 63/$< NDNVL NHUWDD . XQ Ql\WW| RQ WRLPLQQDVVD YRLW WDUNLVWDD MlOMHOOl ROHYDQ DMDQ SDLQDPDOOD &2817(55(0$, 1 $LNDODVNXUL MD MlOMHOOl ROHYD DLND WXOHYDW Ql\WW||Q YXRURWHOOHQ DLQD NXQ SDLQDW &2817(5 5(0$, 1 JÄLJ. 0 : 00 : 22 1 : 46 $LNDODVNXUL -lOMHOOl ROHYD DLND -RWWD MlOMHOOl ROHYDQ DMDQ Ql\WW| WRLPLL WDUNDVWL YDOLWVH . b<77b-b $6(7$ YDOLNRQ 1$8+$1 9$/, 76( NRKGDQ DVHWXV Nl\WWlPlVL QDXKDQ W\\SLQ PXNDDQ NDWVR VLYXD  7RLVHQ WHOHYLVLRRKMHOPDQ NDWVRPLQHQ QDXKRLWXNVHQ DLNDQD 3RLVWD 9, '(2LOPDLVLQ Ql\W|VWl SDLQDPDOOD t 799, '(2 9DOLWVH WHOHYLVLRVWD WRLQHQ NDQDYDSDLNND MDWNXX 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 1DXKRLWWHHQ VXRMDDPLQHQ 9RLW HVWll QDXKRLWXNVHQ WDKDWWRPDQ SRLVWDPLVHQ QDXKDOWD SRLVWDPDOOD NDVHWLQ VXRMDNLHOHNNHHQ NXYDVVD HVLWHW\OOl WDYDOOD -RV KDOXDW QDXKRLWWDD QDXKDOOH XXGHOOHHQ SHLWl VXRMDNLHOHNNHHQ SDOMDVWDPD NROR WHLSLOOl VXRMDNLHOHNH 9LKMHLWl 9RLW YDOLWD NDQDYDSDLNDQ NDXNRVllWLPHVVl ROHYLOOD NDQDYDSDLNNRMHQ QXPHURSDLQLNNHLOOD . XQ KDOXDW YDOLWD NDNVLQXPHURLVHQ OXYXQ HVLPHUNLNVL ³35 ´ SDLQD MD -RV ROHW OLLWWlQ\W OLVlODLWWHHQ /, 1(OLLWlQWllQ YRLW YDOLWD VHQ RKMHOPDOlKWHHNVL SDLQDPDOOD SDLQLNNHLWD , 1387 6(/(&7 WDL 352* ± 7HOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ WXOHYDW ', 63/$< WLHGRW VLVlOWlYlW WLHWRMD QDXKDVWD PXWWD WLHGRW HLYlW WDOOHQQX QDXKDOOH -RV HW KDOXD NDWVHOOD WHOHYLVLRWD QDXKRLWXNVHQ DLNDQD YRLW NDWNDLVWD WHOHYLVLRVWD YLUUDQ . XQ Nl\WlW GHNRRGHULD PXLVWD MlWWll VLLKHQ YLUWD N\WNHW\NVL +XRPDXWXNVLD ', 63/$< WLHGRW HLYlW WXOH QlN\YLLQ S\Vl\W\VNXYDQ WDXNR WDL KLGDVWHWXQ WRLVWRQ DLNDQD -RV VDPDOOH QDXKDOOH RQ QDXKRLWHWWX VHNl 3$/ HWWl 176&RKMHOPLD DLNDODVNXUL HL Ql\Wl RLNHDD OXNHPDD 9LUKH DLKHXWXX YlULMlUMHVWHOPLHQ HULODLVLVWD ODVNHQWDMDNVRLVWD -RV QDXKRLWDW PDNVX79&DQDO 3OXV RKMHOPDD HW YRL NDWVRD VDPDQDLNDLVHVWL WRLVWD PDNVX79&DQDO 3OXV RKMHOPDD . XQ DVHWDW NXYDQDXKXULLQ QRUPDDOLVWD SRLNNHDYDQ QDXKDQ MlOMHOOl ROHYDQ DMDQ OXNHPD HL HKNl ROH RLNHD -lOMHOOl ROHYD DLND RQ WDUNRLWHWWX YDLQ VXXQWDD DQWDYDNVL -lOMHOOl ROHYD DLND WXOHH Ql\WW||Q QRLQ VHNXQWLD QDXKDQ WRLVWRQ DORLWWDPLVHQ MlONHHQ HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 7HOHYLVLRVWD NDWVRWWDYDQ RKMHOPDQ QDXKRLWWDPLQHQ VXRUD QDXKRLWXV WHOHYLVLRVWD HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( MD 6(' -RV Nl\WlW 60$57/, 1. \KWH\WWl YRLW KHOSRVWL QDXKRLWWDD WHOHYLVLRVWD NDWVHOHPDDVL RKMHOPDD NXYDQDXKXULOOD WRLVWHWWDYLD QDXKRMD OXNXXQ RWWDPDWWD . \WNH NXYDQDXKXULLQ YLUWD SDLQDPDOOD ?1 $VHWD NXYDQDXKXULLQ NDVHWWL MRQND VXRMDNLHOHNH RQ SDLNDOODDQ . XQ NDWVHOHW WHOHYLVLRRKMHOPDD WDL XONRLVWD RKMHOPDOlKGHWWl SDLQD z 5(& 79LOPDLVLQ V\WW\\ MD NXYDQDXKXUL DORLWWDD WHOHYLVLRVWD NDWVRPDVL RKMHOPDQ QDXKRLWXNVHQ 9LKMH -RLVVDNLQ WLODQWHLVVD Ql\WW||Q WXOHH 79LOPDLVLQ NXQ ROHW SDLQDQXW z 5(& 1lLQ Nl\ HVLPHUNLNVL VLOORLQ NXQ ± NDWVHOHW WHOHYLVLRQ OLQMDWXOROLLWlQWllQ OLLWHWW\l OlKGHWWl WDL ± WHOHYLVLRQ NDQDYDSDLNNDDQ WDOOHQQHWXW WLHGRW SRLNNHDYDW NXYDQDXKXULQ NDQDYDSDLNNDDQ WDOOHQQHWXLVWD WLHGRLVWD +XRPDXWXNVLD (W YRL QDXKRLWWDD NDWVRPDDVL RKMHOPDD WlOOl WDYDOOD NXQ NXYDQDXKXUL RQ MRVVDNLQ VHXUDDYLVWD WLORLVWD WDXNRWLOD DMDVWLQQDXKRLWXVYDOPLXV NDQDYLHQ YLULW\V DXWRPDDWWLQHQ YLULW\V MD QDXKRLWXV bOl NDWNDLVH WHOHYLVLRVWD YLUWDD WDL YDLKGD WHOHYLVLRQ NDQDYDSDLNNDD NXQ 79 LOPDLVLQ QlN\\ Ql\W|VVl . XQ 79LOPDLVLQ HL Ql\ Ql\W|VVl NXYDQDXKXUL MDWNDD RKMHOPDQ QDXKRLWXVWD YDLNND YDLKWDLVLW WHOHYLVLRQ NDQDYDSDLNNDD . XQ KDOXDW Nl\WWll VXRUDD QDXKRLWXVWD WHOHYLVLRVWD YDOLWVH $6(1186YDOLNRQ 60$57/, 1. MD YDOLWVH VLWWHQ 6825$ 791$8+2, 786 DVHWXNVHNVL 21 3HUXVWRLPLQQRW 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ DYXOOD YDLQ 6/96('( 'LDO 7LPHU S\|UlDMDVWLQ WRLPLQQRQ DYXOOD YRLW WHKGl DMDVWLQQDXKRLWXNVLD N\WNHPlWWl YLUWDD WHOHYLVLRRQ 9RLW DVHWWDD QDXKRLWXVDMDVWLPHQ QDXKRLWWDPDDQ HQLQWllQ NDKGHNVDQ RKMHOPDD PXNDDQ OXHWWXLQD PXLOOD DMDVWXVWDYRLOOD WHKG\W DVHWXNVHW MRWND OlKHWHWllQ VHXUDDYDQ NXXNDXGHQ NXOXHVVD 1DXKRLWXNVHQ DORLWXV MD ORSHWXVDMDQ YRL DVHWWDD \KGHQ PLQXXWLQ DVNHOLQ (QQHQ DORLWWDPLVWD $VHWD NXYDQDXKXULLQ NDVHWWL MRQND VXRMDNLHOHNH RQ SDLNDOODDQ 7DUNLVWD HWWl QDXKD ULLWWll NDLNNLHQ RKMHOPLHQ QDXKRLWXNVHHQ -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD N\WNH YLUWD GHNRRGHULLQ . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ ?1 1 ', $/ 7, 0(5 x 352*5$0 ± X DIAL TIMER 3DLQD ', $/ 7, 0(5 ³'$7(´ MD ³72'$<´ YXRURWWHOHYDW Ql\W|VVl -RV SlLYlPllUll MD NHOORQDLNDD HL ROH DVHWHWWX ³'$<´ WXOHH Ql\WW||Q $VHWD SlLYlPllUl MD NHOORQDLND VHXUDDYDVVD ROHYDQ RVDQ ³. HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ´ YDLKHHQ PXNDLVHVWL DIAL TIMER $VHWD QDXKRLWXVSlLYlPllUl NllQWlPlOOl ', $/ 7, 0(5 S\|Ull 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ DYXOOD YDLQ 6/96('( DIAL TIMER 3DLQD ', $/ 7, 0(5 ³67$57´ MD Q\N\LQHQ NHOORQDLND QlN\YlW YXRURWHOOHQ Ql\W|VVl 3HUXVWRLPLQQRW DIAL TIMER $VHWD QDXKRLWXNVHQ DORLWXVDLND NllQWlPlOOl S\|Ull ', $/ 7, 0(5 PROGRAM 9RLW DVHWWDD QDXKRLWXNVHQ DORLWXVDMDQ PLQXXWLQ DVNHOLQ 9RLW VllWll DLNDD \KGHQ PLQXXWLQ DVNHOLQ SDLQDPDOOD SDLQLNNHLWD 352*5$0 ± DIAL TIMER 3DLQD ', $/ 7, 0(5 ³6723´ MD QDXKRLWXNVHQ ORSHWXVDLND QlN\YlW YXRURWHOOHQ Ql\W|VVl DIAL TIMER $VHWD QDXKRLWXNVHQ ORSHWXVDLND NllQWlPlOOl S\|Ull ', $/ 7, 0(5 PROGRAM 9RLW DVHWWDD QDXKRLWXNVHQ ORSHWXVDMDQ PLQXXWLQ DVNHOLQ 9RLW VllWll DLNDD \KGHQ PLQXXWLQ DVNHOLQ SDLQDPDOOD SDLQLNNHLWD 352*5$0 ± MDWNXX 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ DYXOOD YDLQ 6/96('( DIAL TIMER 3DLQD ', $/ 7, 0(5 1l\W|VVl QlN\\ NDQDYDSDLNND WDL /, 1(WXOR DIAL TIMER $VHWD NDQDYDSDLNND NllQWlPlOOl ', $/ 7, 0(5 S\|Ull INPUT SELECT -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD WDL PXXVWD /, 1(WXOROLLWlQW|LKLQ OLLWHW\VWl RKMHOPDOlKWHHVWl NllQQl ', $/ 7, 0(5 S\|Ull WDL SDLQD , 1387 6(/(&7 NXQQHV Ql\WW||Q WXOHH DVLDQRPDLVHQ OLQMDWXOROLLWlQQlQ LOPDLVLQ /RSHWD DVHWXV SDLQDPDOOD ', $/ 7, 0(5 S\|Ull ³2. ´ QlN\\ Ql\W|VVl QRLQ YLLVL VHNXQWLD , OPDLVLQ WXOHH Ql\WW||Q MD NXYDQDXKXUL N\WNH\W\\ QDXKRLWXNVHQ YDOPLXVWLODDQ -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD WDL PXXVWD RKMHOPDOlKWHHVWl MlWl N\VHLVHHQ OLLWHWW\\Q ODLWWHHVHHQ YLUWD DIAL TIMER 3DODDPLQHQ HGHOOLVHHQ YDLKHHVHHQ 9RLW SDODWD 'LDO 7LPHU DVHWXVWHQ HGHOOLVHHQ YDLKHHVHHQ PLOORLQ WDKDQVD SDLQDPDOOD NXYDQDXKXULQ SDLQLNNHLWD 352*5$0 MD ± VDPDQDLNDLVHVWL 1DXKRLWXNVHQ S\Vl\WWlPLQHQ -RV KDOXDW S\Vl\WWll NXYDQDXKXULQ QDXKRLWXNVHQ DLNDQD SDLQD x S\Vl\W\V . XYDQDXKXULQ Nl\WWlPLQHQ DMDVWLQQDXKRLWXNVHQ DVHWWDPLVHQ MlONHHQ 9RLW Nl\WWll NXYDQDXKXULD HQQHQ DMDVWLQQDXKRLWXNVHQ DONDPLVWD SDLQDPDOOD ?1 , OPDLVLQ VDPPXX MD NXYDQDXKXULLQ N\WNH\W\\ YLUWD . XQ ORSHWDW NXYDQDXKXULQ Nl\WWlPLVHQ PXLVWD SDODXWWDD VH QDXKRLWXNVHQ YDOPLXVWLODDQ SDLQDPDOOD ?1 . XQ NXYDQDXKXUL QDXKRLWWDD YRLW WHKGl P\|V VHXUDDYDW WRLPHW QROODWD ODVNXULQ VLYX  Ql\WWll QDXKDQ WLHGRW WHOHYLVLRQ NXYDUXXGXVVD VLYX  WDUNLVWDD DMDVWLPHQ DVHWXNVHW VLYX  NDWVHOOD WRLVWD WHOHYLVLRRKMHOPDD VLYX  7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ DYXOOD YDLQ 6/96('( . HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ 7, 0(5 SDLQHWWXQD NXQQHV ³'$<´ 3LGl ', $/MR DVHWHWWX Ql\W|VVl QlN\\ NXLWHQNLQQlN\\ Ql\W|VVl -RV NHOORQDLND RQ YRLPDVVD ROHYD ', $/ 7, 0(5 S\|Ull 3DLQD ', $/ 7, 0(5 ³0217+´ WXOHH Ql\WW||Q $VHWD HQVLQ NXXNDXVL MD VLWWHQ YXRVL NllQWlPlOOl MD SDLQDPDOOD 7, 0(5 S\|Ull DVHWXV $VHWD SlLYl NllQWlPlOOl ', $/ 3HUXVWRLPLQQRW . XQ ROHW DVHWWDQXW YXRGHQ ³&/2&. ´ WXOHH XXGHOOHHQ Ql\WW||Q $VHWD WXQQLW MD PLQXXWLW NllQWlPlOOl MD SDLQDPDOOD ', $/ 7, 0(5 S\|Ull . XQ ROHW DVHWWDQXW DMDQ Nl\QQLVWl NHOOR SDLQDPDOOD ', $/ 7, 0(5 S\|Ull 9LKMHLWl -RV KDOXDW SHUXXWWDD 'LDO 7LPHU DVHWXNVHQ SDLQD DVHWXVWD WHKGHVVlVL NXYDQDXKXULQ SDLQLNHWWD x S\Vl\W\V . XYDQDXKXUL QDXKRLWWDD RKMHOPDQ Nl\W|VVl ROHYDOOD QDXKDQRSHXGHOOD -RV KDOXDW YDLKWDD QDXKDQRSHXWWD SDLQD 63/3 HQQHQ NXLQ ORSHWDW DVHWXNVHQ YDLKHHVVD -RV KDOXDW WDUNLVWDD PXXWWDD WDL SHUXXWWDD RKMHOPDQ DVHWXNVHQ NDWVR ³$MDVWLQDVHWXVWHQ WDUNLVWDPLQHQ PXXWWDPLQHQ MD SHUXXWWDPLQHQ´ VLYXOOD +XRPDXWXNVLD -RV NDKGHNVDQ RKMHOPDD RQ MR RKMHOPRLWX 6KRZ9LHZMlUMHVWHOPlOOl WDL $-$67, 1 2+-(/0 YDOLNRVVD Ql\WW||Q WXOHH QRLQ YLLGHNVL VHNXQQLNVL VDQD ³)8//´ Wl\QQl -RV WHHW YDLKHHVVD NXYDWXQ WRLPHQSLWHHQ HLNl NXYDQDXKXULVVD ROH NDVHWWLD LOPDLVLQ YLONNXX Ql\W|VVl -RV DVHWDW DMDQ DXWRPDDWWLVHOOD NHOORQDMDQ DVHWXVWRLPLQQROOD MD $8720 . (//2 WRLPLQQRQ DVHWXNVHQD RQ 21 NXYDQDXKXUL VllWll NHOORQDMDQ NDQDYDQ OlKHWWlPlQ DLNDVLJQDDOLQ PXNDDQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQROOD WHKG\LOOl DVHWXNVLOOD HL WlOO|LQ ROH YDLNXWXVWD 9DUPLVWD HWWl DXWRPDDWWLVHQ NHOORQDMDQ DVHWXVWRLPLQQRQ DVHWXV RQ RLNHD -RV NHOORQDLND RQ DVHWHWWX YllULQ YDLKHHVVD Ql\W|VVl QlN\\ ³(5525´ $VHWD DMDVWLQ XQGHOOHHQ YDLKHHVWD DONDHQ 1DXKDQRSHXGHQ DVHWXNVHNVL HL YRL YDOLWD $872 Nl\WWlHQ 'LDO 7LPHU . XQ KDOXDW WHKGl YDOLQQDQ $872 DVHWD QDXKDQRSHXV $-$67, 1 2+-(/0 YDOLNRVVD NDWVR VLYXD  MDWNXX 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ DYXOOD YDLQ 6/96('( 7LHWRMD HVLWWHO\WLODVWD 'LDO 7LPHU WRLPLQWRRQ OLLWW\\ HVLWWHO\WLOD MRQND DYXOOD Nl\WWlMl HVLPHUNLNVL P\\Ml YRL Nl\WWll \OL NDKGHNVDD HUL DMDVWLQDVHWXVHVLPHUNNLl HVLWHOOHVVllQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ Nl\WW|l (VLWWHO\WLODVVD ³)8//´LOPRLWXVWD HL WXOH QlN\YLLQ NXQ NDKGHNVDQ RKMHOPDD RQ MR RKMHOPRLWX bOl Nl\Wl HVLWWHO\WLODD DMDVWLQQDXKRLWXVWHQ WHNHPLVHVVl 0XXWRLQ DMDVWLQDVHWXNVHW HLYlW HKNl WRLPL WDUNDVWL (VLWWHO\WLODQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q 3LGl NXYDQDXKXULQ SDLQLNHWWD X WDXNR DODV SDLQHWWXQD MD NllQQl ', $/ 7, 0(5 S\|Ull ³'(02´ WXOHH Ql\WW||Q PXXWDPDNVL VHNXQQLNVL (VLWWHO\WLODQ SHUXXWWDPLQHQ . DWNDLVH NXYDQDXKXULVWD YLUWD MD LUURWD YHUNNRMRKWR SLVWRUDVLDVWD 9DLNND HVLWWHO\WLOD SHUXXWHWDDQ HVLWWHO\WLODVVD WHKG\W DMDVWLQDVHWXNVHW VlLO\YlW PXLVWLVVD . XQ ROHW OLLWWlQ\W YHUNNRMRKGRQ WDNDLVLQ SLVWRUDVLDDQ SHUXXWD DMDVWLQDVHWXNVHW PDQXDDOLVHVWL HQQHQ NXLQ Nl\WlW 'LDO 7LPHU WRLPLQWRD WDL MRWDNLQ PXXWD DMDVWLQDVHWXVWDSDD NDWVR VLYXD  7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ DYXOOD YDLQ 6/96('( 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 6KRZ9LHZMlUMHVWHOPlQ DYXOOD HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( 6KRZ9LHZ RQ MlUMHVWHOPl MRND \NVLQNHUWDLVWDD DMDVWLQQDXKRLWXVWHQ WHNHPLVWl NXYDQDXKXULOOD 6LQXQ WDUYLWVHH YDLQ V\|WWll OHKWLHQ RKMHOPDWLHGRLVVD PDLQLWWX 6KRZ9LHZQXPHUR . XYDQDXKXUL DVHWWDD DXWRPDDWWLVHVWL N\VHLVHQ RKMHOPDQ SlLYlPllUlQ DONDPLV MD SllWW\PLVDMDQ VHNl NDQDYDSDLNDQ 9RLW DMDVWDD QDXKRLWHWWDYDNVL HQLQWllQ NDKGHNVDQ RKMHOPDD PXNDDQ OXHWWXLQD P\|V PXLOOD DMDVWLQDVHWXVWDYRLOOD WHKG\W DVHWXNVHW (QQHQ DORLWWDPLVWD« 7DUNLVWD HWWl NXYDQDXKXULQ NHOORQDMDQ MD SlLYlPllUlQ DVHWXNVHW RYDW RLNHDW $VHWD NXYDQDXKXULLQ NDVHWWL MRQND VXRMDNLHOHNH RQ SDLNDOODDQ 7DUNLVWD HWWl QDXKD ULLWWll NDLNNLHQ RKMHOPLHQ QDXKRLWXNVHHQ -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD N\WNH YLUWD GHNRRGHULLQ . \WNH WHOHYLVLRRQ YLUWD MD YDOLWVH VLLWl YLGHRNDQDYD 9DOLWVH +(/332. b<77gYDOLNRQ $-$67867$3$DVHWXNVHNVL 6+2:9, (: WDL 9$/, 77$9$ NDWVR VLYXD  . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ 3HUXVWRLPLQQRW TIMER 3DLQD 7, 0(5 A J A S TUS TA P A NORM A A L I S HOW V I E W OK . XQ YDOLWVHW $-$67867$3$ DVHWXNVHNVL 9$/, 77$9$ 7HOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ WXOHH $-$67867$3$YDOLNNR . RURVWD NRKWD 6+2:9, (: SDLQDPDOOD Mm MD SDLQD 2. . XQ YDOLWVHW $-$67867$3$ DVHWXNVHNVL 6+2:9, (: 7HOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ WXOHH 6+2:9, (:YDOLNNR V A L I TS E : A S E TA : OK L OP E TA : M E NU S HOW V I E W CODE ­­­­­­­­­ CODE : 0 ­ 9 A S E TA : OK L OP E TA : M E NU MDWNXX 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 6KRZ9LHZMlUMHVWHOPlQ DYXOOD HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 6\|Wl 6KRZ9LHZQXPHUR SDLQDPDOOD NDQDYDSDLNNRMHQ QXPHURSDLQLNNHLWD -RV WHHW YLUKHHQ SDLQD &/($5 MD V\|Wl XXGHOOHHQ RLNHD QXPHUR S HOW V I E W CODE 1234­­­­­ CLEAR CODE : 0 ­ 9 A S E TA : OK L OP E TA : M E NU OK 3DLQD 2. 7HOHYLVLRQ NXYDUXXGXVVD QlN\YlW VHXUDDYDW QDXKRLWXVWLHGRW SlLYlPllUl RKMHOPDQ DONDPLV MD ORSSXPLVDLND NDQDYDSDLNND QDXKDQ QRSHXV MD 9363'& WRLPLQQRQ DVHWXV PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ PVÄ L A2 ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ 9 ­ ­ ­ ­ ­ ALKU 19 :0 ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ 0 ­ ­ ­ ­ ­ L OP P U V/P 2 0 : 0 0 SP ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ INPUT SELECT CLEAR -RV ³± ±´ WXOHH QlN\YLLQ ³35´ RKMHOPD VDUDNNHHVHHQ QlLQ YRL Nl\Gl MRLGHQNLQ SDLNDOOLVNDQDYLHQ \KWH\GHVVl VLQXQ RQ DVHWHWWDYD RLNHD NDQDYDSDLNND PDQXDDOLVHVWL 9DOLWVH KDOXDPDVL NDQDYDSDLNND SDLQDPDOOD Mm -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD WDL PXXVWD MRKRQNLQ /, 1( WXOROLLWlQWllQ OLLWHW\VWl RKMHOPDOlKWHHVWl SDLQD , 1387 6(/(&7 NXQQHV ³35´NRKWDDQ WXOHH DVLDQRPDLVHQ OLQMDWXOROLLWlQQlQ LOPDLVLQ 6LQXQ WDUYLWVHH WHKGl WlPl WRLPHQSLGH YDLQ NHUUDQ N\VHLVWl NDQDYDD YDUWHQ . XYDQDXKXUL WDOOHQWDD DVHWXNVHVL -RV WLHGRW RYDW YllUlW SHUXXWD DVHWXV SDLQDPDOOD &/($5 -RV KDOXDW PXXWWDD SlLYlPllUll QDXKDQ QRSHXWWD MD 9363'& WRLPLQQRQ DVHWXVWD V A L I TS E : P OI S : OK A S E TA : L OP E TA : M E NU OK 9DOLWVH PXXWHWWDYD NRKWD SDLQDPDOOD <, 0XXWD NRKGDQ DVHWXVWD V A L I TS E : A S E TA : SDLQDPDOOD Mm L OP E TA : M E NU P OI S : OK -RV KDOXDW QDXKRLWWDD VDPDQ RKMHOPDQ MRND SlLYl WDL MRND YLLNNR VDPDQD YLLNRQSlLYlQl NDWVR ³3lLYLWWlLQ WDL YLLNRLWWDLQ WRLVWXYD QDXKRLWXV´ VLYXOOD 9DOLWVH 93DVHWXNVHNVL 21 NXQ KDOXDW Nl\WWll 9363'& WRLPLQWRD -RV KDOXDW OLVlWLHWRMD 9363'&WRLPLQQRVWD NDWVR ³1DXKRLWWDPLQHQ DMDVWLPHOOD 9363'&VLJQDDOLHQ DYXOOD´ VLYXOOD PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ PVÄ L A2 ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ 9 ­ ­ ­ ­ ­ ALKU 19 :0 ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ 0 ­ ­ ­ ­ ­ L OP P U V/P 2 0 : 0 0 SP ON ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 6KRZ9LHZMlUMHVWHOPlQ DYXOOD HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( MENU 3RLVWX YDOLNRVWD SDLQDPDOOD 0(18 . DWNDLVH NXYDQDXKXULVWD YLUWD SDLQDPDOOD ?1 , OPDLVLQ WXOHH Ql\WW||Q MD NXYDQDXKXUL N\WNH\W\\ QDXKRLWXNVHQ YDOPLXVWLODDQ -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD WDL PXXVWD RKMHOPDOlKWHHVWl MlWl N\VHLVHHQ OLLWHWW\\Q ODLWWHHVHHQ YLUWD 1DXKRLWXNVHQ S\Vl\WWlPLQHQ -RV KDOXDW S\Vl\WWll NXYDQDXKXULQ QDXKRLWXNVHQ DLNDQD SDLQD x S\Vl\W\V 3lLYLWWlLQ WDL YLLNRLWWDLQ WRLVWXYD QDXKRLWXV 9DOLWVH QDXKRLWXVWDSD YDLKHHVVD HGHOOl SDLQDPDOOD m -RND NHUWD NXQ SDLQDW SDLQLNHWWD m PHUNNL PXXWWXX DOOD NXYDWXOOD WDYDOOD -RV KDOXDW PXXWWDD LOPDLVLQWD SlLQYDVWDLVHVVD MlUMHVW\NVHVVl SDLQD M WlQllQ t 3b, VXQQXQWDLVWD ODXDQWDLKLQ t 9/$ MRND ODXDQWDL t 968 MRND VXQQXQWDL t NXXNDXVL P\|KHPPLQ t SlLYlW YDLKWXYDW ODVNHYDVWL t WlQllQ 3HUXVWRLPLQQRW 1DXKRLWWDPLQHQ DMDVWLPHOOD 9363'&VLJQDDOLHQ DYXOOD -RWNLQ 79NDQDYDW OlKHWWlYlW RKMHOPDVLJQDDOLQ PXNDQD 936VLJQDDOLD 9LGHR 3URJUDPPH 6\VWHP NXYDQDXKXULQ RKMHOPRLQWLMlUMHVWHOPl WDL 3'& VLJQDDOLD 3URJUDPPH 'HOLYHU\ &RQWURO RKMHOPDQ QDXKRLWXNVHQ RKMDXVMlUMHVWHOPl 1lPl VLJQDDOLW YDUPLVWDYDW HWWl DMDVWHWWX QDXKRLWXV WDSDKWXX RLNHDDQ DLNDDQ KXROLPDWWD OlKHW\NVHQ YLLYlVW\PLVHVWl OLLDQ DLNDLVHVWD DONDPLVHVWD WDL NDWNHDPLVHVWD -RV KDOXDW Nl\WWll 9363'&WRLPLQWRD YDOLWVH 93WRLPLQQRQ DVHWXNVHNVL 21 YDLKHHVVD HGHOOl 9RLW Nl\WWll 9363'&WRLPLQWRD P\|V \KGHQ WDL XVHDPPDQ /, 1(OLLWlQWllQ OLLWHW\Q RKMHOPDOlKWHHQ QDXKRLWWDPLVHVVD . XYDQDXKXULQ Nl\WWlPLQHQ DMDVWLQQDXKRLWXNVHQ DVHWWDPLVHQ MlONHHQ 9RLW Nl\WWll NXYDQDXKXULD HQQHQ DMDVWLQQDXKRLWXNVHQ DONDPLVWD SDLQDPDOOD ?1 , OPDLVLQ VDPPXX MD NXYDQDXKXULLQ N\WNH\W\\ YLUWD . XQ ORSHWDW NXYDQDXKXULQ Nl\WWlPLVHQ PXLVWD SDODXWWDD VH QDXKRLWXNVHQ YDOPLXVWLODDQ SDLQDPDOOD ?1 . XQ NXYDQDXKXUL QDXKRLWWDD YRLW WHKGl P\|V VHXUDDYDW WRLPHW QROODWD ODVNXULQ VLYX  Ql\WWll QDXKDQ WLHGRW WHOHYLVLRQ NXYDUXXGXVVD VLYX  WDUNLVWDD DMDVWLPHQ DVHWXNVHW VLYX  NDWVHOOD WRLVWD WHOHYLVLRRKMHOPDD VLYX  MDWNXX 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 6KRZ9LHZMlUMHVWHOPlQ DYXOOD HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( $XWRPDDWWLVHQ QDXKDQRSHXV WRLPLQQRQ Nl\WWlPLQHQ 7HH HGHOOl NRKGDVVD YDOLQWD $872 SDLQDPDOOD m . XQ QDXKRLWDW RKMHOPDD 63PXRGROOD MD MlOMHOOl ROHYD QDXKDSLWXXV RQ O\K\HPSL NXLQ QDXKRLWXVDLND QDXKRLWXVQRSHXV YDLKWXX DXWRPDDWWLVHVWL /3PXRGROOH +XRPDD HWWl NXYDVVD VDDWWDD HVLLQW\l NRKLQDD NXQ QDXKDQRSHXWWD PXXWHWDDQ 7lPlQ WRLPLQQRQ RLNHD WRLPLQWD HGHOO\WWll HWWl . b<77b-b $6(7$ YDOLNRQ ³1$8+$1 9$/, 76(´ DVHWXV RQ WHKW\ RLNHLQ NDWVR VLYXD  9LKMHLWl 9RLW P\|V YDOLWD OLQMDWXOROLLWlQWllQ OLLWHW\Q RKMHOPDOlKWHHQ SDLQDPDOOD , 1387 6(/(&7 9RLW SLGHQWll 6KRZ9LHZDVHWXNVHOOD DVHWHWWXD DLNDD WDL PLQXXWWLD 9DOLWVH +(/332. b<77gYDOLNRQ 6+2:9, (: 3, '(11b DVHWXNVHNVL KDOXDPDVL DLND VLYXOOD -RV KDOXDW WDUNLVWDD PXXWWDD WDL SHUXXWWDD RKMHOPDQ DVHWXNVHQ NDWVR ³$MDVWLQDVHWXVWHQ WDUNLVWDPLQHQ PXXWWDPLQHQ MD SHUXXWWDPLQHQ´ VLYXOOD +XRPDXWXNVLD -RV 9363'&VLJQDDOL RQ OLLDQ KHLNNR WDL NDQDYD HL OlKHWl 9363'&VLJQDDOLD NXYDQDXKXUL DORLWWDD QDXKRLWXNVHQ DVHWHWWXQD DMDQNRKWDQD Nl\WWlPlWWl 9363'& WRLPLQWRD , OPDLVLPHW MD YLONNXYDW Ql\W|VVl NXQ SDLQDW ?1 HLNl NXYDQDXKXULVVD ROH NDVHWWLD -RV YDOLWVHW +(/332. b<77gYDOLNRQ $-$67867$3$DVHWXNVHNVL 1250$$/, 6+2:9, (:YDOLNNR HL WXOH WHOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ 9DOLWVH 6+2:9, (: WDL 9$/, 77$9$ HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ 6KRZ9LHZMlUMHVWHOPlQ DYXOOD HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ DMDVWLPHQ DYXOOD 9RLW DMDVWDD QDXKRLWHWWDYDNVL HQLQWllQ NDKGHNVDQ RKMHOPDD PXNDDQ OXHWWXLQD P\|V PXLOOD DMDVWLQDVHWXVWDYRLOOD WHKG\W DVHWXNVHW (QQHQ DORLWWDPLVWD« 7DUNLVWD HWWl NXYDQDXKXULQ NHOORQDMDQ MD SlLYlPllUlQ DVHWXNVHW RYDW RLNHDW $VHWD NXYDQDXKXULLQ NDVHWWL MRQND VXRMDNLHOHNH RQ SDLNDOODDQ 7DUNLVWD HWWl QDXKD ULLWWll NDLNNLHQ RKMHOPLHQ QDXKRLWXNVHHQ -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD N\WNH YLUWD GHNRRGHULLQ . \WNH WHOHYLVLRRQ YLUWD MD YDOLWVH VLLWl YLGHRNDQDYD 9DOLWVH +(/332. b<77gYDOLNRQ $-$67867$3$ DVHWXNVHNVL 1250$$/, WDL 9$/, 77$9$ NDWVR VLYXD  . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ 3HUXVWRLPLQQRW TIMER 3DLQD 7, 0(5 0DOOLOOH 6/96('( 7HOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ WXOHH $-$67, 1 2+-(/0 YDOLNNR OK PR ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ PVÄ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ALKU ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ L OP P U V/P ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ 0DOOLOOH 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( MD 6(' . XQ YDOLWVHW $-$67867$3$ DVHWXNVHNVL 9$/, 77$9$ 7HOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ WXOHH $-$67867$3$YDOLNNR 9DOLWVH NRKWD 1250$$/, SDLQDPDOOD Mm MD SDLQD 2. . XQ YDOLWVHW $-$67867$3$ DVHWXNVHNVL 1250$$/, 7HOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ WXOHH $-$67, 1 2+-(/0 YDOLNNR V A L I TS E : P OI S : OK A S E TA : L OP E TA : M E NU A J A S TUS TA P A NORM A A L I S HOW V I E W V A L I TS E : A S E TA : OK L OP E TA : M E NU PR ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ PVÄ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ALKU ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ L OP P U V/P ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ V A L I TS E : P OI S : OK A S E TA : L OP E TA : M E NU MDWNXX 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ DMDVWLPHQ DYXOOD OK $VHWD SlLYlPllUl RKMHOPDQ DONDPLV MD ORSSXPLVDLND NDQDYDSDLNND QDXKDQ QRSHXV MD 9363'&WRLPLQQRQ DVHWXV INPUT SELECT 9DOLWVH NXNLQ NRKWD YXRUROODDQ SDLQDPDOOD , V A L I TS E 0llULWl NXQNLQ NRKGDQ DVHWXV P OI S SDLQDPDOOD Mm -RV KDOXDW NRUMDWD MRWDNLQ DVHWXVWD SDODD VLLKHQ SDLQDPDOOD < MD PXXWD DVHWXVWD PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ PVÄ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ALKU ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ L OP P U V/P ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ ­­ :­­­ ­ : : OK A S E TA : L OP E TA : M E NU -RV KDOXDW QDXKRLWWDD VDPDQ RKMHOPDQ MRND SlLYl WDL MRND YLLNNR VDPDQD YLLNRQSlLYlQl NDWVR ³3lLYLWWlLQ WDL YLLNRLWWDLQ WRLVWXYD QDXKRLWXV´ VLYXOOD 9DOLWVH 93DVHWXNVHNVL 21 NXQ KDOXDW Nl\WWll 9363'& WRLPLQWRD -RV KDOXDW OLVlWLHWRMD 9363'&WRLPLQQRVWD NDWVR ³1DXKRLWWDPLQHQ DMDVWLPHOOD 9363'&VLJQDDOLHQ DYXOOD´ VLYXOOD -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD WDL PXXVWD MRKRQNLQ /, 1( WXOROLLWlQWllQ OLLWHW\VWl RKMHOPDOlKWHHVWl SDLQD , 1387 6(/(&7 NXQQHV ³35´NRKWDDQ WXOHH DVLDQRPDLVHQ OLQMDWXOROLLWlQQlQ LOPDLVLQ MENU 3RLVWX YDOLNRVWD SDLQDPDOOD 0(18 . DWNDLVH NXYDQDXKXULVWD YLUWD SDLQDPDOOD ?1 , OPDLVLQ WXOHH Ql\WW||Q MD NXYDQDXKXUL N\WNH\W\\ QDXKRLWXNVHQ YDOPLXVWLODDQ -RV KDOXDW QDXKRLWWDD GHNRRGHULVWD WDL PXXVWD RKMHOPDOlKWHHVWl MlWl N\VHLVHHQ OLLWHWW\\Q ODLWWHHVHHQ YLUWD 1DXKRLWXNVHQ S\Vl\WWlPLQHQ -RV KDOXDW S\Vl\WWll NXYDQDXKXULQ QDXKRLWXNVHQ DLNDQD SDLQD x S\Vl\W\V 3lLYLWWlLQ WDL YLLNRLWWDLQ WRLVWXYD QDXKRLWXV 9DOLWVH QDXKRLWXVWDSD YDLKHHVVD HGHOOl SDLQDPDOOD m -RND NHUWD NXQ SDLQDW SDLQLNHWWD m PHUNNL PXXWWXX DOOD NXYDWXOOD WDYDOOD -RV KDOXDW PXXWWDD LOPDLVLQWD SlLQYDVWDLVHVVD MlUMHVW\NVHVVl SDLQD M WlQllQ t 3b, VXQQXQWDLVWD ODXDQWDLKLQ t 9/$ MRND ODXDQWDL t 968 MRND VXQQXQWDL t NXXNDXVL P\|KHPPLQ t SlLYlW YDLKWXYDW ODVNHYDVWL t WlQllQ 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ DMDVWLPHQ DYXOOD . XYDQDXKXULQ Nl\WWlPLQHQ DMDVWLQQDXKRLWXNVHQ DVHWWDPLVHQ MlONHHQ 9RLW Nl\WWll NXYDQDXKXULD HQQHQ DMDVWLQQDXKRLWXNVHQ DONDPLVWD SDLQDPDOOD ?1 , OPDLVLQ VDPPXX MD NXYDQDXKXULLQ N\WNH\W\\ YLUWD . XQ ORSHWDW NXYDQDXKXULQ Nl\WWlPLVHQ PXLVWD SDODXWWDD VH QDXKRLWXNVHQ YDOPLXVWLODDQ SDLQDPDOOD ?1 . XQ NXYDQDXKXUL QDXKRLWWDD YRLW WHKGl P\|V VHXUDDYDW WRLPHW QROODWD ODVNXULQ VLYX  Ql\WWll QDXKDQ WLHGRW WHOHYLVLRQ NXYDUXXGXVVD VLYX  WDUNLVWDD DMDVWLPHQ DVHWXNVHW VLYX  NDWVHOOD WRLVWD WHOHYLVLRRKMHOPDD VLYX  3HUXVWRLPLQQRW $XWRPDDWWLVHQ QDXKDQRSHXV WRLPLQQRQ Nl\WWlPLQHQ 7HH HGHOOl NRKGDVVD YDOLQWD $872 SDLQDPDOOD m . XQ QDXKRLWDW RKMHOPDD 63PXRGROOD MD MlOMHOOl ROHYD QDXKDSLWXXV RQ O\K\HPSL NXLQ QDXKRLWXVDLND QDXKRLWXVQRSHXV YDLKWXX DXWRPDDWWLVHVWL /3PXRGROOH +XRPDD HWWl NXYDVVD VDDWWDD HVLLQW\l NRKLQDD NXQ QDXKDQRSHXWWD PXXWHWDDQ 7lPlQ WRLPLQQRQ RLNHD WRLPLQWD HGHOO\WWll HWWl . b<77b-b $6(7$ YDOLNRQ ³1$8+$1 9$/, 76(´ DVHWXV RQ WHKW\ RLNHLQ NDWVR VLYXD  9LKMHLWl 9RLW P\|V YDOLWD OLQMDWXOROLLWlQWllQ OLLWHW\Q RKMHOPDOlKWHHQ SDLQDPDOOD , 1387 6(/(&7 9DLNND YDOLWVLVLW +(/332. b<77gYDOLNRQ $-$67867$3$ DVHWXNVHNVL 6+2:9, (: YRLW DVHWWDD DMDVWLPHQ PDQXDDOLVHVWL 9DOLWVH $-$67, 1 2+-(/0 SDLQDPDOOD 0(18 MD VLLUU\ VLWWHQ YDLKHHVHHQ -RV KDOXDW WDUNLVWDD PXXWWDD WDL SHUXXWWDD RKMHOPDQ DVHWXNVHQ NDWVR ³$MDVWLQDVHWXVWHQ WDUNLVWDPLQHQ PXXWWDPLQHQ MD SHUXXWWDPLQHQ´ VLYXOOD +XRPDXWXNVLD . XQ RKMHOPRLW DMDVWLPHQ 9363'& VLJQDDOHMD Nl\WWlPlOOl YDUPLVWD HWWl PllULWlW DORLWXV MD ORSHWXVDMDQ WlVPlOOHHQ 79RKMHOPDRSSDDQ RKMHOPDWLHGRLVVD LOPRLWHWXVVD PXRGRVVD 0XXWRLQ 9363'&WRLPLQWR HL WRLPL RLNHLQ -RV 9363'& VLJQDDOL RQ OLLDQ KHLNNR WDL NDQDYD HL OlKHWl 9363'&VLJQDDOLD NXYDQDXKXUL DORLWWDD QDXKRLWXNVHQ DVHWHWWXQD DMDQNRKWDQD Nl\WWlPlWWl 9363'& WRLPLQWRD , OPDLVLPHW MD YLONNXYDW Ql\W|VVl NXQ SDLQDW ?1 HLNl NXYDQDXKXULVVD ROH NDVHWWLD 9363'& WRLPLQWR SRLVWXX DXWRPDDWWLVHVWL Nl\W|VWl VDWHOOLLWWLNDQDYDQ DMDVWLQQDXKRLWXNVHQ \KWH\GHVVl HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96('( HL VDDWDYDQD PDOOLOOH 6/96(' 7HOHYLVLRRKMHOPLHQ QDXKRLWWDPLQHQ DMDVWLPHQ DYXOOD /LVlWRLPLQQRW 7RLVWR MD KDNX HUL QRSHXNVLOOD (QQHQ DORLWWDPLVWD« . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ 7RLVWRWDYDW . XYDOOLQHQ NHODXV HWHHQ WDL WDDNVHSlLQ 7RLPHQSLGH 3LGl HWHHQSlLQ VXXQWDXWXYDQ SLNDNHODXNVHQ DLNDQD DOKDDOOD SDLQLNHWWD M NHODXV HWHHQSlLQ 3LGl WDDNVHSlLQ VXXQWDXWXYDQ SLNDNHODXNVHQ DLNDQD DOKDDOOD SDLQLNHWWD m NHODXV WDDNVHSlLQ 3DLQD WRLVWRQ DLNDQD NDXNRVllWLPHQ SDLQLNHWWD M NHODXV HWHHQSlLQ WDL m NHODXV WDDNVHSlLQ 3LGl WRLVWRQ DLNDQD DOKDDOOD SDLQLNHWWD M NHODXV HWHHQSlLQ WDL m NHODXV WDDNVHSlLQ . XQ YDSDXWDW SDLQLNNHHQ QRUPDDOL WRLVWR MDWNXX 3DLQD WRLVWRQ DLNDQD î 3DLQD WRLVWRQ DLNDQD y 6/2: 3DLQD WDXNRWLODQ DLNDQD NDXNRVllWLPHQ SDLQLNHWWD M NHODXV HWHHQSlLQ WDL m NHODXV WDDNVHSlLQ 3LNDWRLVWR 7RLVWR NDNVLQNHUWDLVHOOD QRSHXGHOOD +LGDVWHWWX WRLVWR 7RLVWR NXYD NHUUDOODDQ YDLQ 6/96('( 3DOXX QRUPDDOLLQ WRLVWRRQ 3DLQD H WRLVWR 6llW|S\|UlQ Nl\WWlPLQHQ YDLQ 6/96('( 6llW|S\|UlOOl YRLW Nl\WWll XVHLWD WRLVWRWRLPLQWRMD 6llW|S\|UlOOl RQ NDNVL WRLPLQWDWLODD QRUPDDOL WLOD MD MRJWLOD 6llW|S\|Ul -2* 7RLVWR MD KDNX HUL QRSHXNVLOOD 6llW|S\|UlQ Nl\WWlPLQHQ QRUPDDOLVVD WLODVVD . XQ NXYDQDXKXUL RQ WRLVWR WDL WDXNRWLODVVD NllQQl VllW|S\|Ull P\|Wl WDL YDVWDSlLYllQ 7RLVWRWLOD YDLKWXX VllW|S\|UlQ DVHQQRQ PXNDDQ VHXUDDYDVVD NXYDWXOOD WDYDOOD 7DXNR WLOD +LGDVWHWWX WRLVWR WDDNVHSlLQ 1RUPDDOL QRSHXV WDDNVHSlLQ . DNVLQNHUWDLQHQ QRSHXV WDDNVHSlLQ 6XXUL QRSHXV WDDNVHSlLQ +LGDVWHWWX WRLVWR 1RUPDDOL QRSHXV DONXQRSHXV /LVlWRLPLQQRW . DNVLQNHUWDLQHQ QRSHXV 6XXUL QRSHXV 6llW|S\|UlQ Nl\WWlPLQHQ MRJWLODVVD 7lVVl WLODVVD YRLW WRLVWDD QDXKDD NXYD NHUUDOODDQ 6LLUU\ MRJWLODDQ SDLQDPDOOD -2*SDLQLNHWWD -2*SDLQLNNHHQ LOPDLVLQ V\WW\\ -RV YDLKGDW MRJWLODDQ MRQNLQ WRLVWRWLODQ DLNDQD WRLVWR N\WNH\W\\ WDXNRWLODDQ QLLQ HWWl YRLW NDWVHOOD S\Vl\W\VNXYDD $LQD NXQ YDLKGDW VllW|S\|UlQ DVHQWRD QDXKD VLLUW\\ \KGHQ NXYDQ HWHHQSlLQ -RV KDOXDW NDWVHOOD NXYLD WDDNVHSlLQ NllQQl VllW|S\|Ull YDVWDSlLYllQ . XYLHQ YDLKWXPLVQRSHXV ULLSSXX VLLWl PLWHQ QRSHDVWL NllQQlW VllW|S\|Ull 9RLW SDODWD QRUPDDOLLQ WLODDQ SDLQDPDOOD -2*SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ -2* SDLQLNNHHQ LOPDLVLQ VDPPXX 9LKMH 6llGl NXYDD NXYDQDXKXULQ SDLQLNNHLOOD 352*5$0 ± MRV ± KLGDVWHWXVVD WRLVWRVVD RQ KlLUL|MXRYLD ± S\Vl\W\VNXYDQ \Ol WDL DODRVDVVD RQ KlLUL|MXRYLD ± S\Vl\W\VNXYD YlULVHH -RV KDOXDW DVHWWDD UDLGDQVHXUDQQDQ NHVNLDVHQWRRQ SDLQD PROHPSLD SDLQLNNHLWD ± VDPDQDLNDLVHVWL +XRPDXWXNVLD blQL HL NXXOX QlLGHQ WRLPLQWRMHQ DLNDQD /3WLODVVD YRL LOPHWl NRKLQDD WDL YlULW YRLYDW KlYLWl -RV WRLVWRWLODQ LOPDLVLQ HL WXOH WHOHYLVLRQ NXYDUXXWXXQ SDLQD ', 63/$< . XYDVVD YRL ROOD KlLUL|LWl WRLVWHWWDHVVD VXXUHOOD QRSHXGHOOD WDDNVHSlLQ . XYD SDODXWXX KLGDVWHWXVWD WDDNVHSlLQ WRLVWRVWD QRUPDDOLLQ WRLVWRRQ VHNXQQLVVD 7RLVWR MD KDNX HUL QRSHXNVLOOD 1DXKRLWXNVHQ NHVWRDMDQ DVHWWDPLQHQ . XQ ROHW Nl\QQLVWlQ\W QRUPDDOLQ QDXKRLWXNVHQ YRLW PllULWWll QDXKRLWXNVHQ SllWW\PllQ DXWRPDDWWLVHVWL WLHW\Q DMDQ NXOXWWXD (QQHQ DORLWWDPLVWD« . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ 3DLQD QDXKRLWXNVHQ DLNDQD z 5(& , OPDLVLQ WXOHH Ql\WW||Q $VHWD NHVWRDLND SDLQDPDOOD z 5(& WRLVWXYDVWL 63PXRGROOD -RNDLQHQ SDLQDOOXV OLVll DLNDD PLQXXWWLD 0:30 1:00 4:00 4:30 1RUPDDOL QDXKRLWXV /3PXRGROOD -RNDLQHQ SDLQDOOXV OLVll DLNDD DOOD NXYDWXOOD WDYDOOD 0:30 1:00 8:00 9:00 1RUPDDOL QDXKRLWXV 1DXKDODVNXULQ OXNHPD SLHQHQHH PLQXXWWL PLQXXWLOWD OXNHPDDQ PLQNl MlONHHQ NXYDQDXKXUL ORSHWWDD QDXKRLWXNVHQ MD VLLWl NDWNHDD YLUWD 1DXKRLWXNVHQ NHVWRQ SLGHQWlPLQHQ $VHWD XXVL NHVWRDLND SDLQDPDOOD z 5(& WRLVWXYDVWL . HVWRDMDQ DVHWXNVHQ SHUXXWWDPLQHQ 3DLQD z 5(& WRLVWXYDVWL NXQQHV QRUPDDOLLQ QDXKRLWXVWLODDQ LOPDLVLQ NDWRDD MD NXYDQDXKXUL SDODD 1DXKRLWXNVHQ S\Vl\WWlPLQHQ -RV KDOXDW S\Vl\WWll NXYDQDXKXULQ QDXKRLWXNVHQ DLNDQD SDLQD x S\Vl\W\V +XRPDXWXV (W VDD QDXKDODVNXULQ Q\N\LVWl DLNDD QlN\YLLQ Ql\WW||Q DVHWWDHVVDVL QDXKRLWXNVHQ NHVWRDLNDD 1DXKRLWXNVHQ NHVWRDMDQ DVHWWDPLQHQ $MDVWLQDVHWXVWHQ WDUNLVWDPLQHQ PXXWWDPLQHQ MD SHUXXWWDPLQHQ (QQHQ DORLWWDPLVWD« . \WNH WHOHYLVLRRQ YLUWD MD YDOLWVH VLLWl YLGHRNDQDYD . DWVR SDLQLNNHLGHQ VLMDLQWL NRKGDVWD ³2VLHQ MD VllWLPLHQ KDNHPLVWR´ . \WNH NXYDQDXKXULLQ YLUWD SDLQDPDOOD ?1 3DLQD 0(18 SDLQD 2. [. . . ] DMDVWLQ \KGHOOl SDLQLNNHHOOD 1H[79LHZ 'RZQORDG VXRUD QDXKRLWXV WHOHYLVLRVWD WRLVWR \KGHOOl SDLQLNNHHOOD YDOLNNR \KGHOOl SDLQLNNHHOOD 63WLOD 6WHUHRllQL 6XRMDNLHOHNH 6llWlPLQHQ NXYD UDLGDQVHXUDQWD 7 7DUNNDLOX QDXKRLWXNVHQ DLNDQD WRLVWRQ DLNDQD 7HOHYLVLRQ HVLYLULWHWW\MHQ NDQDYLHQ VLLUWR 7RLVWR HUL QRSHXNVLOOD KLGDVWHWWX NXYD NHUUDOODDQ llQHQ YDOLWVHPLQHQ ' 'LDO 7LPHU 1 1DXKRLWXV DMDVWLPHQ DVHWXV 'LDO 7LPHU WRLPLQQRQ DYXOOD NDNVLNLHOLVHW RKMHOPDW NDWVHOWDHVVD WRLVWD RKMHOPDD NHVWRDLND Nl\WWlPlOOl 6KRZ9LHZ MlUMHVWHOPll VWHUHRllQLVHW RKMHOPDW VXRMDDPLQHQ WHOHYLVLRVWD NDWVRWWDYD RKMHOPD 1, &$0OlKHW\NVHW 1RUPDDOL llQLUDLWD ( (GLWRLQWL (VLWWHO\ + +DNX HUL QRSHXNVLOOD Nl\WWlPlOOl LQGHNVLWRLPLQWRD +LILllQLUDLWD 9 9DOLNNRDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ 9LUUDQ VllVW| 936 NXYDQDXKXULQ RKMHOPRLQWLMlUMHVWHOPl 9lULMlUMHVWHOPl \KWHHQVRSLYDW YlULMlUMHVWHOPlW , , QGHNVLKDNX , QGHNVLVHODXV . . DQDYDQ QLPHQ PXXWWDPLQHQ . DQDYDSDLNDQ VLLUWlPLQHQ . DQDYDSDLNNRMHQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl . DQDYLHQ HVLYLULW\V . HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ . LHOLDVHWXV . RSLRLQWL NDWVR HGLWRLQWL . XYDSlLGHQ SXKGLVWDPLQHQ 3 3'& RKMHOPDQ QDXKRLWXNVHQ RKMDXVMlUMHVWHOPl = =:(, 721OlKHW\NVHW 5 5)NDQDYD b blQHQ MlONLllQLW\V blQLUDLWD 6 6&$57OLLWlQWl 6KRZ9LHZ QDXKRLWXV 6PDUW WULORJLF +DNHPLVWR Pika-aloitusopas 1 . XYDQDXKXULQ OLLWWlPLQHQ /LLWl YHUNNRMRKWR SLVWRUDVLDDQ 9DOLWVH NLHOL SDLQDPDOOD Mm<, MD SDLQD VLWWHQ 2. . XQ 0$$ 9$/, 76( YDOLNNR WXOHH /, 1( (852 $9 QlN\YLLQ YDOLWVH PDD SDLQDPDOOD Mm <, MD SDLQD VLWWHQ 2. . XQ NDLNNL YDVWDDQRWHWWDYLVVD ROHYDW NDQDYDW RQ HVLYLULWHWW\ YDOLNNR NDWRDD WHOHYLVLRUXXGXOWD 9RLW MlUMHVWll NDQDYDSDLNDW PLKLQ WDKDQVD MlUMHVW\NVHHQ NDWVR ³. DQDYDSDLNNRMHQ PXXWWDPLQHQ WDL SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl´ 3 . HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ 3DLQD 0(18 NRURVWD NRKWD . (//2 6LJQDDOLQ NXONXVXXQWD /LLWl DQWHQQL NXYDQDXKXULQ /LLWl OLLWlQWllQ MD WHOHYLVLRQ DQWHQQLWXOR YDUXVWHLVLLQ NXXOXYDOOD DQWHQQLMRKGROOD 6DDW SDUHPPDQ NXYDQ MD llQHQ NXQ OLLWlW /, 1( (852 $9 OLLWlQQlQ WHOHYLVLRRQ 6&$57NDDSHOLOOD MRV WHOHYLVLRVVD RQ 6&$57 (852$9 OLLWlQWl /LLWl YHUNNRMRKWR SLVWRUDVLDDQ $6(7$ SDLQDPDOOD Mm<, MD SDLQD 2. [. . . ]