Käyttöohje SMEG SEIM562B

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Page 8 Seite 17 Page 27 Pagina 35 Página 44 Página 53 Pagina 62 Sidan 71 Side 80 Страница 90 Strona 100 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Instrukcja obsługi Page Seite Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Strona 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 101 Руководство по эксплуатации Страница ΔϳΑέόϟ΍ ΏϳϛέΗ ΔΣϔλϟ΍ ˼ ΕΎϣϳϠόΗ ϝΎϣόΗγϻ΍ ΔΣϔλϟ΍ ˾ 3 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 4 Min. 5 mm 1 2 X4 3 5 SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohjeet Sivu TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Tämä on turvallisuuteen liittyvä vaaran merkki, joka ilmoittaa käyttäjälle tai muulle henkilölle aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta. [. . . ] Kalusteen mitat ja asennusohjeet on esitetty kuvissa sivulla 2. KALUSTEEN VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN VAROITUS - - Asenna keittotason alle välilevy. Tuotteen alaosa ei saa olla kosketettavissa asennuksen jälkeen. Jos keittotason alle asennetaan uuni, välilevyä ei tarvita. min. 50 mm • • • • • • Keittotason alapinnan ja välilevyn välisen etäisyyden tulee olla kuvassa näkyvien mittojen mukainen. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi keittotason ja kalusteen yläreunan välissä olevaa pientä rakoa (min. Jos lieden alle asennetaan uuni, varmista että siihen kuuluu jäähdytysjärjestelmä. Vältä keittotason asentamista astianpesukoneen tai pyykinpesukoneen yläpuolelle, jotta virtapiirit eivät joudu kosketukseen höyryn tai kosteuden kanssa, mikä voisi vahingoittaa niitä. Jos keittotaso upotetaan työtasoon, ota yhteys huoltopalveluun ja pyydä ruuvisarja 4801 211 00112. Poista keittotaso paikaltaan vivuttamalla laitteen alapuolella, reunoilla olevia jousikiinnikkeitä ruuvitaltan (ei toimiteta laitteen mukana) avulla. FI8 SÄHKÖLIITÄNTÄ Kytke laite irti sähköverkosta. Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja, joka tuntee voimassa olevat asennusta ja turvallisuutta koskevat määräykset. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on syntynyt näiden määräysten noudattamisen laiminlyönnin vuoksi. Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa työtasolta. Varmista, että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä. VAROITUS - - Liitä riviliittimeen Sähköliitäntää varten laitteen mukana toimitetaan sähköjohto (5x2, 5 mm). Tee kytkentä riviliittimeen seuraavalla tavalla: L1=R MUSTA N1=N SININEN L2=S RUSKEA =E KELTA-VIHREÄ N2=N HARMAA sinisellä kalvolla Poista ohikytkennät riviliittimestä Irrota kaksi ohikytkentää kuvan mukaisesti ennen kuin kytket sähköliitännät Liitäntä riviliittimeen • • • Kiinnitä virtajohto vedonpoistajalla. Poista liitinsuojus (A) kiertämällä ruuvi irti ja aseta suojus liittimen saranaan (B). Sulje suojus (C) ja kiinnitä liitin irrotetulla ruuvilla. Liitä seinän puolelle 220–240 V 1N: käytä toimitettua parikaapelia. 380–415 V 3N tai 380–415 V 2N: erota johdot ensin saksilla kuvan mukaisesti ja liitä ne FI9 KÄYTTÖOHJEET Käyttöpaneelin kuvaus Käyttöpaneeli Eco-logiikka, vaihe 1 Päälle/Pois Ajastin Käyttöpaneelin lukko/erikoistoiminto/ Eco-logiikka, vaihe 2 ja 4 Eco-logiikka, vaihe 1 Keittovyöhykkeen säätimet ja vastaava näyttö Liesitason kytkeminen PÄÄLLE/POIS Käynnistä liesitaso painamalla painiketta noin 2 sekunnin ajan, kunnes keittovyöhykenäytöt syttyvät. Sammuta painamalla samaa painiketta, kunnes näytöt sammuvat. Kaikki keittovyöhykkeet on kytketty pois päältä Jos liesitaso on ollut käytössä, jälkilämmön ilmaisin H palaa edelleen, kunnes keittovyöhykkeet ovat jäähtyneet. Jos mitään toimintoa ei valita 10 sekunnin kuluessa päällekytkemisestä, liesitaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Päällekytkentä ja keittovyöhykkeiden säätäminen Tehoilmaisimen näyttö Valitun keittovyöhykkeen ilmaisin Keittovyöhykkeen sijainti Aseta keittoastia keittovyöhykkeelle, kytke keittotaso päälle, aktivoi tarvittava keittovyöhyke painamalla tarvittavaa +-painiketta, jotta nolla (0) tulee näyttöön. Tarvittava tehotaso voidaan valita minimitasosta 0 maksimitasoon 9, tai Booster-tasoon (pikakuumennus) P, jos on. Voit lisätä tehotasoa painamalla painiketta +. [. . . ] Varmista ennen puhdistamisen aloittamista, että kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta eikä näytössä enää näy jälkilämmön merkkiä (H). TÄRKEÄÄ: Älä käytä karheita sieniä tai teräsvillaa. Niiden käyttäminen voi ajan myötä vahingoittaa lasia. • Jokaisen käytön jälkeen anna keittotason ensin jäähtyä ja puhdista se sitten ruoanjäänteistä muodostuvien kerrostumien ja tahrojen välttämiseksi. [. . . ]