Käyttöohje SKIL 7314

[. . . ] ORBITAL SANDER 7314 (F0157314. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 40 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 56 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 ME77 2610398483 1 7314 250 EPTA 01/2003 1, 5mm Watt 1, 3 kg 29000 p/min 115x140mm 115x107mm RUBBER 2 3 F D C G E A B 2 4 A B 3 5 D C 6 7 E 8 4 Hvis elektroverktyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet i montert tilstand sammen med kjpebevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) MILJ Kast aldri elektroverkty, tilbehr og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) - i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, m elektroverkty som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljvennlig gjenvinningsanlegg - symbolet 8 er ptrykt som en pminnelse nr utskiftning er ndvendig FIN Tasohiomakone ESITTELY 7314 Koneet on tarkoitettu puun, maalattujen pintojen, muovin ja tyteaineen kuivaa hiomapaperihierontaa ja viimeistely varten Lue ja silyt tm ohjekirja 3 TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D E F G Vipu hiomapaperin vaihtamiseksi Rei'itystykalu Plysili Mikrosuodatinta Plynimurin sovitin Virtakytkin Ilmanvaihto-aukot TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! [. . . ] Huolellisesti hoidetut leikkaustykalut, joiden leikkausreunat ovat tervi, eivt tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hallita. g) Kyt shktykaluja, tarvikkeita, vaihtotykaluja jne. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. HIOMAKONEEN TURVALLISUUSOHJEET Vlt vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tystettvss materiaalissa; poista ne ennen tyskentelyn aloittamista Pid johto aina poissa tykalun liikkuvien osien lheisyydest; kohdista johto takaosaa kohti pois tykalusta Kun panet koneen pois, sammuta moottori ja varmista, ett kaikki liikkuvat osat ovat pyshtyneet Kyt tysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria Jos huomaat shkisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta SKIL pystyy takaamaan tykalun moitteettoman toiminnan vain, kun kytetn oikeita tarvikkeita, jotka ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeest Tt tykalua saavat kytt vain 16 vuotta tyttneet henkilt Tyskenneltess melutaso saattaa ylitt 85 dB(A); jolloin suositellaa kuulosuojaimien kytt Jos shkjohto vahingoittuu tai katkeaa tyn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on vlittmsti irrotettava pistorasiasta la kyt tykalua, kun johto on vioittunut; ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tarkista aina, ett syttjnnite on sama kuin tykalun nimilaatan osoittama jnnite (tykalut, joiden jnnitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytke mys 220V tason jnnitteeseen) Tm kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan Kiinnit tystettv kappale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty tystettv kappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin ksin pidettess) l koskaan tyst asbestipitoista ainetta (asbestia pidetn karsinogeenisena) Metallia hiottaessa syntyy kipinit; l kyt plysilit/plynimuria ja huolehdi siit, ettei lhell ole muita henkilit eik tulenarkoja materiaaleja l kosketa liikkuvaa hiomapaperiin l jatka kuluneiden, repeytyneiden tai voimakkaasti tukkeutuneiden paperin kyttmist Kyt suojaksineit, suojalasit, vartalonmukaista vaatetusta ja suojaa pitkt hiukset Materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva ply voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen plyn kanssa tai sen sisn hengittminen voi aiheuttaa kyttjlle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kyt plynaamaria ja tyskentele plynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettviss Tietyntyyppiset plyt on luokiteltu karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja pykkiply) erityisesti puun ksittelyyn kytettvien lisaineiden yhteydess; kyt plynaamaria ja tyskentele plynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettviss 26 Noudata maakohtaisia plyyn liittyvi sntj Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitn stj tai vaihdat tarviketta KYTT Hiomapaperin kiinnittminen 4 !ved pistoke pistorasiasta - kiinnit VELCRO-hiomapaperi kuvatulla tavalla - kiinnit tarroittamattomat hiomapaperit vivusta A !plynimu-vaatii rei'itettyn paperin-kytt - rei'itystykalulla B rei'itt rei'ittmttmt hiomapaperit plynpoistojrjestelm varten !hiomapaperin rei'ityksen tulee vastata hiomatason rei'ityst !aina kyt konetta koko hiomapinnan ollessa peitettyn hiomapaperilla Plynimu 5 Saadaksesi parhaan mahdollisen imun - tyhjenn plysili C snnllisesti (nosta silin kansi) - poista ply mikrosuodattimesta D (l pese mikrosuodatinta saippuavedell) !l kyt silit metallihionnassa Plynimurin sovittimen E asennus/irrotus 6 !l kyt plynimuria metallihionnassa Virtakytkin - kynnist tai sammuta kone painamalla kytkin F asentoon "I"/"O" !koneen tulee olla kyniss ennen kuin se koskettaa tykappaletta !ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti tykappaleesta Koneen pitminen ja ohjaaminen 7 !pid tykalusta kiinni aina tyskentelyn aikana harmaan vrisest kdensija(oi)sta - ohjaa koneen tystettvn pinnan suuntaisesti !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 79 dB(A) and the sound power level 90 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 79 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 90 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 6 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 79 dB(A) und der Schalleistungspegel 90 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 10, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 79 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 90 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 10, 6 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 79 dB(A) o 90 dB(A) ( : 3 dB), 10, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 90 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 79 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 90 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 10, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]