Käyttöohje SKIL 8600

[. . . ] blower/vacuum 8600 (F0158600. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 4 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 36 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 65 64 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z00327 1 8600 600 Watt EPTA 01/2003 1, 7 kg 3. 3m3 /min 2 AG D B H E C F J 3 4 5 2 6 D C 7 F D E C 8 3 FIN Puhallin/imuri ESITTELY 8600 · Tämätyökaluonsuunniteltusellaistenmateriaalien puhaltamiseenjaimurointiin, jotkaeivätoleterveydelle haitallisia · Tämätyökalueisoviherkästisyttyvienmateriaalien, metallilastujentaiterävienesineiden(kutenruuvientai naulojen) puhaltamiseen tai imurointiin · Tätätyökaluaeioletarkoitettulehtienpuhaltamiseen taiulkokäyttöön · Tätätyökaluaeioletarkoitettuammattikäyttöön · Luetämäohjekirjahuolellaennenkäyttöäjapidä setallellatuleviatarpeitavarten3 · Kiinnitäerityistähuomiotaturvallisuuttakoskeviin ohjeisiinjavaroituksiin;näidenlaiminlyöntivoi aiheuttaavakavanvaurioitumisen TeKNISeT TIeDoT 1 laITTeeN oSaT 2 a Virtakytkin b Kytkimenlukituksenpainike c Suutin D Ilmanpoistoaukko e Ilmanottoaukko F Pölypussi G Ilmavirtaussäädin H Ilmanvaihto-aukot J Nimikyltti TurvallISuuS YLEISTÄ · Käytätyökaluaainoastaanpäivänvalossatairiittävässä keinovalaistuksessa · Huolehdihyvästäilmanvaihdostatyöpaikalla · Äläkoskaankäytätyökaluaaivanlähelläihmisiä (etenkäänlapsia)jaeläimiä · Käyttäjävastaatapaturmistataivaaratilanteista, joita aiheutuumuilleihmisilletaiheidänomaisuudelleen · Irrotaainapistokevirtalähteestä - kuntyökalujäävalvomatta - ennen tukoksen muodostaneen materiaalin poistamista - ennentyökaluntarkistamista, puhdistustataikäyttöä - jostyökalualkaatäristänormaalistapoikkeavalla tavalla · Säilytätyökalusisätiloissakuivassajalukitussa paikassa lasten ulottumattomissa HENKILÖTURVALLISUUS · Tätätyökaluaeioletarkoitettuhenkilöidenkäyttöön (mukaanlukienlapset), joidenfyysinen, sensorinen taihenkinenvireysonrajoittunuttaijoillaeiole kokemustataitietämystä, elleiheidän turvallisuudestaanvastaavahenkilöoleantanut heilleohjaustataikoulutustatyökalunkäytössä · Varmista, etteivätlapsetleikilaitteella · Äläkoskaanannalastentaimuidenkäyttöohjeita tuntemattomienkäyttäätyökalua(paikallisetmääräykset voivatsisältääkäyttäjänikääkoskeviarajoituksia) · Äläkoskaanpuhallaroskiasivullisiinpäin · Äläpuhallataiimuroiterveydellehaitallisia materiaaleja(pyökistätaitammestaperäisinolevaa pölyä, kivipölyä, asbestia) · Äläkäytälöysiävaatteitataikoruja, jotkavoivatjoutua ilmanottoaukkoon;pidäpitkäthiuksetpoissa ilmanottoaukonläheltä · Työskenneltäessämelutasosaattaaylittää85dB(A); jolloinsuositellaakuulosuojaimienkäyttöä · Käytäpölysuojustatyöskennellessäsipölyisessä ympäristössä · Irrotaainapistokevirtalähteestätaukojenajaksija ennenpuhdistusta, huoltoa, säätämistätaivarusteiden vaihtoapienentääksesityökaluntahattoman käynnistyksenriskiä SÄHKÖTURVALLISUUS · Tarkistaaina, ettäsyöttöjänniteonsamakuintyökalun nimilaatanosoittamajännite · Kunkäytättyökaluakosteassaympäristössä, käytä vikavirtakytkintä(RCD), jonkalaukaisuvirtaonenintään 30 mA · Äläpuhallataiimuroinesteitä(nesteenpääsylaitteen sisäänkasvattaasähköiskunriskiä) · Suojaatyökalusateeltajakosteudelta(vedenpääsy moottorinsisäänkasvattaasähköiskunriskiä) · Käytätäysinrullaamattomiajaturvallisiajatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria · Käytäainoastaanjatkojohtoa, jossaonvesitiivispistoke ja pistorasia · Tarkistajatkojohtosäännöllisestijavaihdase, josseon vioittunut(viallisetjatkojohdotvoivatollavaarallisia) · Katkaisetyökalustaainavirtajairrotapistoke virtalähteestä, josvirtajohtotaijatkojohtokatkeaa, vaurioituutaijääjumiin(äläkoskejohtoonennen pistokkeenirrottamista) · Äläajajohdonyli, äläkämurskaataivenytäsitä · Äläkäytäsitäsähkötyökalunkantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta · Älakäytätyökalua, kunjohtoonvioittunut;vaantoimita sevaltuutettuunhuoltoliikkeeseen ENNENKÄYTTÖÄ · Varmista, ettäosaatvarmastiohjatatyökaluajakäyttää sitäasianmukaisesti · Tarkistatyökaluntoimintaainaennensenkäyttöäja mahdollisenvianlöytyessäannasevälittömästi ammattitaitoisenhenkilönkorjattavaksi;äläkoskaanitse avaatyökalua · Kunimuroit, äläkoskaankäytätyökaluailman pölypussia · Tarkistapölypussisäännöllisestikulumisentai vaurioidenvaralta · Vaihdakuluneetjavaurioituneetosat KÄYTÖNAIKANA · Pidäjohtoainapoissatyökalunliikkuvienosien läheisyydestä;kohdistajohtotakaosaakohtipois työkalusta · Varmistaaina, etteituuletusaukoissaoleroskia 18 · Seisotukevassaasennossatyöskennellessäsi(älä kurkotaliiankauas, etenkäänkäyttäessäsiportaita tai tikkaita) TYÖKALUNSYMBOLIENSELITYKSET 3Luekäyttöohjeetennenkäyttöä 4Käytäsuojalaseja 5Kaksoiseristys(eitarvitamaajohtoa) YMPÄRISTÖNSUOJELU · Älähävitäsähkötyökalua, tarvikkeitataipakkausta tavallisenkotitalousjätteenmukana(koskeevain EU-maita) - vanhojasähkö-jaelektroniikkalaitteitakoskevan EU-direktiivin2002/96/ETYjasenmaakohtaisten sovellustenmukaisestikäytetytsähkötyökaluton toimitettavaongelmajätteenkeräyspisteeseenja ohjattavaympäristöystävälliseenkierrätykseen - symboli8muistuttaatästä, kunkäytöstäpoisto tulee ajankohtaiseksi KÄYTTÖ · Käynnistys/pysäytys - käynnistäkoneesipainamallakytkintäA - kytkinlukitsejatkuvaankäyttöönpainamalla painiketta B - irroitalukituspainamallauudelleenkytkintäAja vapauttamallase - sammutatyökalustavapauttamallakytkimestäA ! [. . . ] varmistaainapuhaltaessasi, että ilmanottoaukkoonE2eipääseroskia/ epäpuhtauksia · Imurointi7 - asetaulokkeetsuuttimensisälläCilmanottoaukon uriinEjalukitsesuutinpaikalleenkääntämälläsitä myötäpäivään - äläimuroiteräväreunaisiataikuumiamateriaaleja (kuten lasinsirpaleita, kuumaa tuhkaa tai metallilastuja) !asetaimuroidessasiainapölypussiF ilmanpoistoaukkoonD - tyhjennäpölypussiFsäännöllisesti(imurointiteho heikkeneehuomattavasti, kunpölypussiontäynnä) · Ilmavirtaussäädin(7asentoa) - suurennailmamäärääkääntämälläpyörääGylöspäin - pienennäilmamäärääkääntämälläpyörääGalaspäin -VAATIMUSTENmuKaISuuSvaKuuTuS · Todistammetätenjavastaammeyksinsiitä, ettätämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojenvaatimustenmukainen EN60335, EN61000, EN55014, seuraaviensääntöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY · Tekninentiedostokohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 19. 07. 2010 melu/TÄrINÄ · MitattunaEN60745mukaantyökalunmelutasoon 85dB(A)jayleensätyökalunäänenvoimakkuuson 96dB(A)(keskihajonta:3dB), jatärinänvoimakkuus5, 0 m/s²(käsi-käsivarsimetodi;epävarmuus K=1, 5m/s²) · TärinäsäteilytasoonmitattustandardinEN60745 mukaisenstandarditestinmukaisesti;sitävoidaan käyttääverrattaessayhtälaitettatoiseensekä alustavanatärinällealtistumisenarvionakäytettäessä laitettamanituissakäyttötarkoituksissa - laitteenkäyttöerikäyttötarkoituksiintaierilaisten taihuonostiylläpidettyjenlisälaitteidenkanssavoi lisätämerkittävästialtistumistasoa - laitteenollessasammuksissataikunseonkäynnissä, muttasilläeitehdätyötä, altistumistasovoiolla huomattavastipienempi !suojaudutärinänvaikutuksiltaylläpitämällälaite jasenlisävarusteet, pitämälläkädetlämpiminäja järjestämällätyömenetelmät vINKKeJÄ HoITo / HuolTo · Tätätyökaluaeioletarkoitettuammattikäyttöön · Pidätyökalujajohtopuhtaina(varmistaerityisesti ilma-aukkojen puhtaus H 2) !äläyritäpuhdistaalaitettaterävilläesineillä ilmanvaihtoreiätkautta ! [. . . ] irrotaliitosjohtoainapuhdistuksenajaksi pistorasiasta · Jossähkötyökalussa, huolellisestavalmistuksestaja koestusmenettelystähuolimattaesiintyyvikaa, tulee korjausantaaSKILsopimushuollontehtäväksi - toimitatyökalusitäosiinpurkamattalähimpään SKIL-huoltoon(osoitteetjatyökalunhuoltokaavaovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodistemukaanliitettynä · VioittunutvirtajohtotuleeainavaihdattaaSKILhuoltoliikkeessävaaratilanteidenvälttämiseksi 19 [. . . ]