Käyttöohje SKIL 9295

[. . . ] ANGLE GRINDER 9295 (F0159295. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 50 54 58 pagina 61 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 68 stranica 72 stranica 75 stran 77 lappuse 84 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395315 1 9295 900 W 1, 6 kg 125 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 4 D A F H G 3 B J (not included) C 5 E 2 6a 6b 6c 7 8 30-40 9 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 3 Kapping 8 - verktyet m ikke holdes i skrstilling under kappeoperasjonen - verktyet m alltid beveges i samme retning som pilen p verktyhodet for unng at verktyet skyves ut av sporet ukontrollert - legg ikke press p verktyet; la hastigheten p kappeskiven gjre arbeidet - arbeidshastigheten p kappeskiven avhenger av materialet som skal kappes - kappeskivene vil g i stykker dersom de utsettes for sideveis press Grep og styring av verktyet - hold verktyet godt fast med begge hender slik at du alltid har full kontroll over verktyet - srg for at verktyet holdes stdig - vr oppmerksom p rotasjonsretningen; verktyet skal alltid holdes slik at gnister og stv under sliping og kapping flyr bort fra operatren - hold ventilasjonshullene utildekket FIN Kulmahiomakone OHDANTO 9295 Tm tykalu on tarkoitettu kytettvksi metallin ja kivimateriaalien hiomista, leikkaamista ja purseenpoistamista varten ilman veden kyttmist; asianmukaisten varusteiden kanssa tykalua voidaan kytt mys harjaamista ja hiekkapaperihiontaa varten Lue ja silyt tm ohjekirja 2 TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! [. . . ] niden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on sdetty erityisesti kyseiselle shktykalulle. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. KULMAHIOMAKONEEN TURVALLISUUSOHJEET YLEIST Kyt tt tykalua vain kuivahuiontaa/jyrsint varten Kyt vain tm tykalun yhteydess toimitettuja laippoja Tt tykalua saavat kytt vain 16 vuotta tyttneet henkilt Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitn stj tai vaihdat tarviketta VARUSTEET Kyt alkuperisi SKIL-varusteita, jotka ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeest Muita kuin SKIL-varusteita kiinnitettess/kytettess noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita Kyt vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vhintn yht suuri kuin laitteen suurin tyhjkyntikierrosluku l kyt vaurioituneita, taittuneita tai trisevi hionta/jyrsintlevyj Ksittele hionta/jyrsintlevyj varoen ja silyt ne huolellisesti lohkeilemisen ja murtumisen vlttmiseksi Suojele varusteita iskuja, trmyksi ja rasvaantumista vastaan l kyt sellaista hionta/jyrsintlevy, joka on suositeltua maksimikokoa suurempi Kyt sellaisin reikhalkaisijoin varustettuja hionta/ jyrsintlevyj, jotka sopivat kiinnityslaippaan G 4 ilman muita varustuksia; l koskaan kyt kavennuskappaleita tai muuntimia suurireikisiin hionta/ jyrsintlevyihin sovittamiseksi l koskaan kyt sellaisia kierteitysreiki omaavia hionta/jyrsintlevyj, joissa kierteistys ei ole riittvn pitk tykalun karan pituuden vastaanottamiseksi l koskaan kyt varusteita, joiden "sokea" kierteitysreik on pienempi kuin M14 x 21 mm 26 KYTT ULKOTILASSA Liit tykalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta liipaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA Kyt vain sellaista ulkona kytettv jatkojohtoa, joka on varustettu roiskevedenpitvll liittimell ENNEN KYTT Ennen tykalun kytt ensimmist kertaa on suositeltavaa tutustua kytnnn toimia koskevaan informaatioon l koskaan tyst asbestipitoista ainetta (asbestia pidetn karsinogeenisena) Noudata suojatoimenpiteit, jos tyss saattaa synty terveydelle vaarallista, palavaa tai rjhdysaltista ply (monia plyj pidetn karsinogeenisina); kyt plynsuojanaamaria ja plyn-/ lastunimua, jos se on liitettviss Varo piilossa olevia shkjohtoja sek kaasu- ja vesiputkia; tarkasta tyskentelyalue kyttmll apuna esim. l koskaan kyt jyrsitlevy sivun hiontaan Jyrsint 8 - l kallista tykalua jyrsittessa - liikuta tykalua aina samaan suuntaan tykalun pn nuolen mukaisesti niin ett estetn tykalun tyntyminen pois jyrsinnst kontrolloimattomaan tapaan - l kohdista tykaluun painetta; anna jyrsintlevyn nopeuden tehd ty - jyrsintlevyn tyskentelynopeus riippuu jyrsittvst materiaalista - l jarruta jyrsintlevyj sivulta kohdistuvalla paineella Tykalun pitminen ja ohjaaminen - pid tykalusta aina kiinni molemmin ksin niin ett pystyt kontrolloimaan tykalua koko ajan - varmista tukeva asento - kiinnit huomiota pyrinnn suuntaan; ksittele tykalua aina niin ett kipint ja hionta/jyrsintply lent pois sinusta - pid ilmanvaihtoreit puhtaina ja peittmttmin l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli 9 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Amoladora angular INTRODUCCIN 9295 Esta herramienta ha sido diseada para amolar, tronzar y desbarbar materiales de metal y piedra sin necesidad de utilizar agua; con los accesorios apropiados, tambin se puede utilizar la herramienta para cepillar y lijar Lea y conserve este manual 2 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin seria. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato elctrico porttil, ya sea con cable de red. 1) PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre el aparato. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga elctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida elctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. 28 VINKKEJ Laipan B 4 sijasta voidaan kytt "CLIC"pikakiristyslaippaa J 4 (SKIL-varuste 2610388766); hionta/jyrsintlevyt voidaan kiinnitt varusteavaimia kyttmtt TAKUU / YMPRISTNSUOJELU Pid tykalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmanvaihtoreit puhtaus) ! [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 83 (A) - 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 83 () i 3, 5 /2 ( ). [. . . ]