Käyttöohje SKIL 7610

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 58 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 68 stranica 70 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609000827 1 7610 650 W 2, 6 kg 7620 650 W 2, 6 kg 7630 650 W 2, 6 kg 76 mm 457 mm 130x76 mm 120-240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 2 H G L C B D E K J A A F 3 C 2 4 DE 5 1 2 G 3 6 H 7 8 L 4 9 0 M ! ACCESSORIES grit 40 grit 60 grit 80 grit 100 grit 150 SKIL nr. 2610373176 2610373177 2610373178 2610373179 2610373180 2610395429 2610393777 5 - sett ny rensepatron s langt inn som mulig - lukk deksel J Grep og styring av verktyet 8 - fr verktyet parallelt med arbeidsoverflaten !ikke v for mye press p verktyet; la slipeflaten gjre jobben for deg - unng fre verktyet p skr, da dette vil fre til riper - hold ventilasjonspningen L utildekket FIN Nauhahiomakone ESITTELY 7610/7620/7630 BRUKER TIPS Tm kone on tarkoitettu puun, muovin, metallin, spakkelin ja lakattujen pintojen kuivahiontaan suurella hiomateholla Lue tm ohjekirja ja pid se tallella Ved pussing av tre overflater som skal lakkeres fr verktyet rett frem og tilbake med veden For all annen pussing av overflate fr verktyet i ovale bevegelser over materialet For stasjonrt bruk, monter verktyet p arbeidsbenk eller i skruestikke 9 Monter sliperamme M for utjevning av overflater uten riper eller spor (SKIL tilbehr 2610393777) 0 !sliperamme M blir meget varm mens den er i bruk; m ikke rres fr den er avkjlt Berbeid aldri tre og metall med samme pussebnd Anbefalt pussebnd korning: grov - ved fjerning av maling; ved sliping av ekstremt ujevnt tre medium - ved sliping av jevnt eller ujevnt tre fin - ved sliping av plane treflater; ved finishing av bare treflater; ved matting av malte flater Bruk forskjellig korning nr arbeidsflaten er ujevn: - start slipingen med grov eller medium korning - avslutt med fin korning Se flere tips p www. skileurope. com TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! [. . . ] ennen koneen sammuttamista tulee se nostaa irti tykappaleesta Kytkimen lukitseminen - paina kytkint A 2 - paina nuppia B 2 peukalollasi - vapauta kytkint - irroita lukitus painamalla uudelleen kytkint A 2 ja vapauttamalla se Nopeudenst VariTronic (7630) 3 Ihanteellisen hiomatuloksen saavuttamiseksi eri materiaaleilla - stopyraasta C voit asettaa haluamasi hiomanopeuden - sd nopeus hiontakarkeuden mukaan - ennen tyn aloittamista etsi ihannenopeus ja CLIC-nauhajrjestelm - varmistaa hiomanauhojen nopean vaihtamisen - keskitt hiomanauhat automaattisesti Hiomanauhojen nopea vaihtaminen 4 !ved pistoke pistorasiasta - nosta vipu D - irroita hiomanauha - asenna uusi nauha siin olevien nuolien osoittamaan pyrimissuuntaan koneen nuolien E mukaisesti - paina vipu takaisin !muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Lijadora de banda INTRODUCCIN 7610/7620/7630 Esta herramienta est diseada para lijar en seco madera, materiales plsticos, metal, emplastecido y superficies pintadas, con un elevado rendimiento en el arranque de material Leer y conservar este manual CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin seria. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato elctrico porttil, ya sea con cable de red. 1) PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre el aparato. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga elctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida elctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. c) No exponga las herramientas elctricas a la lluvia y evite que penetren lquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga elctrica si penetran ciertos lquidos en la herramienta elctrica. d) No utilice el cable de red para transportar o colgar el aparato, ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas mviles. Los cables de red daados o enredados pueden provocar una descarga elctrica. e) Al trabajar con la herramienta elctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongacin homologados para su uso en exteriores. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 84 (A) e - 95 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 84 () i 95 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]