Käyttöohje SKIL 5750

[. . . ] CIRCULAR SAW 5750 (F0155750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 56 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 64 69 73 78 pagina 83 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 92 stranica 96 stranica 100 stran 104 lappuse 112 puslapis 116 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001333 1 5750 850 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 ! 7 Stvoppsamling - tilkople stvsuger til adapter L 2 !ikke la stvsugerslangen komme i kontakt med underskjermen eller selve kuttingen - man br bruke ogs stvpose (SKIL tilbehr 2610387402) Bruk av verktyet 2 - putt stpsel i stikkontakten - hold alltid hndtaket M godt fast med den ene hnden og hndtaket N godt fast med den andre hnden - sett verktyet p arbeidsstykket med forsiden av fotplaten flatt ned p arbeidsstykket ! [. . . ] Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. varmista, ett lukituslevyn kiinnityspinnat C ovat puhtaat ja suunnatut tern pin - kirist tern kiristyspulttia D sormitiukkuuden jlkeen ainoastaan 1/8 kierrosta kuusiokoloavaimella (varmistaa, ett saha ei vahingoitu silloin, kun tern kohdistuu voimakas rasitus tai takapotku) Sahaussyvyyden asetus (0-50 mm) 4 - jotta saataisiin paras mahdollinen sahauslaatu, sahanter saa ulottua tykappaleen alapuolelle korkeintaan 3 mm - vapauta vivua E - nosta/laske pohjalevy F, kunnes haluamasi sahaussyvyys nkyy asteikon osoittimella G - kirist vivua E Kiristysvipun uudelleenst Vipun E kiristysvoimaa voidaan st - ruuvaa irti vipu E ja kiinnit se uudelleen vhintn 30 vastapivn - siirrettyn vipu E Sahauskulman asetus (0-45) 5 - vapauta 2 nappi H - kallista tykalua, kunnes haluamasi sahauskulman nkyy asteikon osoittimella J - kirist 2 nappi H !kun sahataan viistoreunaa, sahaussyvyys ei vastaa sahaussyyvyyden asteikolla nkyv arvoa 90:n sahauskulman tarkistus 5 - sd ja kirist pohjalevy F maksimisahaussyvyyteen 4 - sd ja kirist sahauskulma 0:een - tarkista tern ja pohjalevyn vlinen 90:n kulma suorakulman avulla Sdettv sahauslinjan osoitin K 6a - ohjaa sahaa haluttua sahauslinjaa pitkin, joka on merkitty tykappaleeseen - kyt suoraa 0:n ja viistoa 45:n sahausta varten vastaavaa osoitinlinjaa !pohjalevyn leven osan pitisi sijaita tykappaleen tuetun osan pll - voidaan st niin ett pystyt suorittamaan valinnan riippuen siit, onko jteaines tern sis- vai ulkopuolella 6a+b !sahauksen leveyden mr tern hampaiden leveys eik tern rungon leveys !suorita aina ensin koesahaus tarkistaaksesi todellisen sahauslinjan Plynimu - liit plynimuri liitoskappaleeseen L 2 !varmista, ett plymurin letku ei pse hiritsemn alasuojaa eik sahausta - voidaan kytt plypussin kanssa (SKIL tarvikkeita 2610387402) Tykalun kytt 2 - aseta pistotulppa pistorasiaan - pid aina lujasti yhdell kdell kahvasta M ja toisella kdell kahvasta N - aseta saha tykappaleelle siten, ett sen pohjalevyn etusivu lep tykappaleen pll !varmista, etteivt sahantern hampaat ole kosketuksissa tykappaleeseen - kynnist saha painamalla ensin nappia P (= turvakytkin, jota ei voida lukita) ja sen jlkeen vetmll kytkimest Q !koneen pit kyd tysill kierroksilla ennen sahantern kosketusta tystettvn kappaleeseen - alasuoja A avautuu automaattisesti, kun sahanter koskettaa tykappaletta (alasuoja avataan ksin vivusta B vain erikoissahauksia, kuten esim. upotussahausta, varten) - l yrit sahata vkisin; kyt kevytt, jatkuvaa painallusta 38 - kun ty on suoritettu, sulje saha kytkimest Q !varmista, ett ter on tysin pyshtynyt, ennen kuin irrotat sen tykappaleesta SOVELLUSOHJEITA Knn aina tykappaleen parempi puoli alaspin, jotta reunan repeminen olisi mahdollisimman vhist Kyt vain oikeantyyppisi tervi sahanteri 7 - sahauksen laatu riippuu hammastuksen tiheydest - kovametallikrkiset tert pysyvt tervin jopa 30 kertaa kauemmin kuin tavalliset sahantert Sivuohjain R 8 - tarkkoihin sahauksiin tykappaleen reunan suunnassa - voidaan kiinnitt pohjalevyn molemmille puolille Sivuohjaimen st - vapauta nappia S - aseta haluamasi sahausleveys kyttmll suuntaisohjaimen asteikkoa (kyt sahauslinjan osoitinta K 0-arvon osoittimena) - kirist nappia S Upotussahaus 9 - aseta haluamasi sahaussyvyys - kallista tykalua eteenpin siten, ett sahauslinjan osoitin K yhtyy haluamaasi sahauslinjaan, joka on merkitty tykappaleeseen - avaa alasuoja A vivusta B - juuri ennen kuin ter uppoaa tykappaleeseen, kynnist saha ja laske alas asteittain sen takaosaa kytten pohjalevyn etuosaa tukipisteen - laske sahaa asteittain alaspin vieden sit samalla eteenpin - kun ter syttyy materiaaliin, vapauta vivu B !l koskaan ved sahaa taaksepin Suurten levyjen sahaaminen 0 - aseta levy ennen sahausta lattialle, pydlle tai typenkkiin !aseta sahaussyvyys siten, ett sahaus tapahtuu levyn lpi eik osu sen tukialustaan - jos sivuohjain ei salli halutun levyist sahausta, kiinnit suora puupala tykappaleeseen ohjaimeksi niin, ett pohjalevyn oikea puoli tulee tt ohjainta vasten Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli !muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Sierra circular INTRODUCCIN 5750 Esta herramienta ha sida proyectada para efectuar cortes longitudinales y transversales rectos y con un ngulo de inglete hasta 45 en madera; al emplear las hojas de sierra correspondientes pueden aserrarse tambin materiales no frricos, materiales de construccin ligeros y materiales sintticos Leer y conservar este manual CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin seria. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato elctrico porttil, ya sea con cable de red. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO. 1) PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]