Käyttöohje SONY ERICSSON T600

[. . . ] 6LVlOW| $ORLWWDPLQHQ 3XKHOXMHQ VRLWWDPLQHQ MD YDVWDDQRWWDPLQHQ 1lSSlLQWHQ WRLPLQQRW 9DOLNNRMHQ Nl\WWlPLQHQ . LUMDLQWHQ NLUMRLWWDPLQHQ +HQNLO|NRKWDLQHQ SXKHOLQPXLVWLRVL 3XKHOXOLVWDQ Nl\WWlPLQHQ 9DVWDDMDSDOYHOX 3XKHOLPHQ PXNDXWWDPLQHQ 7HNVWL MD . KDWYLHVWLW 3URILLOLW 3XKHOXMHQ VLLUWlPLQHQ 3XKHOLPHQ MD OLLWW\PlQ VXRMDDPLQHQ 8VHLWD SXKHOXMD 9HUNNRDVHWXVWHQ PllULWWlPLQHQ 3XKHOXQ NHVWR MD KLQWD :$3VHODLPHQ Nl\WWlPLQHQ . DOHQWHUL . RRGLPXLVWLR . DNVL llQLOLQMDD 3XKHOXNRUWWLSXKHOXW /LVlWRLPLQQRW 2QOLQHSDOYHOXW 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 9LDQPllULW\V 1l\W|Q NXYDNNHHW 3LNDQlSSlLPHW 7HNQLVHW WLHGRW 2KMHLWD WXUYDOOLVHHQ MD WHKRNNDDVHHQ Nl\WW||Q 5DMRLWHWWX WDNXX /DNLVllWHLVHW WLHGRW +DNHPLVWR r fo ot N om C se U al i rc me 6RQ\ (UL. VVRQ 7 (QVLPPlLQHQ SDLQRV WRXNRNXX 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% MXONDLVHH WlPlQ RSSDDQ VLWRXPXNVHWWD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% VDDWWDD WHKGl WlKlQ RSSDDVHHQ SDLQRYLUKHLGHQ HSlWlVPlOOLVWHQ WLHWRMHQ WDL ODLWWHHVHHQ MDWDL VHQ RKMHOPLVWRRQ WHKW\MHQ SDUDQQXVWHQ HGHOO\WWlPLl NRUMDXNVLD MD PXXWRNVLD LOPDQ HUL LOPRLWXVWD 0DKGROOLVHW PXXWRNVHW VLVlOO\WHWllQ WlPlQ RSSDDQ XXVLLQ SDLQRNVLLQ . DLNNL RLNHXGHW SLGlWHWllQ 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% -XONDLVXQXPHUR ), /=7 5$ +XRPDD . DLNNL YHUNRW HLYlW WXH NDLNNLD WlVVl RSSDDVVD NXYDWWXMD SDOYHOXMD 7lPl NRVNHH P\|V NDQVDLQYlOLVWl *60KlWlQXPHURD r fo ot N om C se U al i rc me 9DUPLVWD YHUNNRRSHUDDWWRULOWDVL WDL SDOYHOXQWDUMRDMDOWDVL RQNR WLHWW\ SDOYHOX Nl\WHWWlYLVVl /XH OXYXW 2KMHLWD WXUYDOOLVHHQ MD WHKRNNDDVHHQ Nl\WW||Q MD 5DMRLWHWWX WDNXX HQQHQ PDWNDSXKHOLPHQ Nl\WWlPLVWl 7WHNVWLQV\|WW| RQ UHNLVWHU|LW\ WDYDUDPHUNNL MRQND RPLVWDD 7HJL. [. . . ] 3HUVRQDO 8QOR. NLQJ . H\ NRRGLVL 6DDW 3, 1 MD 38. NRRGLQ SDOYHOXQWDUMRDMDOWDVL 6, 0NRUWLQ OXNLWXNVHQ SRLVWDPLQHQ 3, 1 OXNLWWX WXOHH Ql\WW||Q . LUMRLWD 38. NRRGLVL MD SDLQD <(6 $QQD XXVL PHUNNLl SLWNl 3, 1NRRGL MD SDLQD <(6 9DKYLVWD XXVL 3, 1NRRGL NLUMRLWWDPDOOD VH XXGHOOHHQ MD SDLQD <(6 3XKHOLPHQ MD OLLWW\PlQ VXRMDDPLQHQ 3, 1NRRGLQ YDLKWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 /XNLWXNVHW <(6 . RUWLQ OXNLWXV <(6 9DLKGD 3, 1 <(6 . LUMRLWD YDQKD Q\N\LQHQ 3, 1NRRGL MD SDLQD <(6 . LUMRLWD XXVL 3, 1NRRGL MD SDLQD <(6 9DKYLVWD XXVL 3, 1NRRGL NLUMRLWWDPDOOD VH XXGHOOHHQ MD SDLQD <(6 +XRPDXWXV -RV LOPRLWXV . RRGLW HLYlW ROH VDPDW WXOHH Ql\WW||Q ROHW DQWDQXW XXGHQ 3, 1NRRGLQ YllULQ -RV Ql\WW||Q WXOHH LOPRLWXV 9llUl 3, 1 MD VHQ SHUllQ LOPRLWXV 9DQKD 3, 1 ROHW DQWDQXW YDQKDQ 3, 1NRRGLVL YllULQ 3, 1 NRRGLQ PXXWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 /XNLWXNVHW <(6 . RUWLQ OXNLWXV <(6 9DLKGD 3, 1 <(6 1RXGDWD NRKGDVVD 3, 1NRRGLQ YDLKWDPLQHQ ROHYLD RKMHLWD 9RLW RWWDD 6, 0NRUWLQ OXNLWXNVHQ Nl\WW||Q WDL SRLVWDD VHQ Nl\W|VWl VHXUDDYDVWL 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 /XNLWXNVHW <(6 . RUWLQ OXNLWXV <(6 6XRMDXV <(6 9DOLWVH . l\W|VVl WDL (L Nl\W|VVl MD SDLQD <(6 . LUMRLWD 3, 1NRRGLVL MD SDLQD <(6 3XKHOLPHQ MD OLLWW\PlQ VXRMDDPLQHQ r fo ot N om C se U al i rc me 3XKHOLQOXNNR 3XKHOLQOXNNR VXRMDD SXKHOLQWD OXYDWWRPDOWD Nl\W|OWl MRV VH YDUDVWHWDDQ MD 6, 0NRUWWL YDLKGHWDDQ 6H HL ROH Nl\W|VVl NXQ RVWDW SXKHOLPHQ 9RLW PXXWWDD ROHWXVDVHWXNVHQD ROHYDQ SXKHOLQOXNRQ NRRGLQ KDOXDPDNVHVL QXPHURQ SLWXLVHNVL NRRGLNVL 3XKHOLQOXNNR YRL ROOD Nl\W|VVl DXWRPDDWWLQHQ WDL SRLVVD Nl\W|VWl 3XKHOLQOXNNR Nl\W|VVl -RV SXKHOLQOXNNR RQ Nl\W|VVl Ql\WW||Q WXOHH YLHVWL 3XKHOLQ OXNLWWX 3XKOXNRQ NRRGL DLQD NXQ N\WNHW SXKHOLPHHQ YLUUDQ (QQHQ NXLQ YRLW Nl\WWll SXKHOLQWD VLQXQ RQ DQQHWWDYD NRRGL MD SDLQHWWDYD VLWWHQ <(6 $XWRPDDWWLQHQ -RV SXKHOLQOXNNR RQ PllULWHWW\ DXWRPDDWWLVHNVL VLQXQ HL WDUYLWVH NLUMRLWWDD SXKHOLQOXNRQ NRRGLD HQQHQ NXLQ SXKHOLPHHQ DVHWHWDDQ XXVL 6, 0NRUWWL 3XKHOLQOXNRQ NRRGLQ PXXWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 /XNLWXNVHW <(6 3XKHOLQOXNNR <(6 9DLKGD NRRGL <(6 1RXGDWD NRKGDVVD 3, 1NRRGLQ YDLKWDPLQHQ VLYXOOD NXYDWWXMD RKMHLWD +XRPDXWXV 2Q WlUNHll HWWl PXLVWDW XXGHQ NRRGLVL -RV XQRKGDW VHQ VLQXQ RQ YLHWlYl SXKHOLPHVL 6RQ\ (UL. VVRQ MlOOHHQP\\MlOOH 3XKHOLQOXNRQ DVHWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 /XNLWXNVHW <(6 3XKHOLQOXNNR <(6 6XRMDXV <(6 9DOLWVH YDLKWRHKWR MD SDLQD <(6 . LUMRLWD SXKHOLQOXNRQ NRRGL MD SDLQD <(6 3XKHOXQ HVWRW 3XKHOXQ HVWRW SDOYHOXQ DYXOOD YRLW HVWll WLHW\QODLVWHQ SXKHOXLGHQ VRLWWDPLVHQ MD YDVWDDQRWWDPLVHQ 7DUYLWVHW OLLWW\PlVL PXNDQD WXOOHHQ VDODVDQDQ SXKHOXQ HVWRQ DNWLYRLPLVHNVL WDL SHUXXWWDPLVHNVL 9RLW HVWll VHXUDDYDQODLVHW SXKHOXW NDLNNL OlKWHYlW SXKHOXW . DLNNL OlKWHYlW NDLNNL OlKWHYlW XONRPDDQSXKHOXW /lKWHYlW XONRP NDLNNL OlKWHYlW XONRPDDQSXKHOXW SDLWVL NRWLPDDKDVL /lKW NYURDPLQJ NDLNNL VDDSXYDW SXKHOXW . DLNNL VDDSXYDW NDLNNL VDDSXYDW SXKHOXW ROOHVVDVL XONRPDLOOD 6DDS URDPLQJ r fo ot N om C se U al i rc me 3XKHOXMHQ HVWRQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q WDL SRLV Nl\W|VWl 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 3XK DVHWXNVHW <(6 3XKHOXQ HVWRW <(6 9DOLWVH YDLKWRHKWR MD SDLQD <(6 9DOLWVH $NWLYRL WDL 3HUXXWD MD SDLQD <(6 . LUMRLWD VDODVDQDVL MD SDLQD <(6 9RLW WDUNLVWDD SXKHOXQ HVWRQ WLODQ YDOLWVHPDOOD HQVLQ MRQNLQ HVWRQ MD VLWWHQ /XH WLOD 9RLW SRLVWDD NDLNNL HVWRW Nl\W|VWl YDOLWVHPDOOD 3HUXXWD NDLNNL 9RLW YDLKWDD VDODVDQDQ YDOLWVHPDOOD 9DLKGD VDODVDQD +XRPDXWXV -RV WXOHYLHQ SXKHOXMHQ VLLUWR RQ Nl\W|VVl HW YRL Nl\WWll MRLWDNLQ 3XKHOXQ HVWRW DVHWXNVLD -RWNLQ VLLUWRYDLKWRHKGRW HLYlW P\|VNllQ ROH Nl\WHWWlYLVVl . LLQWHl YDOLQWD . LLQWHlQ YDOLQQDQ DYXOOD SXKHOLPHOOD YRL VRLWWDD DLQRDVWDDQ 6, 0NRUWWLLQ WDOOHQQHWWXLKLQ QXPHURLKLQ -RV SXKHOLPHOOD \ULWHWllQ VRLWWDD PXLKLQ QXPHURLKLQ Ql\WW||Q WXOHH WHNVWL (L VDOOLWWX QXPHUR . LLQWHl YDOLQWD HGHOO\WWll 6, 0 3XKHOLPHQ MD OLLWW\PlQ VXRMDDPLQHQ NRUWWLD MROOH YRL WDOOHQWDD NLLQWHLWl QXPHURLWD . LLQWHlW QXPHURW RQ VXRMDWWX 3, 1NRRGLOOD 9RLW WDOOHQWDD RVLWWDLVLD QXPHURLWD -RV HVLPHUNLNVL WDOOHQQDW QXPHURQ YRLW VRLWWDD NDLNNLLQ QXPHURLKLQ MRLGHQ DOXVVD RQ 9RLW WDOOHQWDD N\V\P\VPHUNNHMl VLVlOWlYLl QXPHURLWD -RV HVLPHUNLNVL WDOOHQQDW QXPHURQ " YRLW VRLWWDD QXPHURLKLQ YlOLOOl MD 9RLW NLUMRLWWDD N\V\P\VPHUNLQ SDLQDPDOOD MD SLWlPlOOl VLWl SDLQHWWXQD +XRPDXWXV 9RLW VRLWWDD NDQVDLQYlOLVHHQ KlWlQXPHURRQ YDLNND NLLQWHl YDOLQWD ROLVLNLQ Nl\W|VVl . LLQWHlQ YDOLQQDQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q WDL SRLV Nl\W|VWl 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOLQPXLVWLR <(6 9DLKWRHKGRW <(6 . LLQWHl YDOLQWD <(6 . LUMRLWD 3, 1NRRGLVL MD SDLQD <(6 9DOLWVH . l\W|VVl WDL (L Nl\W|VVl MD SDLQD <(6 . LLQWHlQ QXPHURQ WDOOHQWDPLQHQ 9DOLWVH 3XKHOLQPXLVWLR(ULNRLVQXPHURW. LLQWHlW QURW YDOLNRVWD /LVll XXVL" MD NLUMRLWD VLWWHQ QXPHUR 3XKHOLPHQ MD OLLWW\PlQ VXRMDDPLQHQ r fo ot N om C se U al i rc me 5DMRLWHWXW Nl\WWlMlU\KPlW 9RLW SLHQHQWll SXKHOXNXVWDQQXNVLD 5DMRLWHWXW U\KPlW WRLPLQQRQ DYXOOD -RLVVDNLQ YHUNRLVVD RQ HGXOOLVHPSDD VRLWWDD VRLWWRU\KPlQ VLVlLVLl SXKHOXMD 5\KPLl YRL ROOD HQLQWllQ 5\KPlQ OLVllPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 3XK DVHWXNVHW <(6 5DMRLW U\KPlW <(6 0XRNN OXHWWHORD <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVll XXVL" MD SDLQD <(6 . LUMRLWD UDMRLWHWXQ Nl\WWlMlU\KPlQ QLPL MD SDLQD <(6 . LUMRLWD U\KPlQ QXPHUR MD SDLQD <(6 6DDW U\KPlQ QXPHURQ RSHUDDWWRULOWDVL 5\KPlQ DNWLYRLPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 3XK DVHWXNVHW <(6 5DMRLW U\KPlW <(6 0XRNN OXHWWHORD <(6 9DOLWVH U\KPl MD SDLQD <(6 9DOLWVH $NWLYRL MD SDLQD <(6 9RLW VRLWWDD DLQRDVWDDQ YDOLWXQ U\KPlQ VLVlLVLl SXKHOXMD 0XLGHQ NXLQ UDMRLWHWXQ U\KPlQ VLVlLVWHQ SXKHOXMHQ VRLWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 3XK DVHWXNVHW <(6 5DMRLW U\KPlW <(6 $YRLPHW SXKHOXW <(6 9DOLWVH . l\W|VVl MD SDLQD <(6 6DDSXYLHQ SXKHOXMHQ K\YlNV\PLQHQ 6DDSXYLHQ K\Y SDOYHOXQ DYXOOD YRLW YDOLWD YDVWDDQRWHWWDYLNVL DLQRDVWDDQ WLHW\LVWl QXPHURLVWD VRLWHWWDYDW SXKHOXW 0XXW SXKHOXW K\OlWllQ YDUDWWX llQHOOl 6LQXQ RQ WDOOHQQHWWDYD VRLWWDMDOXHWWHORRQ QXPHURW MRLVWD KDOXDW YDVWDDQRWWDD SXKHOXLWD 1XPHURW RQ HQVLQ WDOOHQQHWWDYD SXKHOLQPXLVWLRRQ +\OlW\W SXKHOXW WDOOHQWXYDW 3XKHOXOLVWDDQ 1XPHURLGHQ OLVllPLQHQ VRLWWDMDOXHWWHORRQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 3XK DVHWXNVHW <(6 6DDSXYLHQ K\Y <(6 6RLWWDMDOXHWWHOR <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVll XXVL" <(6 6LLUU\W SXKHOLQPXLVWLRRQ 9DOLWVH KDOXDPDVL NRKWD MD SDLQD <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 6DDSXYLHQ K\YlNV\PLQHQ DVHWXNVHQ PllULWWlPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 3XK DVHWXNVHW <(6 6DDSXYLHQ K\Y <(6 +\YlNV\ VRLWWDM <(6 9DOLWVH YDLKWRHKWR MD SDLQD <(6 3XKHOLPHQ MD OLLWW\PlQ VXRMDDPLQHQ 8VHLWD SXKHOXMD 3XKHOLPHOODVL YRLGDDQ NlVLWHOOl XVHLWD SXKHOXLWD VDPDQDLNDLVHVWL 9RLW HVLPHUNLNVL DVHWWDD Nl\QQLVVl ROHYDQ SXKHOXQ SLWRRQ WRLVHQ SXKHOXQ VRLWWDPLVHQ WDL SXKHOXXQ YDVWDDPLVHQ DMDNVL MD YDLKWDD VHQ MlONHHQ SXKHOXVWD WRLVHHQ 9RLW P\|V VRLWWDD QHXYRWWHOXSXKHOXQ MRKRQ YRL RVDOOLVWXD HQLQWllQ QHOMl KHQNLO|l 3llVHW VHXUDDYDVVD NXYDWWXLKLQ DVHWXNVLLQ P\|V SDLQDPDOOD . RSXWXVSDOYHOX -RV NRSXWXVSDOYHOX RQ Nl\W|VVl MD VDDW PHQHLOOllQ ROHYDQ SXKHOXQ DLNDQD WRLVHQ SXKHOXQ NXXOHW llQLPHUNLQ . RSXWXVSDOYHOXQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q MD SRLV Nl\W|VWl 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 3XK DVHWXNVHW <(6 . RSXWXV <(6 9DOLWVH $NWLYRL WDL 3HUXXWD MD SDLQD <(6 9DOLWVH /XH WLOD MD WDUNLVWD RQNR NRSXWXVSDOYHOX Nl\W|VVl 7RLVHQ SXKHOXQ VRLWWDPLQHQ $VHWD PHQHLOOllQ ROHYD SXKHOX SLWRRQ SDLQDPDOOD <(6 . LUMRLWD QXPHUR MRKRQ KDOXDW VRLWWDD MD SDLQD <(6 r fo ot N om C se U al i rc me +XRPDXWXV 9RLW DVHWWDD SLWRRQ YDLQ \KGHQ SXKHOXQ 7RLVHQ SXKHOXQ YDVWDDQRWWDPLQHQ -RV . RSXWXVSDOYHOX RQ Nl\W|VVl NXXOHW NXXORNNHHVWD PHUNNLllQHQ MRV YDVWDDQRWDW WRLVHQ SXKHOXQ 9DVWDD WRLVHHQ SXKHOXXQ MD DVHWD PHQHLOOllQ ROHYD SXKHOX SLWRRQ SDLQDPDOOD <(6 9DVWDD 9DOLWVH 9DUDWWX MRV KDOXDW K\OlWl WRLVHQ SXKHOXQ MD MDWNDD PHQHLOOllQ ROHYDD SXKHOXD 9DOLWVH 9DS MD YDVWDD MRV KDOXDW YDVWDWD WRLVHHQ SXKHOXXQ MD ORSHWWDD PHQHLOOllQ ROHYDQ SXKHOXQ <NVL PHQHLOOllQ ROHYD SXKHOX MD \NVL SLGRVVD ROHYD SXKHOX . XQ \NVL SXKHOX RQ PHQHLOOllQ MD WRLQHQ SLGRVVD YRLW WHKGl MRQNLQ VHXUDDYLVWD WRLPHQSLWHLVWl +XRPDXWXV -RV VLQXOOD RQ GDWDSXKHOX PHQHLOOllQ VDDSXYDW SXKHOXW K\OlWllQ 8VHLWD SXKHOXMD 9RLW YDLKWDD SXKHOXVWD WRLVHHQ SDLQDPDOOD <(6 9RLW OLLWWll NDNVL SXKHOXD QHXYRWWHOXSXKHOXNVL SDLQDPDOOD MD YDOLWVHPDOOD VLWWHQ /LLWl SXKHOXW 9RLW \KGLVWll SXKHOXW WRLVLLQVD SDLQDPDOOD MD YDOLWVHPDOOD VLWWHQ 6LLUUl SXKHOX 2PD \KWH\WHVL NXPSDDQNLQ SXKHOXXQ NDWNHDD 7lPl SDOYHOX RQ RSHUDDWWRULNRKWDLQHQ 9RLW ORSHWWDD PHQHLOOllQ ROHYDQ SXKHOXQ SDLQDPDOOD 12 MD \KGLVWl SLGRVVD ROHYDQ SXKHOXQ SDLQDPDOOD <(6 9RLW ORSHWWDD PROHPPDW SXKHOXW SDLQDPDOOD MD YDOLWVHPDOOD VLWWHQ 9DSDXWD NDLNNL . ROPDQQHQ SXKHOXQ YDVWDDQRWWDPLQHQ (W YRL YDVWDWD NROPDQWHHQ SXKHOXXQ ORSHWWDPDWWD MRPSDDNXPSDD HQVLPPlLVLVWl SXKHOXLVWD 9DOLWVH 9DS MD YDVWDD MRV KDOXDW YDVWDWD WRLVHHQ SXKHOXXQ MD ORSHWWDD PHQHLOOllQ ROHYDQ SXKHOXQ 3LGRVVD ROHYD SXKHOX S\V\\ SLGRVVD 9RLW K\OlWl NRSXWWDYDQ SXKHOXQ YDOLWVHPDOOD 9DUDWWX 1HXYRWWHOXSXKHOXW 9RLW VLVlOO\WWll QHXYRWWHOXSXKHOXXQ HQLQWllQ QHOMl KHQNLO|l 9RLW DORLWWDD QHXYRWWHOXSXKHOXQ MRV \NVL SXKHOX RQ PHQHLOOllQ MD WRLQHQ SXKHOX SLGRVVD 3XKHOXMHQ OLLWWlPLQHQ QHXYRWWHOXSXKHOXNVL 3DLQD 9DOLWVH /LLWl SXKHOXW <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 2VDOOLVWXMLHQ WDUNLVWDPLQHQ 3DLQD 9DOLWVH 1HXYRWW RVDOO <(6 8XGHQ RVDOOLVWXMDQ OLVllPLQHQ 3UHVV $VHWD QHXYRWWHOXU\KPl SLWRRQ SDLQDPDOOD <(6 6RLWD QHXYRWWHOXQ MlVHQHNVL KDOXDPDOOHVL KHQNLO|OOH 3DLQD 9DOLWVH /LLWl SXKHOXW <(6 /LVll PXXW RVDOOLVWXMDW WRLVWDPDOOD YDLKHLWD 9RLW NHVNXVWHOOD \NVLW\LVHVWL QHXYRWWHOXQ \KGHQ RVDOOLVWXMDQ NDQVVD MD DVHWWDD PXXW RVDOOLVWXMDW SLWRRQ 2VDOOLVWXMDQ HURWWDPLQHQ 3DLQD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 1HXYRWW RVDOO <(6 9DOLWVH RVDOOLVWXMD MD SDLQD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ (URWD 3DLQD <(6 8VHLWD SXKHOXMD 2VDOOLVWXMDQ OLLWWlPLQHQ WDNDLVLQ 3DLQD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LLWl SXKHOXW <(6 9HUNNRDVHWXVWHQ PllULWWlPLQHQ 2VDOOLVWXMDQ YDSDXWWDPLQHQ 3DLQD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 1HXYRWW RVDOO 9DOLWVH RVDOOLVWXMD MD SDLQD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 9DSDXWD <(6 <(6 9RLW DVHWWDD QHXYRWWHOXSXKHOXQ SLWRRQ MD VRLWWDD XXGHQ SXKHOXQ 9RLW YDLKWDD SXKHOXVWD WRLVHHQ VDPDOOD WDYDOOD NXLQ NDKGHQ QRUPDDOLQ SXKHOXQ \KWH\GHVVl 1HXYRWWHOXSXKHOXQ ORSHWWDPLQHQ 3DLQD 12 r fo ot N om C se U al i rc me . XQ N\WNHW SXKHOLPHHQ YLUUDQ VH HWVLL DXWRPDDWWLVHVWL YLLPHNVL Nl\WHWW\l YHUNNRD -RV VH HL ROH Nl\WHWWlYLVVl YRLW Nl\WWll WRLVWD YHUNNRD MRV NRWLYHUNNRVL RSHUDDWWRUL VHQ VDOOLL 7lWl VDQRWDDQ YHUNNRYLHUDLOXNVL URDPLQJ <(6 9HUNRQ YDOLWVHPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 9DOLWVH YHUNNR <(6 9DOLWVH YHUNNR MD SDLQD <(6 9HUNRW $XWRPDDWWLVHQ YHUNNRKDXQ Nl\QQLVWlPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 9HUNRW <(6 8XVL KDNX <(6 6XRVLWHOWDYLHQ YHUNNRMHQ OXHWWHOR 9RLW PXRNDWD OXHWWHORD MRQND DYXOOD PllULWHWllQ YHUNRQ YDOLQWDMlUMHVW\V DXWRPDDWWLVHQ YHUNNRKDXQ DLNDQD /XHWWHOR RQ RSHUDDWWRULVL OXRPD MD WDOOHQQHWWX 6, 0NRUWWLLQ 9HUNNRDVHWXVWHQ PllULWWlPLQHQ 9HUNNROXHWWHORQ WDUNDVWHOHPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 9HUNRW <(6 6XRVLWHOW YHUNRW <(6 1lHW YHUNRQ NRNR QLPHQ YDOLWVHPDOOD YHUNRQ MD SDLQDPDOOD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ . RNR QLPL MD SDLQD <(6 9HUNRQ OLVllPLQHQ OXHWWHORRQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 9HUNRW <(6 6XRVLWHOW YHUNRW <(6 /LVll XXVL" <(6 9DOLWVH KDOXDPDVL YHUNNR MD SDLQD <(6 -RV KDOXDPDDVL YHUNNRD HL ROH OXHWWHORVVD VLLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 0XX MD SDLQD <(6 . LUMRLWD NROPLQXPHURLQHQ PDDQ QXPHUR VHNl NDNVLQXPHURLQHQ YHUNRQ QXPHUR MD SDLQD <(6 . LUMRLWD PXLVWLSDLNDQ QXPHUR MD SDLQD <(6 /XHWWHORQ MlUMHVW\NVHQ PXXWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 9HUNRW <(6 6XRVLWHOW YHUNRW <(6 9DOLWVH YHUNNR MRWD KDOXDW VLLUWll MD SDLQD 9DOLWVH 8XVL SULRULW MD SDLQD <(6 . LUMRLWD XXGHQ PXLVWLSDLNDQ QXPHUR MD SDLQD <(6 r fo ot N om C se U al i rc me +DNXWLODW $XWRPDDWWLVWD KDNXWLODD Nl\WHWWlHVVl SXKHOLQ HWVLL HQVLQ YLLPHNVL Nl\WHWW\l YHUNNRD -RV WlPl YHUNNR HL ROH Nl\WHWWlYLVVl SXKHOLQ HWVLL DXWRPDDWWLVHVWL PXLWD NXXOXYXXVDOXHHOOD ROHYLD YHUNNRMD 0DQXDDOLVWD KDNXWLODD Nl\WHWWlHVVl SXKHOLQ HWVLL HQVLQ YLLPHNVL Nl\WHWW\l YHUNNRD -RV WlPl YHUNNR HL ROH Nl\WHWWlYLVVl Ql\WW||Q WXOHH WHNVWL 9DO YHUNNR" 7lPlQ MlONHHQ VLQXQ RQ YDOLWWDYD YHUNNR NRKGDVVD 9HUNRQ YDOLWVHPLQHQ VLYXOOD NXYDWXOOD WDYDOOD $XWRPDDWWLVHQ WDL PDQXDDOLVHQ KDNXWLODQ YDOLWVHPLQHQ 9DOLWVH $VHWXNVHW9HUNRW+DNXWLODYDOLNRVWD $XWRPDDWW WDL 0DQXDDOLQHQ MD SDLQD <(6 9HUNNRDVHWXVWHQ PllULWWlPLQHQ 3XKHOXQ NHVWR MD KLQWD 3XKHOXQ NHVWR QlN\\ Ql\W|VVl SXKHOXQ DLNDQD -RV OLLWW\PllVL NXXOXX KLQWDWLHWRSDOYHOX SXKHOXQ KLQWD WDL V\Nl\VWHQ PllUl QlN\\ Ql\W|VVl NHVWRQ VLMDDQ 3XKHOXQ NHVWR 9RLW WDUNLVWDD HGHOOLVHQ SXKHOXQ MD OlKWHYlQ SXKHOXQ NHVWRQ VHNl NRNRQDLVDMDQ 3XKHOXQ NHVWRQ WDUNLVWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOXQ WLHGRW <(6 3XKHOXODVNXULW <(6 9DOLWVH SXKHOXQ DLND MD SDLQD <(6 -RV KDOXDW QROODWD SXKHOXDLNDODVNXULQ YDOLWVH 1ROODD DMDVWLPHW 3XKHOXQ KLQWD 9RLW WDUNLVWDD HGHOOLVHQ SXKHOXQ KLQQDQ MD SXKHOXMHQ KLQQDQ \KWHHQVl +XRPDXWXV -RV OLLWW\Pl VLVlOWll KLQWDWLHGRW VLQXQ RQ DQQHWWDYD 3, 1NRRGL HQQHQ KLQWD WDL DLNDODVNXULQ W\KMHQWlPLVWl 3XKHOXQ KLQQDQ WDUNLVWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOXQ WLHGRW <(6 +LQWDWLHGRW <(6 9DOLWVH SXKHOXQ KLQWD MD SDLQD <(6 1ROODD ODVNXUL YDOLWVHPDOOD 7\KM NRNRQDLVK 3XKHOXQ NHVWR MD KLQWD r fo ot N om C se U al i rc me 3XKHOXQ KLQQDQ PllULWWlPLQHQ +LQWDWLHGRWWRLPLQQRQ DYXOOD YRLW PllULWWll \KGHQ V\Nl\NVHQ KLQQDQ -RV HW PllULWl V\Nl\NVHQ KLQWDD Ql\W|VVl QlN\\ V\Nl\VWHQ PllUl 6\Nl\NVHQ KLQQDQ PllULWWlPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOXQ WLHGRW <(6 +LQWDWLHGRW <(6 $VHWD KLQWD <(6 . LUMRLWD 3, 1NRRGLVL MD SDLQD <(6 9DOLWVH 0XXWD KLQWD MD SDLQD <(6 . LUMRLWD KDOXDPDVL YDOXXWDQ WXQQXV HVLPHUNLNVL (85 HXUR MD SDLQD <(6 $QQD V\Nl\NVHQ KLQWD MD SDLQD <(6 9RLW NLUMRLWWDD GHVLPDDOLSLVWHHQ SDLQDPDOOD 3XKHOXMHQ KLQWDUDMD 9RLW PllULWWll SXKHOXLGHQ VRLWWDPLVHHQ Nl\WHWWlYlQ HQLPPlLVVXPPDQ MRV YHUNNRVL MD OLLWW\PlVL WXNHH QlLWl WRLPLQWRMD . XQ VXPPD VDDYXWWDD QROODQ SXKHOLPHOOD HL YRL VRLWWDD SXKHOXMD +XRPDD HWWl KLQWDUDMD RQ YDLQ DUYLRLWX DUYR +LQWDUDMDQ DVHWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOXQ WLHGRW <(6 +LQWDWLHGRW <(6 $VHWD UDMD <(6 . LUMRLWD 3, 1NRRGLVL MD SDLQD <(6 9DOLWVH 0XXWD UDMD MD SDLQD <(6 . LUMRLWD VXPPD MD SDLQD <(6 -RV KDOXDW DVHWWDD UDMRLWWDPDWWRPDQ VXPPDQ YDOLWVH (L UDMRLWXVWD :$3VHODLPHQ Nl\WWlPLQHQ r fo ot N om C se U al i rc me 3XKHOLPHVVDVL RQ :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO VHODLQ MRND RQ VXXQQLWHOWX WXRPDDQ PXNDXWHWWX , QWHUQHW PDWNDSXKHOLPHHVL 6DDWDYLVVD RQ ODDMD YDOLNRLPD SDOYHOXMD HVLPHUNLNVL XXWLV YLLKGH DLNDWDXOX YDUDXV SDQNNL MD VlKN|SRVWLSDOYHOXMD 3XKHOLPHQ YDOPLVWHOX :$3Nl\WW|l YDUWHQ 6LQXQ RQ HQQHQ :$3VHODLPHQ Nl\W|Q DORLWWDPLVWD DQQHWWDYD :$3SURILLOLQ DVHWXNVHW 9RLW Nl\WWll HUL :$3SURILLOHMD VHQ PXNDDQ PLOODLVWD , QWHUQHW Nl\WW|VL RQ 9RLW HVLPHUNLNVL Nl\WWll WLHWW\l :$3 SURILLOLD VlKN|LVHHQ NDXSDQNl\QWLLQ MD WRLVWD \OHLVHHQ :$3VHODLOXXQ +XRPDXWXV $VHWXNVHW YRLYDW ROOD SXKHOLPHVVD YDOPLLNVL PllULWHWW\LQl HQQHQ VHQ RVWDPLVWD MD VDDW DVHWXNVHW P\|V Nl\WWlPlOWlVL YHUNNRRSHUDDWWRULOWD WDL SDOYHOXQWDUMRDMDOWD /LVlNVL YRLW KDNHD DVHWXNVHW RVRLWWHHVWD KWWSZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP :$3VHODLPHQ Nl\WWlPLQHQ :$3SURILLOLQ DVHWXVWHQ PllULWWlPLQHQ PDQXDDOLVHVWL 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 :$3 DVHWXNVHW <(6 9DOLWVH :$3SURILLOL MD SDLQD <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ <KG\VNl\WlYl <(6 . l\WWlMlWXQQXV <(6 . LUMRLWD \KG\VNl\WlYlQ Nl\WWlMlWXQQXV MD SDLQD <(6 9DOLWVH 6DODVDQD MD SDLQD <(6 . LUMRLWD \KG\VNl\WlYlQ VDODVDQD MD SDLQD <(6 9DOLWVH 'DWDWLOD MD SDLQD <(6 9DOLWVH <KWH\GHW|Q<KWH\GHOOLQHQ MD SDLQD <(6 9DOLWVH , 3RVRLWH MD SDLQD <(6 . LUMRLWD \KG\VNl\WlYlQ , 3RVRLWH MD SDLQD <(6 6LLUU\ \NVL WDVR WDDNVHSlLQ YDOLNNRMlUMHVWHOPlVVl SDLQDPDOOD 12 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ *60GDWD <(6 3XKHOLQQXPHUR <(6 . LUMRLWD SXKHOLQQXPHUR MRWD Nl\WlW *60 GDWD\KWH\GHVVl MD SDLQD <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 9DOLQWDW\\SSL MD SDLQD <(6 9DOLWVH $QDORJLQHQ WDL , 6'1 MD SDLQD <(6 2OHW Q\W PllULWWlQ\W DVHWXNVHW MRLWD WDUYLWVHW , QWHUQHW VHODLOXVVD 6LQXQ RQ HKNl PllULWHWWlYl P\|V VHXUDDYDVVD PDLQLWXW WLHGRW :$3VHODLPHQ Nl\WWlPLQHQ r fo ot N om C se U al i rc me 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ . l\WWlMlWXQQXV MD SDLQD <(6 . LUMRLWD Nl\WWlMlWXQQXV MRWD Nl\WlW *60 GDWD\KWH\GHVVl MD SDLQD <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 6DODVDQD MD SDLQD <(6 . LUMRLWD VDODVDQD MRWD Nl\WlW *60GDWD\KWH\GHVVl MD SDLQD <(6 6HODLPHQ Nl\W|Q DORLWWDPLQHQ 9DOLWVH HQVLQ :$3SURILLOL MRWD KDOXDW Nl\WWll 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 9DOLWVH SURILLOL <(6 7HH VLWWHQ MRNLQ VHXUDDYLVWD WRLPLVWD $YDD NRWLVLYXVL ROHWXVNRWLVLYX RQ 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW $QQD :$3VLYXVWRQ RVRLWH 9DOLWVH 6\|Wl 85/ MD SDLQD <(6 $QQD :$3RVRLWH 6LLUU\ MRKRQNLQ VXRVLNHLVWDVL 9LKMH -RV :$3RVRLWWHHQ DOXVVD RQ KWWS VLQXQ HL WDUYLWVH NLUMRLWWDD WlWl HWXOLLWHWWl 6LQXQ WDUYLWVHH NLUMRLWWDD HWXOLLWH YDLQ MRV VH RQ MRNLQ PXX HVLPHUNLNVL IWS . RWLVLYXQ YDLKWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 :$3 DVHWXNVHW <(6 9DOLWVH KDOXDPDVL :$3SURILLOL MD SDLQD <(6 9DOLWVH 0XXWD NRWLVLYX MD SDLQD <(6 . LUMRLWD NRWLVLYXQ QLPL MD SDLQD <(6 . LUMRLWD VHQ :$3VLYXQ QLPL MRQND KDOXDW DVHWWDD NRWLVLYXNVL MD SDLQD <(6 7RLPLQQRW VHODLOXQ DLNDQD 9RLW Nl\WWll HUL WRLPLQWRMD VHODLOXQ DLNDQD SDLQDPDOOD 6HQ VLVlOW| YRL YDLKGHOOD Nl\WWlPlVL :$3 VLYXVWRQ PXNDDQ 9DOLNNRRQ 9RLW VLLUW\l WDNDLVLQ :$3SDOYHOXW YDOLNNRRQ MRWWD YRLW Nl\WWll PXLWD SXKHOLPHQ YDOLNNRMD . XQ KDOXDW DORLWWDD VHODLOXQ XXGHOOHHQ VLLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 -DWND <(6 3lLYLWl 9RLW KDNHD Nl\WWlPlVL :$3VLYXQ XXVLPPDQ YHUVLRQ 6\|Wl 85/ 9RLW DQWDD KDOXDPDVL VLYXVWRQ :$3 RVRLWWHHQ /LVll VXRVLNNL 9RLW OLVlWl SDUKDLOODDQ Nl\WWlPlVL VLYXQ VXRVLNNLHQ OXHWWHORRQ . XQ WDOOHQQDW VXRVLNLQ VH \KGLVWHWllQ N\VHLVHOOl KHWNHOOl Nl\WWlPllVL :$3 SURILLOLLQ r fo ot N om C se U al i rc me /lKHWl OLQNNL /lKHWl WRLVHHQ SXKHOLPHHQ WHNVWLYLHVWL MRVVD RQ OLQNNL Q\N\LVHHQ :DSVLYXXQ 8XVL NRWLVLYX 9RLW DVHWWDD Nl\WWlPlVL :$3VLYXQ NRWLVLYXNVHVL /RSHWD :$3 9RLW ORSHWWDD VHODLOXQ 6XRVLNNLVLYXQ DYDDPLQHQ VHODLOXQ DLNDQD 3DLQD VHODLOXQ DLNDQD NXQQHV 9DLKWRHKGRW YDOLNNR WXOHH Ql\WW||Q 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 9DOLNNRRQ <(6 6XRVLNLW <(6 9DOLWVH KDOXDPDVL VXRVLNNL MD SDLQD <(6 9DOLWVH 6LLUU\ VLYXOOH MD SDLQD <(6 . XYDW 9RLW YDOLWD QlN\YlWN| NXYDW VHODLOXQ DLNDQD -RV SRLVWDW 1l\Wl NXYDW WRLPLQQRQ Nl\W|VWl NXYDW QlN\YlW Ql\W|VVl NXYDNNHLQD -RV NXYD VLVlOWll OLQNLQ YRLW Nl\WWll OLQNNLl NRURVWDPDOOD NXYDQ MD SDLQDPDOOD <(6 :$3VHODLPHQ Nl\WWlPLQHQ . XYLHQ Ql\W|Q RWWDPLQHQ Nl\WW||Q WDL SRLV Nl\W|VWl 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 :$3 DVHWXNVHW <(6 9DOLWVH :$3SURILLOL MD SDLQD <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 1l\Wl NXYDW MD SDLQD <(6 9DOLWVH . l\W|VVl WDL (L Nl\W|VVl MD SDLQD <(6 'DWDVLLUWRQRSHXGHQ PXXWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 :$3 DVHWXNVHW <(6 9DOLWVH :$3SURILLOL MD SDLQD <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ *60GDWD <(6 1RSHXV <(6 9DOLWVH QRSHXV MD SDLQD <(6 /DWDXNVHQ DLNDNDWNDLVX 9RLW PllULWWll DMDQ MRND NXOXX HQQHQ NXLQ :$3 VLYXQ ODWDXV\ULW\V S\Vl\WHWllQ /DWDXNVHQ DLNDNDWNDLVXQ DVHWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 :$3 DVHWXNVHW <(6 9DOLWVH :$3SURILLOL MD SDLQD <(6 9DOLWVH /DWDXNVHQ DLND MD SDLQD <(6 . LUMRLWD VHNXQWHLQD VH DLND MRQND KDOXDW ODWDXNVHQ MDWNXYDQ HQQHQ NXLQ VH S\VlKW\\ 3DLQD VLWWHQ <(6 :$3VHODLPHQ Nl\WWlPLQHQ r fo ot N om C se U al i rc me :$3SURILLLOLQ YDLKWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 9DOLWVH SURILLOL <(6 9DOLWVH :$3SURILLOL MD SDLQD <(6 . \VHLQHQ :$3SURILLOL RQ Nl\W|VVl NXQQHV YDLKGDW SURILLOLD XXGHOOHHQ <(6 :$3SURILLOLQ QLPHQ PXXWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW :$3 DVHWXNVHW <(6 9DOLWVH :$3SURILLOL MD SDLQD <(6 9DOLWVH 1LPHl XXGHOOHHQ MD SDLQD <(6 . LUMRLWD XXVL QLPL MD SDLQD <(6 9lOLPXLVWLQ W\KMHQWlPLQHQ 9RLW W\KMHQWll YlOLPXLVWLQ MRND VLVlOWll QH :$3 VLYXW MRLOOD ROHW Nl\Q\W DLHPPLQ 9RLW HVLPHUNLNVL W\KMHQWll WLHGRW WDSDKWXPLVWD 9lOLPXLVWLQ W\KMHQWlPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 7\KM YlOLPXLVWL <(6 7\KMHQQl YlOLPXLVWL" N\V\P\V WXOHH Ql\WW||Q 3DLQD <(6 7XUYDOOLVXXV 6XRMDWXQ \KWH\GHQ OXRPLQHQ WLHWW\Ml :$3SDOYHOXMD Nl\WHWWlHVVl YDDWLL HWWl SXKHOLPHHQ RQ WDOOHQQHWWX YDUPHQWHLWD 3XKHOLPHVVD ROHYLHQ YDUPHQWHLGHQ WDUNLVWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 9DUPHQWHHW <(6 1l\WW||Q WXOHH Nl\WHWWlYLVVl ROHYLHQ YDUPHQWHLGHQ OXHWWHOR 6XRMDWXQ \KWH\GHQ DVHWWDPLQHQ SURILLOLLQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ :$3SDOYHOXW <(6 :$3 DVHWXNVHW <(6 9DOLWVH SURILLOL 9DOLWVH 6XRMDXV <(6 9DOLWVH . l\W|VVl <(6 . DOHQWHUL r fo ot N om C se U al i rc me . DOHQWHULQ DYXOOD YRLW SLWll PXLVWLVVD NRNRXNVHW MRLKLQ VLQXQ RQ RVDOOLVWXWWDYD SXKHOXLVWD MRWND VLQXQ RQ VRLWHWWDYD WDL WHKWlYLVWl MRWND VLQXQ RQ VXRULWHWWDYD 9RLW WDOOHQWDD NDOHQWHULLQ NRNRXNVHW VHNl QLLGHQ SlLYlPllUlQ MD DMDQ SULRULWHHWLQ NHVWRQ DLKHHQ MD WRLVWXYXXGHQ VHNl QLLWl NRVNHYDQ PXLVWXWXNVHQ SXKHOLQVRLWRW VHNl QLLGHQ SlLYlPllUlQ MD DMDQ SULRULWHHWLQ NHVWRQ SXKHOLQQXPHURQ MD DLKHHQ VHNl QLLWl NRVNHYDQ PXLVWXWXNVHQ PXLVWXWXNVHW VHNl QLLGHQ SlLYlPllUlQ MD DMDQ SULRULWHHWLQ WRLVWXYXXGHQ MD DLKHHQ WHKWlYlW VHNl QLLGHQ DLKHHQ SULRULWHHWLQ MD PllUlSlLYlQ 7DSDKWXPDQ OLVllPLQHQ NDOHQWHULLQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 . DOHQWHUL <(6 9DOLWVH . XXNDXVLQl\WW| QlSSlLQWl WDL SDLQDPDOOD VH YLLNNR MRKRQ KDOXDW OLVlWl WDSDKWXPDQ 6LLUU\ 9LLNNRQl\WW| SDLQDPDOOD <(6 9DOLWVH SlLYl SDLQDPDOOD QlSSlLQWl WDL MD SDLQD <(6 . DOHQWHUL 9DOLWVH /LV WDSDKWXPD" 3DLQD <(6 9DOLWVH WDSDKWXPD MD SDLQD <(6 $QQD WDSDKWXPDQ DVHWXNVHW MD VLLUU\ NXKXQNLQ VHXUDDYDDQ YDLKHHVHHQ SDLQDPDOOD <(6 7DSDKWXPD RQ WDOOHQWXQXW NXQ Ql\W|VVl RQ WHNVWL 8XVLD WLHWRMD OLVlWW\ 9LKMH 9RLW OLVlWl WDSDKWXPDQ P\|V SDLQDPDOOD 9LLNNRQl\W|VVl +XRPDXWXV -RV MlWlW PllUlSlLYlNVL Q\N\LVHQ SlLYlPllUlQ NRKGH QlN\\ NDOHQWHULVVD NXQQHV SRLVWDW VHQ WDL PHUNLWVHW VHQ WHKG\NVL 0llUlDMDQ \OLWWlQHLGHQ NRKWHLGHQ HGHVVl QlN\\ WlKWL 7DSDKWXPDQ SRLVWDPLQHQ NDOHQWHULVWD 6LLUU\ NDOHQWHULVVD WDSDKWXPDQ SlLYlQ NRKGDOOH 9DOLWVH WDSDKWXPD SDLQDPDOOD WDL QlSSlLQWl 6XRULWD SRLVWR SDLQDPDOOD 9DKYLVWD SDLQDPDOOD <(6 9LKMH . XQ WDSDKWXPD QlN\\ YDOLWWXQD SlLYlQl\W|VVl YRLW SRLVWDD WDSDKWXPDQ P\|V YDOLNRVWD r fo ot N om C se U al i rc me . DOHQWHULVVD ROHYDQ WDSDKWXPDQ PXRNNDDPLQHQ 6LLUU\ NDOHQWHULVVD WDSDKWXPDQ SlLYlQ NRKGDOOH 9DOLWVH WDSDKWXPD SDLQDPDOOD WDL QlSSlLQWl 3DLQD 9DOLWVH 0XRNNDD MD SDLQD <(6 $QQD RLNHD SlLYlPllUl DLND MD PXXW WLHGRW MD SDLQD <(6QlSSlLQWl NXQNLQ WLHGRQ MlONHHQ -RV HW KDOXD PXXWWDD MRWDNLQ WDSDKWXPDQ WLHWRD SDLQD <(6 QLLQ WLHGRW S\V\YlW HQWLVLQl 7DSDKWXPD RQ WDOOHQWXQXW NXQ Ql\W|VVl RQ WHNVWL 7DOOHQQHWWX 3XKHOXWDSDKWXPDDQ WDOOHQQHWWXXQ SXKHOLQQXPHURRQ VRLWWDPLQHQ 6LLUU\ NDOHQWHULVVD VHODDPDOOD VHQ SlLYlQ NRKGDOOH MRKRQ SXKHOXWDSDKWXPD RQ WDOOHQQHWWX 9DOLWVH SXKHOXWDSDKWXPD MD SDLQD 9DOLWVH 6RLWD MD SDLQD <(6 . DOHQWHUL . DOHQWHULQ WDUNDVWHOHPLQHQ 9RLW WDUNDVWHOOD NDOHQWHULQ VLVlOW|l VLLUW\PlOOl VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 . DOHQWHUL <(6 MD YDOLWVHPDOOD VLWWHQ MRQNLQ VHXUDDYLVWD . XXNDXVLQl\WW| 6LLUU\ YLLNRVWD WRLVHHQ SDLQDPDOOD WDL QlSSlLQWl 3DLQD <(6 MRV KDOXDW V\|WWll WLHW\Q YLLNRQ 3DLQD <(6 XXGHOOHHQ MRV KDOXDW V\|WWll WLHW\Q SlLYlQ 1H SlLYlW MRWND VLVlOWlYlW WDSDKWXPDQ QlN\YlW OLKDYRLWXLQD 9LLNNRQl\WW| 7DSDKWXPDW QlN\YlW WXQWLDVWHLNRVVD ROHYLQD DOXHLQD -RV SlLYllQ OLLWW\\ WHKWlYlWDSDKWXPLD SlLYlQ QLPL QlN\\ OLKDYRLWXQD 9RLW YDOLWD KDOXDPDVL SlLYlQ SDLQDPDOOD <(6 NXQ SlLYl QlN\\ NRURVWHWWXQD 3lLYlQlN\Pl 3lLYlQ NDLNNL WDSDKWXPDW 9LKMH 9RLW YDOLWD KDOXDPDVL SlLYlQ P\|V SDLQDPDOOD NXXNDXVLQl\W|VWl 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 . DOHQWHUL <(6 3DLQD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 7LOD MD SDLQD <(6 7DOOHQQXVWLODQ Ql\WWlPLQHQ 9RLW WXRGD Ql\WW||Q YDSDLGHQ MD Nl\W|VVl ROHYLHQ WDOOHQQXV\NVLN|LGHQ PllUlQ SURVHQWWLDUYRQD VHNl HQVLPPlLVHQ MD YLLPHLVHQ WDSDKWXPDQ DLNDYlOLQ r fo ot N om C se U al i rc me . DOHQWHULQ WLHWRMHQ YDLKWDPLQHQ 9RLW OlKHWWll MD YDVWDDQRWWDD NDOHQWHULWDSDKWXPLD WHNVWLYLHVWLQ DYXOOD . DOHQWHULWDSDKWXPDQ OlKHWWlPLQHQ 9DOLWVH WDSDKWXPD MRQND KDOXDW OlKHWWll NDOHQWHULVWD 3DLQD 9DOLWVH /lKHWl MD SDLQD <(6 . LUMRLWD YDVWDDQRWWDMDQ SXKHOLQQXPHUR WDL KDH VH SXKHOLQPXLVWLRVWD SDLQDPDOOD /lKHWl SDLQDPDOOD <(6 . DOHQWHULWDSDKWXPDQ YDVWDDQRWWDPLQHQ . XQ YDVWDDQRWDW NDOHQWHULNRKWHHQ SXKHOLQ DQWDD llQLPHUNLQ PHUNNLYDOR YLONNXX QRSHDVWL YLKUHlQl MD YLHVWL . DOHQWHULWLHWR YDVWDDQRWHWWX 7DOOHQQD" WXOHH Ql\WW||Q -RV SDLQDW <(6 WDSDKWXPD WDL WHKWlYl WDOOHQWXX NDOHQWHULLQ MD MRV SDLQDW 12 WDSDKWXPD WDL WHKWlYl SRLVWXX . DOHQWHUL . RRGLPXLVWLR 6LQXQ HL WDUYLWVH PXLVWDD HVLPHUNLNVL OXRWWRNRUWWLHQ WXUYDNRRGHMD YDDQ YRLW WDOOHQWDD QH VDODWWXLQD SXKHOLPHQ NRRGLPXLVWLRRQ 6LWHQ VLQXQ HL WDUYLWVH PXLVWDD NXLQ NRRGLPXLVWLRQ DYDDPLVHHQ WDUYLWWDYD VDODVDQD 7DUNLVWXVVDQDWRLPLQQRQ Nl\WWlPLQHQ 6LQXQ RQ PllULWHWWlYl WDUNLVWXVVDQD MRQND DYXOOD YDKYLVWHWDDQ NLUMRLWWDPDVL NRRGLPXLVWLRQ VDODVDQD . XQ NLUMRLWDW VDODVDQDQ WDUNLVWXVVDQD QlN\\ YlKlQ DLNDD Ql\W|VVl -RV VDODVDQD RQ RLNHD RLNHDW NRRGLW QlN\YlW -RV NLUMRLWDW YllUlQ VDODVDQDQ P\|V Ql\W|VVl QlN\Yl WDUNLVWXVVDQD MD NRRGLW RYDW YllUlW . RRGLPXLVWLRQ Nl\WWlPLQHQ . RRGLPXLVWLRQ DYDDPLQHQ HQVLPPlLVHQ NHUUDQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 . RRGLPXLVWLR <(6 1l\WW||Q WXOHH YLHVWL 3DLQD <(6 MD Nl\QQLVWl NRRGLPXLVWLR NLUMRLWWDPDOOD QXPHURLQHQ VDODVDQD MD SDLQDPDOOD <(6 9DKYLVWD XXVL VDODVDQD DQWDPDOOD VH XXGHOOHHQ . LUMRLWD WDUNLVWXVVDQD MD SDLQD <(6 7DUNLVWXVVDQDVVD YRLW ROOD VHNl NLUMDLPLD HWWl QXPHURLWD r fo ot N om C se U al i rc me 8XGHQ NRRGLQ OLVllPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW . RRGLPXLVWLR <(6 $YDD NRRGLPXLVWLR DQWDPDOOD VDODVDQD 9DOLWVH /LVll XXVL NRRGL" MD SDLQD <(6 $QQD NRRGLLQ OLLWW\Yl QLPL HVLPHUNLNVL OXRWWRNRUWWL\KWL|Q QLPL MD SDLQD <(6 . LUMRLWD NRRGL MD SDLQD <(6 <(6 7LHW\Q NRRGLQ SRLVWDPLQHQ $YDD NRRGLPXLVWLR HGHOOl NXYDWXOOD WDYDOOD 9DOLWVH SRLVWHWWDYD NRRGL MD SDLQD 3RLVWD" N\V\P\V WXOHH Ql\WW||Q 3DLQD <(6 . RRGLQ PXXWWDPLQHQ $YDD NRRGLPXLVWLR HGHOOl NXYDWXOOD WDYDOOD 9DOLWVH PXXWHWWDYD NRRGL MD SDLQD 9DOLWVH 0XRNNDD . LUMRLWD QLPL MD SDLQD <(6 NLUMRLWD NRRGL MD SDLQD <(6 9LKMH . XQ NRRGL RQ YDOLWWXQD YRLW PXRNDWD VLWl WDL SRLVWDD VHQ SDLQDPDOOD . RRGLPXLVWLR . RRGLPXLVWLRQ VDODVDQDQ PXXWWDPLQHQ $YDD NRRGLPXLVWLR HGHOOl NXYDWXOOD WDYDOOD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 9DLKWRHKGRW MD SDLQD <(6 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 0XXWD VDODVDQD MD SDLQD <(6 . LUMRLWD XXVL VDODVDQD MD SDLQD <(6 . LUMRLWD XXVL VDODVDQD XXGHOOHHQ MD SDLQD <(6 . LUMRLWD WDUNLVWXVVDQD MD SDLQD <(6 8QRKWXQXW VDODVDQD -RV ROHW XQRKWDQXW VDODVDQDVL NLUMDXGX . RRGLPXLVWLR WRLPLQWRRQ NLUMRLWWDPDOOD PLNl WDKDQVD VDODVDQD 1l\WW||Q WXOHYD WDUNLVWXVVDQD MD NRRGLW RYDW WlOO|LQ YllULl 7lVVl YDLKHHVVD VLQXQ RQ W\KMHQQHWWlYl NRRGLPXLVWLR . DNVL llQLOLQMDD . RRGLPXLVWLRQ W\KMHQWlPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 9DLKWRHKGRW <(6 1ROODD <(6 1ROODD NRRGLPXLVWLR" N\V\P\V WXOHH Ql\WW||Q 3DLQD <(6 . RRGLPXLVWLR W\KMHQHH MD NDLNNL WLHGRW NDWRDYDW . XQ VHXUDDYDQ NHUUDQ Nl\WlW NRRGLPXLVWLRWD VLQXQ RQ DORLWHWWDYD NRKGDQ . RRGLPXLVWLRQ DYDDPLQHQ HQVLPPlLVHQ NHUUDQ VLYXOOD RKMHLGHQ PXNDLVHVWL r fo ot N om C se U al i rc me 3XKHOLPHVVDVL YRL ROOD NDNVL HUL llQLOLQMDD MRLOOD RQ HUL QXPHURW 7lPlQ RPLQDLVXXGHQ DYXOOD YRLW HVLPHUNLNVL SLWll W\|SXKHOXW MD \NVLW\LVHW SXKHOXW HUL OLQMRLOOD 9DOLWVH OLQMD VLLUW\PlOOl VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOXQ WLHGRW /LQMDOOH . DLNNL OlKWHYlW SXKHOXW VRLWHWDDQ WlOOl OLQMDOOD NXQQHV YDLKGDW OLQMDQ 9RLW YDVWDDQRWWDD VDDSXYDW SXKHOXW NXPPDOWDNLQ OLQMDOWD 9RLW PXXWWDD OLQMRMHQ QLPHl MD PllULWWll NXPPDOOHNLQ OLQMDOOH HUL DVHWXNVHW HVLPHUNLNVL HUL VRLWWRllQHQ 9RLW PXXWWDD OLQMDQ QLPHl VLLUW\PlOOl VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW1l\WW|0XRNN OLQMDWXQQ . DNVL llQLOLQMDD 3XKHOXNRUWWLSXKHOXW 3XKHOXNRUWWLSDOYHOXQ DYXOOD YRLW RKMDWD NXVWDQQXNVHW OXRWWRNRUWWL WDL SXKHOXNRUWWLWLOLOOH QRUPDDOLQ WLOLVL VLMDVWD (QQHQ SXKHOXNRUWWLSXKHOXLGHQ VRLWWDPLVWD SDOYHOX RQ RWHWWDYD Nl\WW||Q 9RLW WDOOHQWDD SXKHOLPHHQ NDKGHQ HUL SXKHOXNRUWLQ QXPHURW 3XKHOLPHQ OXNNRNRRGL VXRMDD QXPHURLWD . DWVR 3XKHOLQOXNNR VLYXOOD +XRPDXWXV 3XKHOLQNRUWWLSDOYHOXD HL YRL Nl\WWll GDWDSXKHOXMHQ \KWH\GHVVl 3XKHOXNRUWWLSDOYHOXQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOLQPXLVWLR <(6 9DLKWRHKGRW <(6 $VHWD SXKNRUWLW <(6 1lSSlLOH SXKHOLPHQ OXNNRNRRGL MD SDLQD <(6 9DOLWVH . l\W|VVl MD SDLQD <(6 . RUWLQ QXPHURQ WDOOHQWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOLQPXLVWLR <(6 3XKHOXNRUWLW <(6 1lSSlLOH SXKHOLPHQ OXNNRNRRGL MD SDLQD <(6 9DOLWVH /LVll XXVL" MD SDLQD <(6 3XKHOXNRUWWLSXKHOXW r fo ot N om C se U al i rc me 1lSSlLOH SXKHOXNRUWWLSDOYHOLPHQ Nl\WW|QXPHUR MD SDLQD <(6 . LUMRLWD QLPL MD SDLQD <(6 1lSSlLOH SXKHOXNRUWWLSDOYHOLPHQ YDUPHQQXVNRRGL MD SDLQD <(6 9DOLWVH KDOXDWNR HQVLQ OlKHWWll QXPHURQ MRKRQ KDOXDW VRLWWDD YDL YDUPHQQXVNRRGLQ 3DLQD VLWWHQ <(6 . RUWLQ YDOLWVHPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ 3XKHOLQPXLVWLR <(6 3XKHOXNRUWLW <(6 1lSSlLOH SXKHOLPHQ OXNNRNRRGL MD SDLQD <(6 9DOLWVH KDOXDPDVL NRUWWL MD SDLQD <(6 3XKHOXNRUWWLSXKHOXQ VRLWWDPLQHQ $QQD VHQ KHQNLO|Q SXKHOLQQXPHUR MROOH KDOXDW VRLWWDD 3DLQD <(6QlSSlLQWl MD SLGl VLWl SDLQHWWXQD 3XKHOLQ VRLWWDD SXKHOXNRUWWLSDOYHOLPHQ Nl\WW|QXPHURRQ <KWH\GHQ PXRGRVWDPLVHQ DLNDQD VLQXD S\\GHWllQ QlSSlLOHPllQ VRLWHWWDYD QXPHUR VHNl YDUPHQQXVNRRGL DLHPPLQ YDOLWVHPDVVDVL MlUMHVW\NVHVVl 3DLQD <(6 NXQ Ql\W|VVl OXNHH /lKHWl WDL RGRWD HWWl QXPHUR MD NRRGL OlKHWHWllQ DXWRPDDWWLVHVWL SDULQ VHNXQQLQ NXOXWWXD /LVlWRLPLQQRW +HUlW\VNHOOR 3XKHOLPHVVD RQ KHUlW\VNHOOR MRQND YRLW PllULWWll KlO\WWlPllQ YDLNND SXKHOLPHQ YLUWD ROLVL NDWNDLVWX 9RLW PllULWWll KlO\W\NVHQ NXXOXPDDQ P\|V WRLVWXYDVWL XVHLQD SlLYLQl HVLPHUNLNVL WLHWW\Ql DLNDQD MRND PDDQDQWDL +HUlW\NVHQ DVHWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 +HUlW\VNHOOR <(6 . LUMRLWD DLND MD SDLQD <(6 <(6 +HUlW\VllQHQ YDLKWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ $VHWXNVHW <(6 blQHW MD KlO\W <(6 +HUlW\VllQL <(6 9DOLWVH VLJQDDOL MD SDLQD <(6 $LND +HUlW\VllQHQ NDWNDLVHPLQHQ 9RLW NDWNDLVWD KHUlW\VllQHQ SDLQDPDOOD KHUlW\NVHQ DLNDQD PLWl WDKDQVD QlSSlLQWl -RV HW KDOXD WRLVWDD KHUlW\VWl SDLQD <(6 +HUlW\VWRLPLQQRQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 $LND <(6 +HUlW\VNHOOR <(6 9DOLWVH 3HUXXWD MD SDLQD <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 7RLVWXYDQ KHUlW\NVHQ DVHWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 $LND <(6 7RLVWXYD KHUlW <(6 . LUMRLWD DLND MD SDLQD <(6 9DOLWVH KDOXDPDVL SlLYl WDL SlLYlW MD SDLQD <(6 9LKMH . XQ WRLVWXYXXVVllQW|YDOLNNR RQ QlN\YLVVl YRLW QlSSlLQWl SDLQDPDOOD YDOLWD XVHLWD NRKWHLWD MD P\|V W\KMHQWll NDLNNL YDOLQQDW <(6 7RLVWXYDQ KHUlW\NVHQ SHUXXWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 7RLVWXYD KHUlW <(6 9DOLWVH 3HUXXWD MD SDLQD <(6 $LND /LVlWRLPLQQRW /DVNLQ 3XKHOLPHVVD RQ VLVlLQHQ ODVNLQ MRQND DYXOOD YRLW ODVNHD \KWHHQ YlKHQQ\V MDNR MD NHUWRODVNXMD 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 /DVNLQ <(6 3DLQDPDOOD VDDW PHUNLW [ 3DLQDPDOOD YRLW SRLVWDD PHUNNHMl 9RLW NLUMRLWWDD GHVLPDDOLSLVWHHQ RSHUDDWWRULQ WDL VXONHHW SDLQDPDOOD $MDQRWWR 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 $LND <(6 $MDQRWWR <(6 9RLW Nl\QQLVWll S\Vl\WWll WDL Nl\QQLVWll XXGHOOHHQ DMDQRWRQ SDLQDPDOOD <(6 9RLW WDOOHQWDD HQLQWllQ \KGHNVlQ NLHUURVDLNDD SDLQDPDOOD 9RLW WDUNLVWDD WDOOHQQHWXW NLHUURVDMDW SDLQDPDOOD WDL 9RLW QROODWD DMDQRWRQ SDLQDPDOOD +XRPDXWXV $MDQRWWR SRLVWXX Nl\W|VWl MRV YDVWDDQRWDW SXKHOXQ WDL WHNVWLYLHVWLQ WDL SRLVWXW DMDQRWWRYDOLNRVWD $MDVWLQ 3XKHOLPHVVD RQ VLVlLQHQ WXQQLQ DMDVWLQ 9RLW DVHWWDD DMDVWLPHQ VHXUDDYDVWL 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 $LND <(6 $MDVWLQ <(6 . LUMRLWD DLND MD Nl\QQLVWl DMDVWLQ SDLQDPDOOD <(6 . XQ KlO\W\VllQL NXXOXX YRLW NDWNDLVWD VHQ SDLQDPDOOD MRWDNLQ QlSSlLQWl 8XGHQ DMDQ DVHWWDPLQHQ DMDVWLPHQ ROOHVVD Nl\QQLVVl 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 $LND <(6 $MDVWLQ <(6 $VHWD XXVL DLND <(6 . LUMRLWD DLND MD SDLQD <(6 -lOMHOOl ROHYDQ DMDQ ODVNHQWD DONDD $MDVWLQ QlN\\ YDOPLXVWLODVVD . XQ KlO\W\VllQL NXXOXX YRLW NDWNDLVWD VHQ SDLQDPDOOD MRWDNLQ QlSSlLQWl r fo ot N om C se U al i rc me /LVlWRLPLQQRW 3HOLW 3XKHOLPHVVDVL RQ XVHLWD SHOHMl . XQ SHOLOXHWWHOR RQ QlN\YLVVl VDDW Ql\WW||Q MRNDLVHQ SHOLQ RKMHWHNVWLW 3HOLQ DORLWWDPLQHQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 3HOLW <(6 9DOLWVH SHOL SDLQD <(6 9DOLWVH 1HZ WDL 5HVXPH MRV HGHOOLQHQ SHOL RQ NHVNH\WHWW\ YlOLDLNDLVHVWL MD SDLQD VLWWHQ <(6 3HOLQ RKMDDPLQHQ \O|V DODV YDVHPPDOOH RLNHDOOH WDXNR YDOLWVHSRLVWD YDOLQWD ORSHWD YDKYLVWD 2QOLQHSDOYHOXW r fo ot N om C se U al i rc me 2QOLQHSDOYHOXW RYDW SDOYHOXQWDUMRDMDQ PXNDXWHWWXMD SDOYHOXLWD MRWND HLYlW ROH PDWNDSXKHOLQNRKWDLVLD WDL PDWNDSXKHOLPHQ YDOPLVWDMDQ WXRWWDPLD 8XVL YDOLNNR 2QOLQHSDOYHOXMD WXNHYD 6, 0NRUWWL WRLPLL VDPDOOD WDYDOOD NXLQ QRUPDDOL 6, 0NRUWWL . XQ ROHW DVHWWDQXW 6, 0NRUWLQ SXKHOLPHHVL MD N\WNHQ\W SXKHOLPHHQ YLUUDQ SDOYHOXQWDUMRDMDVL YRL PLOORLQ WDKDQVD ODGDWD WLHWRMD 6, 0NRUWWLLVL . XQ Nl\QQLVWlW SXKHOLPHVL XXGHOOHHQ HQVLPPlLVHQ WLHWRMHQODWDXNVHQ MlONHHQ /LVlWRLPLQQRWYDOLNRVVD RQ HQVLPPlLVHQl XXVL DOLYDOLNNR 6LLUW\PLQHQ XXWHHQ YDOLNNRMlUMHVWHOPllQ 6LLUU\ VHODDPDOOD NRKWDDQ /LVlWRLPLQQRW <(6 2QOLQHSDOYHOXW <(6 +XRPDXWXV 7lPl YDOLNNR WXOHH Ql\WW||Q DLQRDVWDDQ MRV Nl\WWlPlVL 6, 0NRUWWL WXNHH WlWl SDOYHOXD -RWNLQ SDOYHOXQWDUMRDMDW HLYlW HKNl Nl\Wl QLPHl 2QOLQHSDOYHOXW 3XKHOLPHVL HL YlOWWlPlWWl WXH NDLNNLD WDUMRWWXMD SDOYHOXMD 2QOLQHSDOYHOXW 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 0RELOH , QWHUQHW RQ (UL. VVRQLQ WDUMRDPD SDOYHOX MRQND WDUNRLWXNVHQD RQ KHOSRWWDD WLHWROLLNHQQHWWl MD WLHWRMHQ KDQNNLPLVWD Nl\WWlMlQ VLMDLQQLVWD ULLSSXPDWWD 3DOYHOX WDUMRDD Nl\WW||VL XVHLWD YLHVWLQWlSDOYHOXLWD RQOLQHDVLDNDVSDOYHOXLWD Nl\WW|RSSDLWD MD PXLWD K\|G\OOLVLl WLHWRMD 0RELOH , QWHUQHWLQ DYXOOD YRLW P\|V ODGDWD Nl\WW||VL XXVLPPDW WLHWROLLNHQQHRKMHOPDW MRLGHQ DYXOOD YRLW Nl\WWll (UL. VVRQWXRWWHLWDVL PDKGROOLVLPPDQ WHKRNNDDVWL 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW VLYXVWRQ RVRLWH RQ KWWSZDSVRQ\HUL. VVRQ. RP 9LDQPllULW\V r fo ot N 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW om C se U al i rc me 7lVVl OXYXVVD NHUURWDDQ RQJHOPLVWD MRLWD VDDWWDD HVLLQW\l SXKHOLQWD Nl\WHWWlHVVl -RLGHQNLQ RQJHOPLHQ UDWNDLVHPLVHNVL VLQXQ RQ RWHWWDYD \KWH\V SDOYHOXQWDUMRDMDDQ PXWWD XVHLPPDW RQJHOPLVWD YRLW KHOSRVWL NRUMDWD LWVH 3XKHOLPHHQ HL YRL N\WNHl YLUWDD . lGHVVl SLGHWWlYl SXKHOLQ /DWDD WDL YDLKGD DNNX . DWVR 7LHWRMD 6, 0NRUWLVWD MD DNXVWD VLYXOOD (L ODWDXNVHQ LOPDLVLQWD . XQ DORLWDW W\KMlQ WDL SLWNllQ Nl\WWlPlWW|PlQl ROOHHQ DNXQ ODWDXNVHQ YRL NXOXD KHWNL HQQHQ NXLQ YDUDXVWDVRQ V\PEROL WXOHH Ql\WW||Q 1l\W|Q NLHOL -RV Ql\W|VVl RQ YLHUDVNLHOLVWl WHNVWLl YRLW DLQD YDOLWD YDLKWRHKGRQ $XWRPDDWWLQHQ 6, 0NRUWWLVL PXNDDQ SDLQDPDOOD YDOPLXVWLODVVD 9RLW YDOLWD DLQD HQJODQQLQNLHOHQ SDLQDPDOOD YDOPLXVWLODVVD 9LUKHLOPRLWXNVHW $VHWD NRUWWL 3XKHOLPHVVD HL ROH 6, 0NRUWWLD WDL VH RQ DVHWHWWX YllULQ $VHWD SXKHOLPHHQ 6, 0NRUWWL . DWVR 6, 0 NRUWWL VLYXOOD $VHWD RLNHD 6, 0NRUWWL 3XKHOLQ RQ DVHWHWWX WRLPLPDDQ YDLQ WLHW\LOOl 6, 0 NRUWHLOOD $VHWD SXKHOLPHHQ RLNHD 6, 0NRUWWL 9DLQ KlWlSXKHOXW 2OHW YHUNRQ NXXOXYXXVDOXHHOOD PXWWD HW VDD Nl\WWll YHUNNRD -RWNLQ RSHUDDWWRULW VDOOLYDW NXLWHQNLQ SXKHOXW NDQVDLQYlOLVHHQ KlWlQXPHURRQ . DWVR +lWlSXKHOXMHQ VRLWWDPLQHQ VLYXOOD (L YHUNNRD (W ROH PLQNllQ YHUNRQ NXXOXYXXVDOXHHOOD WDL YDVWDDQRWHWWX VLJQDDOL RQ OLLDQ KHLNNR 6LLUU\ SDLNNDDQ MRVVD VLJQDDOL RQ ULLWWlYlQ YRLPDNDV 9llUl 3, 1 9llUl 3, 1 2OHW NLUMRLWWDQXW 3, 1 WDL 3, 1NRRGLQ YllULQ . LUMRLWD RLNHD 3, 1 WDL 3, 1NRRGL MD SDLQD <(6 . DWVR 6, 0NRUWLQ OXNLWXV VLYXOOD r fo ot N om C se U al i rc me . RRGLW HLYlW ROH VDPDW -RV KDOXDW PXXWWDD WXUYDNRRGLD HVLPHUNLNVL 3, 1NRRGLD VLQXQ RQ YDKYLVWHWWDYD XXVL NRRGL NLUMRLWWDPDOOD VH XXGHOOHHQ . DNVL NLUMRLWWDPDDVL NRRGLD HLYlW ROH VDPDW . DWVR 6, 0NRUWLQ OXNLWXV VLYXOOD 3, 13, 1 OXNLWWX 2OHW NLUMRLWWDQXW 3, 1 WDL 3, 1NRRGLQ YllULQ NROPH NHUWDD SHUlNNlLQ 6DDW OLVlWLHWRMD OXNLWXNVHQ SRLVWDPLVHVWD NRKGDVWD 6, 0NRUWLQ OXNLWXV VLYXOOD 38. /XNLWWX 2WD \KWH\V RSHUDDWWRULLQ 2OHW NLUMRLWWDQXW 38. NRRGLQ 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ YllULQ NHUWDD SHUlNNlLQ 2WD \KWH\V Nl\WWlPllVL YHUNNRRSHUDDWWRULLQ WDL SDOYHOXQWDUMRDMDDQ 3XKHOLQ OXNLWWX 3XKHOLQ RQ OXNLWWX 6DDW OLVlWLHWRMD SXKHOLPHQ OXNLWXNVHQ SRLVWDPLVHVWD NRKGDVWD 3XKHOLQOXNNR VLYXOOD 9LDQPllULW\V 3XKOXNRQ NRRGL 3XKHOLPHQ PXNDQD WRLPLWHWWDYD ROHWXVWXUYDNRRGL RQ 9RLW PXXWWDD WlPlQ NRRGLQ KDOXDPDNVHVL QXPHURQ SLWXLVHNVL NRRGLNVL . DWVR 3XKHOLQOXNNR VLYXOOD (L VDOOLWWX QXPHUR . LLQWHl YDOLQWD WRLPLQWR RQ Nl\W|VVl HLNl YDOLWVHPDVL QXPHUR NXXOX NLLQWHLGHQ QXPHURLGHQ OXHWWHORRQ . DWVR . LLQWHl YDOLQWD VLYXOOD 9DLQ ODWDXV WXQWHPDW DNNX . l\WWlPlVL DNNX HL ROH 6RQ\ (UL. VVRQLQ K\YlNV\Pl DNNX MD VH ODGDWDDQ WXUYDOOLVXXGHQ YXRNVL KLWDDVWL 1l\W|Q NXYDNNHHW . XYDNH . XYDXV 9HUNNRVLJQDDOLQ LOPDLVLQ r fo ot N 1l\W|Q NXYDNNHHW om C se U al i rc me $NXQ WLODQ LOPDLVLQ . DLNNL OLQMDQ VDDSXYDW SXKHOXW VLLUUHWllQ PllULWHWW\\Q QXPHURRQ 9DLQ WLHW\LVWl OXHWWHORQ SXKHOLQQXPHURLVWD WXOHYDW SXKHOXW RWHWDDQ YDVWDDQ WDL SXKHOXMD HL RWHWD ODLQNDDQ YDVWDDQ . DLNNL OLQMDQ VDDSXYDW SXKHOXW VLLUUHWllQ PllULWHWW\\Q QXPHURRQ 9DLQ WLHW\LVWl OXHWWHORQ SXKHOLQQXPHURLVWD WXOHYDW SXKHOXW RWHWDDQ YDVWDDQ WDL SXKHOXMD HL RWHWD ODLQNDDQ YDVWDDQ . DLNNL OLQMRMHQ MD VDDSXYDW SXKHOXW VLLUUHWllQ PllULWHWW\\Q QXPHURRQ 9DLQ WLHW\LVWl OXHWWHORQ SXKHOLQQXPHURLVWD WXOHYDW SXKHOXW RWHWDDQ YDVWDDQ WDL SXKHOXMD HL RWHWD ODLQNDDQ YDVWDDQ +lO\W\VllQL HL ROH Nl\W|VVl . XYDNH . XYDXV +HUlW\VNHOOR RQ DVHWHWWX MD Nl\W|VVl 7RLVWXYD KHUlW\V RQ DVHWHWWX MD VH RQ Nl\W|VVl . DLNNL llQLVLJQDDOLW KHUlW\VNHOORD MD DMDVWLQWD OXNXXQ RWWDPDWWD RQ SRLVWHWWX Nl\W|VWl 6LQXOOH RQ WXOOXW WHNVWLYLHVWL 6LQXOOH RQ WXOOXW llQLYLHVWL /LQMD RQ OlKWHYLHQ SXKHOXLGHQ Nl\W|VVl . XYDNH . XYDXV , OPDLVHH HWWl YDOLWWX QXPHUR RQ SXKHOXOLVWDVVD /LQMD RQ OlKWHYLHQ SXKHOXLGHQ Nl\W|VVl , OPDLVHH HWWl QlSSlLPHW RQ OXNLWWX 6LQXOOD RQ SXKHOX PHQHLOOllQ , OPDLVHH HWWl SXKHOXOLVWDVVD RQ YDVWDDPDWRQ SXKHOX , OPDLVHH HWWl SXKHOXOLVWDVVD RQ YDVWDWWX SXKHOX r fo ot N om C se U al i rc me 7HNVWLYLHVWL WDL SXKHOLQPXLVWLRQ NRKWD RQ WDOOHQQHWWX SXKHOLPHQ PXLVWLLQ 5DMRLWXNVLD HVLPHUNLNVL VRLWWRllQLl WDL NXYDNNHLWD VLVlOWlYl WHNVWLYLHVWL WDL SXKHOLQPXLVWLRQ NRKWD RQ WDOOHQQHWWX SXKHOLPHQ PXLVWLLQ 7HNVWLYLHVWL WDL SXKHOLQPXLVWLRQ NRKWD RQ WDOOHQQHWWX 6, 0NRUWWLLQ 9DLQ RVD YLHVWLVWl RQ WDOOHQQHWWX SXKHOLPHQ PXLVWLLQ 3XKHOLQPXLVWLRQ NRKWD RQ U\KPl /XNHPDWRQ WHNVWLYLHVWL VDDSXQHLGHQ OXHWWHORVVD /XNHPDWRQ UDMRLWXNVLD VLVlOWlYl WHNVWLYLHVWL . XXQWHOHPDWRQ llQLYLHVWL VDDSXQHLGHQ OXHWWHORVVD 9RLW VLLUW\l SXKHOLQPXLVWLRRQ SDLQDPDOOD QlSSlLQWl 1l\W|Q NXYDNNHHW . XYDNH . XYDXV 7HNVWLYLHVWL RQ WDOOHQQHWWX 6, 0NRUWWLLQ , OPDLVHH HWWl LVWXQWR RQ PHQHLOOllQ 6DDSXYD . KDWYLHVWL /lKWHYl . KDWYLHVWL 7HNVWLYLHVWLLQ RQ OLVlWW\ VlYHOPl , OPDLVHH HWWl NDOHQWHULVVD RQ NRNRXV , OPDLVHH SXKHOLQVRLWWRD YDUWHQ ROHYDQ WDSDKWXPDQ , OPDLVHH HWWl NDOHQWHULLQ RQ DVHWHWWX PXLVWXWXV . XYDNH . XYDXV . LHOOHWW\ YHUNNR 2OHW NRWLYHUNRQ NXXOXYXXVDOXHHOOD , OPDLVHH HWWl NDOHQWHULVVD RQ WHKWlYl 7HKWlYl RQ PHUNLWW\ VXRULWHWXNVL NDOHQWHULLQ 6XRVLWHOWDYD YHUNNR r fo ot N om C se U al i rc me , OPDLVHH RKMHWHNVWLQ 6DODXV HL ROH Nl\W|VVl YHUNRVVD WlOOl KHWNHOOl 6XRMDWWX :$3\KWH\V RQ PXRGRVWHWWX 1l\W|Q NXYDNNHHW 3LNDQlSSlLPHW . XQ KDOXDW DYDWD SXKHOXOLVWDQ DYDWD 2PDW YDOLQQDW OXHWWHORQ DYDWD (WVLYDOLNRQ 7HH QlLQ SDLQD YDOPLXVWLODVVD <(6QlSSlLQWl . XQ KDOXDW SRLVWDD QlSSlLQOXNLWXNVHQ Nl\W|VWl Nl\WWll SLNDYDOLQWDD SXKHOLQPXLVWLRQ SDLNDW 7HH QlLQ SDLQD MD SDLQD VLWWHQ <(6 SDLQD YDOPLXVWLODVVD MRWDLQ QXPHURQlSSlLPLVWl MD <(6 SDLQD YDOPLXVWLODVVD MRWDLQ QlSSlLPLVWl MD SLGl QlSSlLQWl SDLQHWWXQD NLUMRLWD YDOPLXVWLODVVD SDLNDQ QXPHUR MD SDLQD SDLQD <(6 SDLQD YDOPLXVWLODVVD SDLQD YDOPLXVWLODVVD QlSSlLQWl MD SLGl VLWl SDLQHWWXQD SDLQD YDOPLXVWLODVVD QlSSlLQWl MD SLGl VLWl SDLQHWWXQD VRLWWDD YDVWDDMDSDOYHOXXQ NLUMRLWWDD PHUNLQ XONRPDDQSXKHOXQ VRLWWDPLVWD YDUWHQ DVHWWDD SXKHOLPHQ llQHWW|PlNVL RWWDD QlSSlLQOXNLWXNVHQ Nl\WW||Q r fo ot N SDLQD YDOPLXVWLODVVD QlSSlLQWl MD SLGl VLWl SDLQHWWXQD SDLQD YDOPLXVWLODVVD QlSSlLQWl MD SLGl VLWl SDLQHWWXQD SDLQD YDOPLXVWLODVVD MD YDOLWVH 1lSSlLQWHQ OXNLWXV Nl\WW||Q om C se U al i rc me HWVLl SXKHOLQPXLVWLRQ NRKGDQ MRQND DOXVVD RQ QlSSlLPHQ HQVLPPlLQHQ WDL VLWl OlKLQQl VHXUDDYD NLUMDLQ HWVLl SXKHOLQPXLVWLRQ NRKGDQ DVHWWDD SXKHOXQ SLWRRQ YDLKGHOOD NDKGHQ SXKHOXQ YlOLOOl SDLQD <(6 3LNDQlSSlLPHW 7HNQLVHW WLHGRW <OHLVWl 7XRWWHHQ QLPL -lUMHVWHOPl 6, 0NRUWWL 7 *60 *60 *60 3LHQL SDLNDOOHHQ SDLQHWWDYD NRUWWL 9 2KMHLWD WXUYDOOLVHHQ MD WHKRNNDDVHHQ Nl\WW||Q 0LWDW . RNR 3DLQR YDNLRDNNX PXNDDQ OXNLHQ [ [ PP J . l\WW|OlPS|WLODW (QLQWllQ 9lKLQWllQ r fo ot N & & om C se U al i rc me +XRPDXWXV /XH QlPl RKMHHW HQQHQ PDWNDSXKHOLPHQ Nl\WW||QRWWRD 6XRVLWXNVLD . lVLWWHOH WXRWHWWD DLQD KXROHOOLVHVWL MD SLGl VH SXKWDDQD VHNl S|O\WW|PlVVl \PSlULVW|VVl bOl DOWLVWD WXRWHWWD QHVWHLOOH WDL NRVWHXGHOOH bOl DOWLVWD WXRWHWWD llULPPlLVHQ NRUNHLOOH WDL PDWDOLOOH OlPS|WLORLOOH bOl DOWLVWD WXRWHWWD DYRWXOHOOH WDL SDODYLOOH WXSDNNDWXRWWHLOOH bOl SXGRWD KHLWl WDL \ULWl WDLYXWWDD WXRWHWWD bOl PDDODD WXRWHWWD . DWNDLVH YLUWD WXRWWHHVWD QLLVVl SDLNRLVVD MRLVVD QLLQ NHKRWHWDDQ WHNHPllQ VHNl SDLNRLVVD MRLVVD PDWNDSXKHOLPHQ Nl\WW| RQ NLHOOHWW\ 1lLWl RYDW HVLPHUNLNVL OHQWRNRQHHW MD VDLUDDODW bOl VLMRLWD WXRWHWWD WDL DVHQQD ODQJDWWRPLD ODLWWHLWD DXWRQ WXUYDW\\Q\Q \OlSXROLVHOOH DOXHHOOH bOl \ULWl LUURWWDD WXRWWHHQ RVLD 9DLQ 6RQ\ (UL. VVRQLQ YDOWXXWWDPDW KHQNLO|W VDDYDW KXROWDD SXKHOLQWD 7HNQLVHW WLHGRW -RV PDWNDSXKHOLPHVVDVL RQ LQIUDSXQDNHQQR lOl NRVNDDQ VXXQWDD LQIUDSXQDVlGHWWl NRKWL NHQHQNllQ VLOPLl 9DUPLVWD HWWl VlGH HL KlLULWVH PXLWD LQIUDSXQDODLWWHLWD $QWHQQL . l\Wl DLQRDVWDDQ 6RQ\ (UL. VVRQLQ DQWHQQLD MRND RQ HULW\LVHVWL VXXQQLWHOWX PDWNDSXKHOLQW\\SSLlVL YDUWHQ 0XXQODLVHW DQWHQQLW WDL PXXQQHWXW DQWHQQLW YRLYDW YDXULRLWWDD PDWNDSXKHOLQWD MD ULNNRD VllG|NVLl /LVlNVL QH YRLYDW KHLNHQWll VXRULWXVWHKRD MD DLKHXWWDD VXRVLWHOWXMHQ 6$5WDVRMHQ \OLWW\PLVHQ NDWVR DOOD 7HKRNDV Nl\WW| 3LGl PDWNDSXKHOLQWD NlGHVVlVL WDYDOOLVHHQ WDSDDQ bOl SHLWl SXKHOLPHQ \OlRVDD Nl\W|Q DLNDQD VLOOl VH YDLNXWWDD SXKHOXQ ODDWXXQ MD YRL OLVlWl YLUUDQNXOXWXVWD WDUSHHWWRPDVWL VHNl O\KHQWll SXKH MD YDOPLXVDLNDD $OWLVWXPLQHQ UDGLRWDDMXXVHQHUJLDOOH MD 6$5WDVR 0DWNDSXKHOLPHVL RQ SLHQLWHKRLQHQ UDGLROlKHWLQ MD YDVWDDQRWLQ . XQ PDWNDSXKHOLPHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD SXKHOLQ MD OlKHWWll SLHQWDVRLVWD UDGLRWDDMXXVHQHUJLDD NXWVXWDDQ P\|V UDGLRDDOORLNVL WDL UDGLRWDDMXXVNHQWLNVL r fo ot N om C se U al i rc me 0RQLVVD PDLVVD VRYHOOHWDDQ NDWWDYLD NDQVDLQYlOLVLl WXUYDVXRVLWXNVLD MRWND RYDW , &1, 53Q , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ MD , (((Q 7KH , QVWLWXWH RI (OH. WUL. DO DQG (OH. WURQL. V (QJLQHHUV , Q. VHNl PXLGHQ WLHWHHOOLVWHQ MlUMHVW|MHQ ODDWLPLD MD SHUXVWXYDW WLHWHHOOLVWHQ WXWNLPXVWHQ VllQQ|OOLVHHQ MD SHUXVWHHOOLVHHQ DUYLRLQWLLQ 1lPl VXRVLWXNVHW LOPDLVHYDW YlHVW|OOH VDOOLWXQ UDGLRDDOWRDOWLVWXNVHQ WDVRQ 5DMDDUYRLKLQ VLVlOW\\ ODDMD WXUYDPDUJLQDDOL MRQND WDUNRLWXV RQ YDUPLVWDD WXUYDOOLVXXV NDLNLOOH KHQNLO|LOOH ULLSSXPDWWD KHLGlQ LlVWllQ MD WHUYH\GHVWllQ VHNl NDWWDD PLWWDXVWHQ HSlWDUNNXXGHVWD PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDW HURW 5DGLRWDDMXXVHQHUJLDQ DOWLVWXVWD NRVNHYLVVD RKMHLVVD RQ Nl\WHWW\ PLWWD\NVLNN|l QLPHOWl 6SH. LIL. $EVRUSWLRQ 5DWH HOL 6$5 6$5WHVWDXV VXRULWHWDDQ VWDQGDUGLPHQHWHOPLOOl SXKHOLPHQ OlKHWWlHVVl VXXULPPDOOD PDKGROOLVHOOD WHKRWDVROOD NDLNLOOD Nl\WHWWlYLOOl WDDMXXVDOXHLOOD 7RGHOOLQHQ 6$5WDVR YRL PDWNDSXKHOLPHQ Nl\W|Q DLNDQD ROOD KXRPDWWDYDVWL DOOD PDLQLWWXMHQ DUYRMHQ DODSXROHOOD 7lPl MRKWXX VLLWl HWWl PDWNDSXKHOLQ RQ VXXQQLWHOWX Nl\WWlPllQ PDKGROOLVLPPDQ SLHQWl WHKRD VHQ ROOHVVD \KWH\GHVVl YHUNNRRQ 6LNVL RQ WRGHQQlN|LVWl HWWl PLWl OlKHPSlQl WXNLDVHPDD ROHW VLWl SLHQHPSL WRGHOOLQHQ 6$5WDVR RQ 2KMHLWD WXUYDOOLVHHQ MD WHKRNNDDVHHQ Nl\WW||Q 6$5DUYRQ YDLKWHOX UDGLRWDDMXXVDOWLVWXNVHQ VXRVLWXVDUYRMD PDWDODPPDOOD WDVROOD HL WDUNRLWD HWWl WXUYDOOLVXXGHVVD HVLLQW\LVL YDLKWHOXD 9DLNND HUL PDWNDSXKHOLPLHQ 6$5WDVRLVVD YRL ROOD YDLKWHOXD NDLNNL 6RQ\ (UL. VVRQ PDWNDSXKHOLQPDOOLW RQ VXXQQLWHOWX UDGLRWDDMXXVDOWLVWXVWD NRVNHYLHQ VXRVLWXVWHQ PXNDLVHVWL 6$5WLHGRW QLLGHQ PDLGHQDOXHLGHQ DVXNNDLOOH MRWND RYDW K\YlNV\QHHW , &1, 53Q , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQLVLQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ PllULWWlPlQ 6$5UDMDQ MRND RQ :NJ ODVNHWWXQD NHVNLDUYRNVL N\PPHQWl NXGRVJUDPPDD NRKGHQ HVLPHUNLNVL (XURRSDQ 8QLRQL -DSDQL %UDVLOLD MD 8XVL6HHODQWL 6RQ\ (UL. VVRQLQ WlOOH SXKHOLQPDOOLOOH PLWWDDPD NRUNHLQ 6$5DUYR NRUYDQ OlKHOOl Nl\WHWWlHVVl RQ :NJ J . l\WW| DMRQ DLNDQD 6HOYLWl RQNR DMRQDLNDLVWD PDWNDSXKHOLPHQ Nl\WW|l UDMRLWHWWX ODLOOD WDL VllG|NVLOOl WDL RQNR PDWNDSXKHOLPHQ NDQVVD Nl\WHWWlYl KDQGVIUHHODLWHWWD QLLVVl PDLVVD MRLVVD DMDW 6XRVLWWHOHPPH HWWl Nl\WlW DLQRDVWDDQ (UL. VVRQLQ WDL 6RQ\ (UL. VVRQLQ WlWl WXRWHWWD YDUWHQ YDOPLVWDPLD KDQGVIUHHODLWWHLWD 2KMHLWD WXUYDOOLVHHQ MD WHKRNNDDVHHQ Nl\WW||Q r fo ot N om C se U al i rc me . HVNLW\ DLQD Wl\GHOOLVHVWL DMDPLVHHQ MD WLODQWHHQ QLLQ YDDWLHVVD DMD VLYXXQ MD S\VlN|L DXWR HQQHQ SXKHOXQ DORLWWDPLVWD WDL YDVWDDQRWWDPLVWD +XRPDD HWWl PDKGROOLVWHQ HOHNWURQLVLOOH ODLWWHLOOH DLKHXWXYLHQ KlLUL|LGHQ WDNLD MRWNLQ DXWRQYDOPLVWDMDW HLYlW VDOOL DXWRLVVDDQ PDWNDSXKHOLQWHQ Nl\WW|l MROOHL Nl\W|VVl ROH XONRSXROLVHOOD DQWHQQLOOD YDUXVWHWWXD KDQGVIUHHODLWHWWD +HQNLO|NRKWDLVHW OllNHWLHWHHOOLVHW ODLWWHHW 0DWNDSXKHOLPHW YRLYDW YDLNXWWDD V\GlPHQWDK GLVWLPLHQ MD PXLGHQ OllNHWLHWHHOOLVWHQ ODLWWHLGHQ WRLPLQWDDQ 0DWNDSXKHOLQWD HL WXOH VLMRLWWDD OlKHOOH WDKGLVWLQWD HVLPHUNLNVL ULQWDWDVNXXQ . l\WWlHVVlVL PDWNDSXKHOLQWD VLMRLWD VH VLOOH NRUYDOOH MRND RQ NDXHPSDQD WDKGLVWLPHVWD +lLUL|Q PDKGROOLVXXV SLHQHQHH MRV PDWNDSXKHOLPHQ MD WDKGLVWLPHQ YlOLQHQ HWlLV\\V RQ YlKLQWllQ . P -RV YlKlQNllQ HSlLOHW KlLUL|Q PDKGROOLVXXWWD NDWNDLVH YLUWD PDWNDSXKHOLPHVWDVL YlOLWW|PlVWL . \V\ OLVlWLHWRMD V\GlQOllNlULOWlVL -RV Nl\WlW MRWDNLQ PXXWD KHQNLO|NRKWDLVWD OllNHWLHWHHOOLVWl ODLWHWWD S\\Gl OLVlWLHWRMD ODLWWHHQ YDOPLVWDMDOWD /DSVHW b/b $11$ /$67(1 /(, . . , b 0$7. $ 38+(/, 0(//$ 7$, 6(1 /, 6b/$, 77(, //$ +( 6$$77$9$7 9$+, 1*2, 77$$ , 76(bb1 7$, 08, 7$ 7$, 9$+, 1*266$ 9$85, 2, 77$$ 0$7. $38+(/, 17$ 7$, /, 6b/$, 7(77$ 0$7. $38+(/, 1 7$, /, 6b/$, 7( 6$$77$$ 6, 6b/7bb 3, (1, b 26, $ -27. $ 6$$77$9$7 , 5527(66$$1 $, +(877$$ 78. (+780, 69$$5$1 7XRWWHHQ KlYLWWlPLQHQ 0DWNDSXKHOLQWD HL VDD KlYLWWll \KG\VNXQWDMlWWHHQ PXNDQD 7XWXVWX HOHNWURQLVWHQ WXRWWHLGHQ KlYLWWlPLVWl NRVNHYLLQ SDLNDOOLVLLQ PllUl\NVLLQ 9LUWDOlKGH . \WNH YHUNNRODLWH YDLQ WXRWWHHVHHQ PHUNLWW\MHQ PllULW\VWHQ PXNDLVLLQ XONRLVLLQ YLUWDOlKWHLVLLQ bOl DVHWD YLUWDMRKWRD VLWHQ HWWHL VH YRL YDKLQJRLWWXD 9lOWWllNVHVL VlKN|LVNXW LUURWD ODLWH YLUWDOlKWHHVWl HQQHQ NXLQ DODW SXKGLVWDD VLWl 9HUNNRODLWHWWD HL VDD Nl\WWll XONRLOPDVVD WDL NRVWHLVVD \PSlULVW|LVVl bOl NRVNDDQ WHH PXXWRNVLD YLUWDMRKWRRQ WDL YHUNNRYLUWDSLVWRNNHHVHHQ -RV SLVWRNH HL VRYL SLVWRUDVLDDQ DQQD YDOWXXWHWXQ VlKN|DVHQWDMDQ DVHQWDD RLNHDQODLQHQ SLVWRUDVLD r fo ot N om C se U al i rc me +lWlSXKHOXW 0DWNDSXKHOLPHW WRLPLYDW UDGLRVLJQDDOLHQ DYXOOD PLNl HL WDNDD \KWH\WWl NDLNLVVD WLODQWHLVVD 6LNVL VLQXQ HL SLWlLVL NRVNDDQ MlWWll HOLQWlUNHLWl \KWH\GHQRWWRMD SHONlVWllQ PDWNDSXKHOLPHQ YDUDDQ HVLPHUNLNVL OllNHWLHWHHOOLVWl DSXD YDDWLYLVVD KlWlWLODQWHLVVD +lWlSXKHOXW HLYlW HKNl ROH PDKGROOLVLD NDLNLVVD PDWNDSXKHOLQYHUNRLVVD WDL WLHWW\MHQ YHUNNRSDOYHOXMHQ MDWDL PDWNDSXKHOLPHQ WRLPLQWRMHQ ROOHVVD Nl\W|VVl . \V\ SDLNDOOLVHOWD SDOYHOXQWDUMRDMDOWD OLVlWLHWRMD $NXQ WLHGRW 2Q VXRVLWHOWDYDD ODGDWD DNNXD WXQQLQ DMDQ HQQHQ PDWNDSXKHOLPHQ HQVLPPlLVWl Nl\WW|NHUWDD $NXQ YRL ODGDWD YDLQ NXQ OlPS|WLOD RQ YlOLOOl & MD & 8XGHQ DNXQ WDL SLWNllQ Nl\WWlPlWW|PlQl ROOHHQ DNXQ VXRULWXVWHKR HL ROH HQVLPPlLVLOOl VXRULWXVNHUURLOOD SDUDV PDKGROOLQHQ 3XKH MD YDOPLXVDMDW ULLSSXYDW PDWNDSXKHOLPHQ Nl\WW|DMDQNRKGDQ RORVXKWHLVWD MD Nl\WHWWlYlVWl YHUNRVWD -RV PDWNDSXKHOLQWD Nl\WHWllQ WXNLDVHPDQ OlKHOOl WDUYLWDDQ YlKHPPlQ YLUWDD MROORLQ SXKH MD YDOPLXVDMDW RYDW SLGHPPlW 2KMHLWD WXUYDOOLVHHQ MD WHKRNNDDVHHQ Nl\WW||Q 9DURLWXV $NNX YRL UlMlKWll MRV VH \ULWHWllQ KlYLWWll SROWWDPDOOD bOl DOWLVWD DNNXD QHVWHPlLVLOOH DLQHLOOH bOl DQQD DNXQ PHWDOOLVWHQ NRVNHWXVSLQWRMHQ NRVNHWWDD PXLWD PHWDOOLVLD HVLQHLWl 0XXWRLQ YRL DLKHXWXD RLNRVXONX MD DNXQ YDKLQJRLWWXPLQHQ . l\Wl YDLQ (UL. VVRQLQ WDL 6RQ\ (UL. VVRQLQ DONXSHUlLVLl PDWNDSXKHOLPHVL NDQVVD Nl\WHWWlYlNVL WDUNRLWHWWXMD DNNXMD MD ODWXUHLWD 0XXW ODWXULW HLYlW YlOWWlPlWWl ODWDD DNNXMD ULLWWlYlVWL WDL YRLYDW V\QQ\WWll OLLNDD OlPS|l 0XLGHQ DNNXMHQ MD ODWXULHQ Nl\WWlPLQHQ YRL ROOD YDDUDOOLVWD bOl DYDD WDL PXXWD DNNXD bOl DOWLVWD DNNXD llULPPlLVLOOH OlPS|WLORLOOH bOl NRVNDDQ MlWl VLWl OlPS|WLODDQ MRND RQ \OL & 0DNVLPDDOLVHQ DNNXNDSDVLWHHWLQ VDDYXWWDPLVHNVL Nl\Wl DNNXD KXRQHHQOlPS|WLODVVD . DWNDLVH PDWNDSXKHOLPHVWDVL YLUWD HQQHQ DNXQ LUURWWDPLVWD 3LGl DNNX ODVWHQ VDDYXWWDPDWWRPLVVD (VWl DNNXD MRXWXPDVWD VXXKXQ $NXQ HOHNWURO\\WLW YRLYDW ROOD QLHOW\LQl P\UN\OOLVLl . l\Wl DNNXD DLQRDVWDDQ VHQ VXXQQLWHOWXXQ WDUNRLWXNVHHQ r fo ot N om C se U al i rc me $NXQ KlYLWWlPLQHQ $NNXD HL VDD KlYLWWll WDORXVMlWWHHQ PXNDQD 7XWXVWX DNNXMHQ KlYLWWlPLVWl NRVNHYLLQ SDLNDOOLVLLQ VllQW|LKLQ WDL S\\Gl OLVlWLHWRMD SDLNDOOLVHOWD 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWUH SDOYHOXOWD 2KMHLWD WXUYDOOLVHHQ MD WHKRNNDDVHHQ Nl\WW||Q 5DMRLWHWWX WDNXX 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG 6ZHGHQ 6RQ\ (UL. VVRQ P\|QWll WlPlQ 5DMRLWHWXQ 7DNXXQ PDWNDSXKHOLPHOOHVL MD NDLNLOOH VHQ NDQVVD WRLPLWHWXLOOH DONXSHUlLVLOOH OLVlODLWWHLOOH MlOMHPSlQl 7XRWH 0LNlOL 7XRWWHHVL WDUYLWVHH WDNXXKXROWRD SDODXWD VH VLOOH MlOOHHQP\\MlOOH MROWD VH RQ RVWHWWX WDL RWD \KWH\WWl SDLNDOOLVHQ 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWUH SDOYHOXXQ QRUPDDOL YHORLWXV YRL ROOD YRLPDVVD WDL Nl\ RVRLWWHHVVD ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP VDDGDNVHVL OLVlWLHWRMD (UL. VVRQLQ WDNXX 6RQ\ (UL. VVRQ WDNDD HWWl WlVVl 7XRWWHHVVD HL LOPHQH UDNHQQH PDWHULDDOL WDL YDOPLVWXVYLUKHWWl \KGHQ YXRGHQ DLNDQD ODLWWHHQ DONXSHUlLVHVWl RVWRSlLYlVWl DONDHQ 9LDOOLQHQ ODLWH -RV 7XRWH RVRLWWDXWXX WDNXXDLNDQD YLUKHHOOLVWHQ UDNHQWHLGHQ PDWHULDDOLHQ WDL YDOPLVWXVYLUKHHQ YXRNVL YLDOOLVHNVL VLLQl QRUPDDOLVVD Nl\W|VVl MRKRQ VH RQ WDUNRLWHWWX YRLYDW 6RQ\ (UL. VVRQLQ r fo ot N om C se U al i rc me 7XRWWHHQ RVWRPDDVVDDOXHHOOD WRLPLYDW YDOWXXWHWXW MlOOHHQP\\MlW WDL KXROWROLLNNHHW KDUNLQWDQVD PXNDDQ MRNR NRUMDWD 7XRWWHHQ WDL YDLKWDD VHQ WlVVl PDLQLWXLQ HKGRLQ 6RQ\ (UL. VVRQ MD VHQ KXROWR\KWHLVW\|NXPSSDQLW SLGlWWlYlW RLNHXGHQ YHORLWWDD NlVLWWHO\NXVWDQQXNVHW MRV SDODXWHWWX 7XRWH HL ROH WDNXXQ DODLQHQ DOOD PDLQLWWXMHQ WDNXXHKWRMHQ PXNDDQ 7DNXXHKGRW 7DNXX RQ YRLPDVVD YDLQ MRV NRUMDWWDYDQ WDL YDLKGHWWDYDQ 7XRWWHHQ PXNDQD HVLWHWllQ DONXSHUlLQHQ P\\MlQ DONXSHUlLVHOOH RVWDMDOOH NLUMRLWWDPD NXLWWL MRVWD LOPHQHH 7XRWWHHQ RVWRSlLYlPllUl MD VDUMDQXPHUR 6RQ\ (UL. VVRQ SLGlWWll RLNHXGHQ NLHOWl\W\l WDNXXSDOYHOXVWD MRV \OOl PDLQLWWXMD WLHWRMD RQ SRLVWHWWX WDL PXXWHWWX 7XRWWHHQ DONXSHUlLVHQ RVWRSlLYlQ MlONHHQ -RV 6RQ\ (UL. VVRQ NRUMDD WDL YDLKWDD 7XRWWHHQ NRUMDWXQ WDL YDLKGHWXQ 7XRWWHHQ WDNXX RQ YRLPDVVD DONXSHUlLVHQ YRLPDVVDRORDMDQ MlOMHOOl ROHYDQ DMDQ ORSSXXQ VDDNND WDL \KGHNVlQN\PPHQWl SlLYll NRUMDXVSlLYlVWl OXNLHQ ULLSSXHQ VLLWl NXPSL RQ SLWHPSL . RUMDXNVHVVD WDL YDLKGRVVD VDDWHWDDQ Nl\WWll WRLPLQQDOOLVHVWL VDPDQDUYRLVLD NXQQRVWHWWXMD RVLD 5DMRLWHWWX WDNXX 9DLKGHWXW YLDOOLVHW RVDW WDL NRPSRQHQWLW RYDW 6RQ\ (UL. VVRQLQ RPDLVXXWWD 7lPl WDNXX HL NRUYDD PLWllQ 7XRWWHHQ QRUPDDOLVWD Nl\W|VWl MD NXOXPLVHVWD WDL YllULQNl\W|VWl WDL 6RQ\ (UL. VVRQLQ WlOOH 7XRWWHHOOH ODDWLPLHQ Nl\WW| MD KXROWRRKMHLGHQ YDVWDLVHVWD Nl\W|VWl MRKWXYLD YLNRMD 7lPl WDNXX HL NRUYDD P\|VNllQ YDKLQNRMD MRWND RQ DLKHXWWDQXW RQQHWWRPXXV YDOWXXWWDPDWWRPDW OLVl\NVHW WDL DVHQQXNVHW YDOPLVWDMDVWD ULLSSXPDWWRPDW V\\W WDL QHVWHHW . RVND PDWNDSXKHOLQMlUMHVWHOPl MRVVD 7XRWH RQ WDUNRLWHWWX Nl\WHWWlYlNVL RQ LWVHQlLVHQ SDOYHOXQWDUMRDMDQ WRLPLWWDPD 6RQ\ (UL. VVRQ HL ROH YDVWXXVVD N\VHLVHQ MlUMHVWHOPlQ WRLPLQQDVWD Nl\WHWWlY\\GHVWl NXXOXYXXVDOXHHVWD WDL SDOYHOXLVWD 7DNXX HL NDWD YLNRMD MRWND RYDW 7XRWWHHOOH DLKHXWXQHHW DVHQQXNVLVWD PXXWRNVLVWD NRUMDXNVLVWD WDL 7XRWWHHQ DYDDPLVHVWD MRQND RQ WHKQ\W PXX NXLQ 6RQ\ (UL. VVRQLQ YDOWXXWWDPD KHQNLO| 7DNXX HL NDWD 7XRWWHHQ YLNRMD MRWND DLKHXWXYDW PXLGHQ NXLQ WlPlQ RSSDDQ /LVlODLWWHHWRVDVVD PDLQLWWXMHQ OLVlODLWWHLGHQ WDL YDUXVWHLGHQ Nl\WWlPLVHVWl 7XRWWHHQ \KGHQNLQ VLQHWLQ ULNNRPLQHQ YRL PLWlW|LGl WDNXXQ r fo ot N om C se U al i rc me (, 2/( 2/(0$66$ 08, 7$ 1, 0(120$, 6, $ 7$. 8, 7$ . , 5-$//, 6, $ 7$, 688//, 6, $ . 8, 1 7b0b 3$, 1(778 5$-$778 7$. 88 , /0$1 5$-2, 7867$ . $, . . , (3b6825$7 7$. 887 . 87(1 (3b6825$7 7$. 887 78277((1 629(/78988'(67$ . $83$1. b<11, 1 . 2+7((. 6, 7$, 623, 988'(67$ 7, (77<<1 7$5. 2, 78. 6((1 21 5$-$778 7b0b1 5$-$781 7$. 881 . (6721 $-$. 6, 0, 66bb1 2/268+7(, 66$ 621< (5, &6621 7$, 6(1 /, 6(166, 1 /829877$-$7 (, 9b7 2/( 9$678866$ 0, 1. bb1/$, 6, 67$ 9b/, //, 6, 67b 7$, 9b/, 77g0, 67b 9$+, 1*2, 67$ . 87(1 0(1(7(7<, 67b /, , . (92, 72, 67$ 7$, . $83$//, 6, 67$ 7$33, 2, 67$ 7b0b 7$. 88 (, 9b+(11b /$. , 6bb7(, 6, b 2, . (8. 6, $6, 0<<-bb1 1b+'(1 -RLVVDNLQ PDLVVD YlOLOOLVWHQ WDL YlOLWW|PLHQ YDKLQJRQNRUYDXVWHQ SRLVVXONHPLQHQ WDL UDMRLWWDPLQHQ WDL HSlVXRULHQ WDNXLGHQ UDMRLWWDPLQHQ HL ROH VDOOLWWXD MRWHQ HGHOOl ROHYDW UDMRLWXNVHW WDL SRLVVXONHPLVHW HLYlW PDKGROOLVHVWL NRVNH VLQXD 5DMRLWHWWX WDNXX 7XRWWHHQ WDNXX HL UDMRLWD YRLPDVVD ROHYDQ ODLQVllGlQQ|Q PXNDLVLD NXOXWWDMDQ ODNLVllWHLVLl RLNHXNVLD HLNl NXOXWWDMDQ QLLWl MlOOHHQP\\MllQ NRKGLVWXYLD RLNHXNVLD MRWND VHXUDDYDW KHLGlQ P\\QWLRVWRVRSLPXNVHVWDDQ (XURRSDQ 8QLRQL (8 -RV ROHW RVWDQXW 7XRWWHHQ (8PDDVWD 7XRWH YRLGDDQ KXROODWWDD WDNXXDMDQ NXOXHVVD HGHOOl PDLQLWXLQ HKGRLQ PLVVl WDKDQVD (8PDDVVD MRVVD YDOWXXWHWWX (UL. VVRQ P\\Ml P\\ WlVPlOOHHQ VDPDQODLVWD 7XRWHWWD 3DLNDOOLVHOWD 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWUH DQWDD WLHWRMD VLLWl P\\GllQN| 7XRWHWWD VLLQl (8 PDDVVD MRVVD ROHVNHOHW +XRPDD HWWl MRWNLQ SDOYHOXW HLYlW ROH VDDWDYLOOD PXXDOOD NXLQ DONXSHUlLVHVVl RVWRPDDVVD NRVND MRWNLQ 7XRWWHHQ RVDW VDDWWDYDW ROOD HULODLVLD NXLQ PXLVVD PDLVVD P\\WlYlQ YDVWDDYDQ PDOOLQ RVDW 0\|V PDKGROOLVXXGHW KXROWDD 6, 0 OXNLWWXD 7XRWHWWD VDDWWDYDW ROOD UDMDOOLVHW -RLVVDNLQ PDLVVD WDL MRLOODNLQ DOXHLOOD WDUYLWDDQ OLVlWLHWRMD -RV QlLQ RQ WLHGlQ RQ VHOYlVWL PHUNLWW\ RVWRNXLWWLLQ /LVlODLWWHHW 7XRWWHHVL NDQVVD YRL Nl\WWll VHXUDDYLD OLVlODLWWHLWD YDNLRDNNX %6/ PDWNDODWXUL &75 PLNURPDWNDODWXUL &07 VDYXNNHHQV\W\WLQVRYLWLQ &/$ S|\WlMDOXVWD &'6 NDQQHWWDYD KDQGVIUHHODLWH VHNl YDVWDXVSDLQLNH +3% NDQQHWWDYD KDQGVIUHHODLWH +3( DXWRSLGLNH +&+ . DLNNL OLVlODLWWHHW HLYlW YlOWWlPlWWl ROH VDDWDYLVVD NDLNNLDOOD 2LNHXV PXXWRNVLLQ LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD SLGlWHWllQ r fo ot N om C se U al i rc me 5DMRLWHWWX WDNXX /DNLVllWHLVHW WLHGRW 'H. ODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& /XQG 0D\ 3OD. H GDWH RI LVVXH . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 r fo ot N om C se U al i rc me )&& 6WDWHPHQW 7KLV GHYL. H . RPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& UXOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMH. W WR WKH IROORZLQJ WZR . RQGLWLRQV 7KLV GHYL. H PD\ QRW . DXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQ. H DQG 7KLV GHYL. H PXVW D. . HSW DQ\ LQWHUIHUHQ. H UH. HLYHG LQ. OXGLQJ LQWHUIHUHQ. H WKDW PD\ . DXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 7l\WlPPH UDGLR MD WHOHSllWHODLWHGLUHNWLLYLQ (& DVHWWDPDW YDDWLPXNVHW /DNLVllWHLVHW WLHGRW +DNHPLVWR $ DLND NHOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ PXRWR DLNDPXLVWXWXV DNNX DNXQ WLODQ LOPDLVLQ DOXHWLHGRW & . KDW . KDWLVWXQQRQ DORLWWDPLQHQ . KDWLVWXQQRQ MDWNDPLQHQ . KDWLVWXQQRQ NHVNH\WWlPLQHQ . KDWLVWXQQRQ ORSHWWDPLQHQ OHPSLQLPHW RPDQ YLHVWLQ Ql\WWlPLQHQ WDL SLLORWWDPLQHQ ( HULNRLVKHUlW\V SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl HVWlPLQHQ SXKHOXMHQ . DWVR SXKHOXQ HVWRW + KDQGVIUHH KHQNLO|NRKWDLQHQ VRLWWRllQL KHUlW\VNHOOR DMDQ DVHWWDPLQHQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl KHUlW\VllQL KlWlQXPHURW KlWlSXKHOXW r fo ot N . [. . . ] NDNVL llQLOLQMDD NDOHQWHUL DMDQ YDUDDPLQHQ NRNRXNVHOOH DMDQ YDUDDPLQHQ SXKHOLQVRLWROOH PXLVWXWXNVHQ DVHWWDPLQHQ WDSDKWXPDQ OLVllPLQHQ WDSDKWXPDQ PXRNNDDPLQHQ WDSDKWXPDQ SRLVWDPLQHQ WDSDKWXPDWLHGRQ OlKHWWlPLQHQ WDSDKWXPDWLHGRQ YDVWDDQRWWDPLQHQ WHKWlYlQ DVHWWDPLQHQ NDQVDLQYlOLQHQ KlWlQXPHUR om C se U al i rc me NHOOR . DWVR DLND NLLQWHl YDOLQWD RWWDPLQHQ Nl\WW||Q NLLQWHlW QXPHURW WDOOHQWDPLQHQ NLUMDLPHW NLUMRLWWDPLQHQ V\|WW|WDYDW 7V\|WW| NLUMDLQWHQ NLUMRLWWDPLQHQ NRRGLPXLVWLR NRSXWXVSDOYHOX RWWDPLQHQ Nl\WW||Q SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl NRWLVLYXQ DYDDPLQHQ NXXORNNHHQ llQHQYRLPDNNXXV NXYDW OLVllPLQHQ YLHVWLLQ PXRNNDDPLQHQ WDOOHQWDPLQHQ YLHVWLVWl Nl\QWLNRUWLW OlKHWWlPLQHQ PXRNNDDPLQHQ YDVWDDQRWWDPLQHQ +DNHPLVWR / ODVNLQ ODWDDPLQHQ OXRWWRNRUWWLSXKHOXW QXPHURQ WDOOHQWDPLQHQ SXKHOXQ VRLWWDPLQHQ OlKHWWlPLQHQ HGHOOHHQ . DWVR SXKHOXMHQ VLLUWlPLQHQ 0 PLNURIRQL P\NLVWlPLQHQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl PLNURIRQLQ P\NLVWlPLQHQ PLNURIRQLQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl PXLVWLOHKWL| 1 QHXYRWWHOXSXKHOXW RVDOOLVWXMDQ HURWWDPLQHQ RVDOOLVWXMDQ OLVllPLQHQ RVDOOLVWXMDQ YDSDXWWDPLQHQ VRLWWDPLQHQ QXPHURQ Ql\WWlPLQHQ QXPHURQ SLLORWWDPLQHQ QXPHURQ WDOOHQWDPLQHQ +DNHPLVWR 1lSSlLPLVW| QlSSlLQWHQ OXNLWXV DXWRPDDWWLQHQ PDQXDDOLQHQ SRLVWDPLQHQ QlSSlLQWHQ WRLPLQQRW SLNDQlSSlLPHW QlSSlLQllQL Ql\WW| RKMHWHNVWLW YDOR r fo ot N 2 RKMHWHNVWLW RPDW YDOLQQDW WRLPLQQRQ OLVllPLQHQ WRLPLQQRQ SRLVWDPLQHQ RQOLQHSDOYHOXW 3 SHOLW SHUXVQROODXV SLNDQlSSlLPHW SLNDYDOLQQDW 3, 1NRRGL PXXWWDPLQHQ om C se U al i rc me 3, 1NRRGL PXXWWDPLQHQ SOXVPHUNNL SURILLOLW YDOLWVHPLQHQ SXKHOLPHQ NRNRDPLQHQ SXKHOLQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl SXKHOLQOXNNR DXWRPDDWWLQHQ OXNLWXV Nl\W|VVl RWWDPLQHQ Nl\WW||Q SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl WXUYDNRRGLQ PXXWWDPLQHQ SXKHOLQPXLVWLR KDNXMlUMHVW\V NRUWWLPXLVWL NRUYDXVVXRMDXV PXLVWL QLPHQ PXRNNDDPLQHQ QXPHURQ WDOOHQWDPLQHQ SLNDYDOLQQDW SXKHOLPHQ PXLVWL SXKHOLQQXPHURQ PXRNNDDPLQHQ SXKHOLQQXPHURQ SRLVWDPLQHQ U\KPlW WDOOHQQXVN\VHO\ SXKHOXMHQ UDMRLWWDPLQHQ . DWVR SXKHOXQ HVWRW SXKHOXMHQ VLLUWlPLQHQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl SXKHOXNRUWLQ YDOLWVHPLQHQ SXKHOXOLVWD VRLWWDPLQHQ QXPHURRQ YDVWDDPDWWRPDW SXKHOXW SXKHOXQ HVWRW VDODVDQDQ YDLKWDPLQHQ WLODQ PXXWWDPLQHQ SXKHOXQ KLQWD KLQWDUDMDQ DVHWWDPLQHQ V\Nl\NVHQ KLQQDQ PllULWWlPLQHQ SXKHOXQ K\ONllPLQHQ SXKHOXQ NHVWR SXKHOXQ ORSHWWDPLQHQ SXKHOXQ VRLWWDPLQHQ r fo ot N SXKHOXQ YDVWDDQRWWDPLQHQ SXKHOXVWD WRLVHHQ YDLKWDPLQHQ SXKHOXW DVHWWDPLQHQ SLWRRQ K\ONllPLQHQ KlWlSXKHOXW ORSHWWDPLQHQ QHXYRWWHOX QXPHURQ Ql\WWlPLQHQ QXPHURQ SLLORWWDPLQHQ SXKHOXVWD WRLVHHQ YDLKWDPLQHQ VRLWWDPLQHQ XONRPDDQSXKHOXW YDVWDDPLQHQ YDVWDDQRWWDPLQHQ SXKHOXXQ YDVWDDPLQHQ 38. NRRGL 3lLYlPllUl SlLYlPllUl DVHWWDPLQHQ om C se U al i rc me 5 UDMRLWHWXW Nl\WWlMlU\KPlW UDMRLWWDPLQHQ SXKHOXMHQ . DWVR SXKHOXQ HVWRW U\KPlW . DWVR SXKHOLQPXLVWLR 6 VDDSXYLHQ SXKHOXMHQ K\YlNV\PLQHQ VDQRPDNHVNXV VHODDPLQHQ VLLUWlPLQHQ SXKHOXMHQ RWWDPLQHQ Nl\WW||Q SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl 6, 0NRUWLQ OXNLWXV RWWDPLQHQ Nl\WW||Q SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl 6, 0NRUWWL OXNLWXNVHQ SRLVWDPLQHQ 606 . DWVR WHNVWLYLHVWLW VRLWRQ OlKHWWlPLQHQ HGHOOHHQ . DWVR SXKHOXMHQ VLLUWlPLQHQ VRLWWDMDQ WXQQLVWXVSDOYHOX &/, VRLWWRllQL KHQNLO|NRKWDLQHQ RPDQ VlYHOPlQ OXRPLQHQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl YDOLWVHPLQHQ YLHVWLVLJQDDOL YRLPLVWXYD llQL llQHQYRLPDNNXXV VROXQ WLHGRW +DNHPLVWR 626SXKHOXW VXRVLNLW VXRVLNLQ OLVllPLQHQ VlYHOPlW OLVllPLQHQ YLHVWLLQ OXRPLQHQ WDL PXRNNDDPLQHQ WDOOHQWDPLQHQ YLHVWLVWl 7 WDOOHQQXVN\VHO\ WDXVWDNXYD WHNVWLYLHVWLW OXNHPLQHQ OlKHWWlPLQHQ OlKHWWlPLQHQ HGHOOHHQ SLWNlW YLHVWLW SRLVWDPLQHQ VRLWWDPLQHQ YLHVWLVVl ROHYDDQ QXPHURRQ WDOOHQWDPLQHQ YDVWDDPLQHQ YDVWDXVS\\QW| YLHVWLW\\SLW WRLVWXYD KHUlW\V 8 XONRPDDQSXKHOXW XXGHOOHHQYDOLQWD DXWRPDDWWLQHQ 9 9DOLNNRMHQ NLHOL YDOLNNRMlUMHVWHOPlVVl OLLNNXPLQHQ YDOLNRW OLLNNXPLQHQ VHODDPLQHQ YDOLNRLVVD Ql\W|Q WHNVWL SLNDYDOLQQDW YDOLNRQ YDOLWVHPLQHQ YDOLNRVWD SRLVWXPLQHQ YDOPLXVWLOD YDVWDDMDSDOYHOX QXPHURQ WDOOHQWDPLQHQ VRLWWDPLQHQ YDVWDDPDWWRPDW SXKHOXW YDVWDXVS\\QW| WHNVWLYLHVWL YDVWDXVWDSD YHUNNR KDNXWLODW VXRVLWHOWDYD YDOLWVHPLQHQ r fo ot N om C se U al i rc me YLHVWLQ OXNHPLQHQ YLHVWLQ OlKHWWlPLQHQ YLHVWLVLJQDDOL YLHVWLW . DWVR WHNVWLYLHVWLW YLUUDQ N\WNHPLQHQ SXKHOLPHHQ YlULQlKlO\WLQ : :$3 NRWLVLYXQ DYDDPLQHQ SXKHOLPHQ YDOPLVWHOX VXRMDXV VXRVLNLW :$3DVHWXVWHQ PllULWWlPLQHQ :$3VLYXQ DYDDPLQHQ :$3SURILLOLW :$3VLYXQ DYDDPLQHQ b llQHQYRLPDNNXXGHQ VllW|QlSSlLQ llQHQYRLPDNNXXV NXXORNH llQHW|Q VRLWWRllQL llQLPHUNLW SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl +DNHPLVWR llQLVLJQDDOLHQ OlKHWWlPLQHQ llQLYLHVWL llQLYLHVWLSDOYHOX . DWVR YDVWDDMDSDOYHOX r fo ot N om C se U al i rc me +DNHPLVWR [. . . ]