Käyttöohje SKIL 9004

[. . . ] ANGLE GRINDER 9004 (F0159004. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 62 strana 65 stranica 68 stranica 71 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/05 2610394798 1 9004 550 W 1, 8 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 A 5 2 6 J H G J C A B D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 4 Kast aldri elektroverkty, tilbehr og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) - i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, m elektroverkty som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljvennlig gjenvinningsanlegg - symbolet 0 er ptrykt som en pminnelse nr utskiftning er ndvendig FIN Kulmahiomakone JOHDANTO 9004 Tm tykalu on tarkoitettu kytettvksi metallin ja kivimateriaalien kevyeen hiomista, leikkaamista ja purseenpoistamista varten ilman veden kyttmist; asianmukaisten varusteiden kanssa tykalua voidaan kytt mys harjaamista ja hiekkapaperihiontaa varten l kohdista tykaluun painetta; anna jyrsintlevyn nopeuden tehd ty Lue ja silyt tm ohjekirja 2 TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! [. . . ] Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kyttnottoa. Monen tapaturman syyt lytyvt huonosti huolletuista laitteista. Huolellisesti hoidetut leikkaustykalut, joiden leikkausreunat ovat tervi, eivt tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hallita. g) Kyt shktykaluja, tarvikkeita, vaihtotykaluja jne. niden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on sdetty erityisesti kyseiselle shktykalulle. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. KULMAHIOMAKONEEN TURVALLISUUSOHJEET YLEIST Kyt tt tykalua vain kuivahuiontaa/jyrsint varten Kyt vain tm tykalun yhteydess toimitettuja laippoja Tt tykalua saavat kytt vain 16 vuotta tyttneet henkilt Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitn stj tai vaihdat tarviketta VARUSTEET Kyt alkuperisi SKIL-varusteita, jotka ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeest Muita kuin SKIL-varusteita kiinnitettess/kytettess noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita Kyt vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vhintn yht suuri kuin laitteen suurin tyhjkyntikierrosluku l kyt vaurioituneita, taittuneita tai trisevi hionta/jyrsintlevyj Ksittele hionta/jyrsintlevyj varoen ja silyt ne huolellisesti lohkeilemisen ja murtumisen vlttmiseksi Suojele varusteita iskuja, trmyksi ja rasvaantumista vastaan l kyt sellaista hionta/jyrsintlevy, joka on suositeltua maksimikokoa suurempi Kyt sellaisin reikhalkaisijoin varustettuja hionta/ jyrsintlevyj, jotka sopivat kiinnityslaippaan D 6 ilman muita varustuksia; l koskaan kyt kavennuskappaleita tai muuntimia suurireikisiin hionta/ jyrsintlevyihin sovittamiseksi 26 l koskaan kyt sellaisia kierteitysreiki omaavia hionta/jyrsintlevyj, joissa kierteistys ei ole riittvn pitk tykalun karan pituuden vastaanottamiseksi l koskaan kyt varusteita, joiden "sokea" kierteitysreik on pienempi kuin M14 x 21 mm KYTT ULKOTILASSA Liit tykalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta liipaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA Kyt vain sellaista ulkona kytettv jatkojohtoa, joka on varustettu roiskevedenpitvll liittimell ENNEN KYTT Ennen tykalun kytt ensimmist kertaa on suositeltavaa tutustua kytnnn toimia koskevaan informaatioon l tyskentele kyttmll aspestia sisltvi materiaaleja Varo piilossa olevia shkjohtoja sek kaasu- ja vesiputkia; tarkasta tyskentelyalue kyttmll apuna esim. metallitunnistinta Noudata varovaisuutta tunneleita, varsinkin tukiseinmi, jyrsittess (tukiseinmiss olevat lovet ovat kyseisen maan erityisasetusten alaisia; nit asetuksia on noudatettava kaikissa olosuhteissa) Purista tykalu paikalleen, sill se ei ehk pysy paikallaan oman painonsa varassa l aseta tykalua ruuvipuristimeen Kyt tysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria Kyt suojalaseja ja -ksineit, kuulonsuojaimia 3, plynaamaria ja tukevia kenki; jos tarpeen kyt mys esiliinaa Kiinnit aina apukahva A 6 ja suojus B 6; l koskaan kyt tykalua ilman nit Varmista, ett tykalun kytkin on irtikytkentasennossa se liitettess pistorasiaan KYTN AIKANA Pid johto aina poissa tykalun liikkuvien osien lheisyydest; kohdista johto takaosaa kohti pois tykalusta Jos johto on vaurioitunut tai jos se leikataan tyn aikana, l kosketa johtoa, vaan irrota kosketin pistorasiasta vlittmsti; l koskaan kyt tykalua, jos sen johto on vahingoittunut Paina karan lukituspainiketta G 6 vain, kun kara C 6 on pysytettyn Pid kdet etll pyrivist varusteista Pid ilmanvaihtoreit J 6 puhtaina ja peittmttmin Metallia hiottaessa voi kehitty kipinit; pid muut henkilt ja herksti syttyvt ainekset poissa tyskentelyalueelta Shkvian tai mekaanisen vian aiheutuessa katkaise tykalun toiminta vlittmsti ja irrota kosketin pistorasiasta Mikli jyrsintlevy tukkeutuu ja saa tykalun nykimn, katkaise tykalun toiminta vlittmsti Virtakatkon aiheutuessa tai jos kosketin vedetn vahingossa irti pistorasiasta, vapauta kytkin H 6 vlittmsti ja aseta se irtikytkentasentoon OFF kontrolloimattoman uudelleenkynnistyksen estmiseksi l kohdista tykaluun painetta; anna jyrsintlevyn nopeuden tehd ty l kyt niin paljon painetta tykaluun nhden, ett se pyshtyy KYTN JLKEEN Ennen tykalun laskemista maahan katkaise moottorin toiminta ja varmista, ett kaikki liikkuvat osat pyshtyvt tysin Tykalu irtikytkettysi l koskaan pysyt varusteen pyrint siihen kohdistetulla poikittaisella voimalla KYTT Tykalun pitminen ja ohjaaminen - pid tykalusta aina kiinni molemmin ksin niin ett pystyt kontrolloimaan tykalua koko ajan - varmista tukeva asento - kiinnit huomiota pyrinnn suuntaan; ksittele tykalua aina niin ett kipint ja hionta/jyrsintply lent pois sinusta - pid ilmanvaihtoreit J 6 puhtaina ja peittmttmin Kiinnit apukahva A 4 Suojuksen B st 5 !varmista, ett suojuksen suljettu puoli on aina osoittamassa kyttj kohti Varustusten kiinnittminen 6 !irrota kosketin - puhdista kara C ja kaikki kiinnitettvt osat - tiukenna kiristyslaippa E ruuvitaltalla F ja paina samanaikaisesti karan lukituspainiketta G - varustusten kahvan poisto pinvastoin !hionta/jyrsintlevyt tulevat hyvin kuumiksi kytn aikana; l kosketa niit ennen kuin ne ovat viilentyneet !muista aina kiinnitt kiinnityksen taustasovitin hiontavarusteita kytettess !l koskaan kyt hionta/jyrsintlevy ilman siihen liimattua tarraa (blotter) Ennen tykalun kytt - varmista, ett tarvike on asetettu paikoilleen oikein ja kiinnitetty tiukasti - tarkista, ett tarvike psee vapaasti liikkumaan, kntmll sit ksin - koekyt tykalua antamalla sen kyd vhintn 30 sekuntia maksiminopeudella kuormittamattomana - jos ilmenee voimakasta trin tai muita vikoja, tykalu on heti kytkettv pois plt ja vian syy selvitettv On/off lukituskytkin H 7 - kynnist koneesi 7a !varo kynnistyksen aiheuttamaa killist nykisy !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A), and the vibration 4. 4 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 88 dB(A), le niveau de la puissance sonore 101 dB(A), et la vibration 4, 4 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 88 dB(A), der Schalleistungspegel 101 dB(A), und die Vibration 4, 4 m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 88 (A), e - 101 (A), 4, 4 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 88 (), 101 (), i 4, 4 /2 ( ). [. . . ]