Käyttöohje SKIL 2972

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 53 strana 56 stranica 58 stranica 61 stran 63 lappuse 67 puslapis 70 KASUTUSJUHEND leheklg 65 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393931 1 2972 7, 2 V 0, 8 kg 7 Nm 0-550 RPM 6 6 mm 5 mm 2 C 3 D B A E F 4 5 2 6 7 Cd 8 9 3 0 ! @ E F # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ 4 Srg for at bryter B 2 er i midterste (lst) posisjon fr du utfrer innstillniger p verktyet eller skifter tilbehrsdeler eller brer eller legger verktyet bort LADING/BATTERIENE Lad altid batteriet med laderen som flger med Utsett ikke verkty og lader for regn Bytt aldri batteriet utendrs 4 Oppbevar verkty og lader p et sted der temperaturen ikke overstiger 40C eller faller enn 0C Batteriene vil eksplodere under brann s ikke brenn dem Nr batteriet er skadet, og under ekstrem bruk og temperaturforhold, kan de begynne lekke - dersom vske kommer i kontakt med hud, vask hurtig med spevann, etterp med sitrion juice eller edikk - dersom vske kommer i ynene skyll ynene med rent vann; dette m gjres i min. 10 minutter og sk snarest medisinsk hjelp Bruk ikke verktyet eller laderen nr den er skadet; ta den med til et autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet; ledning eller plugg br straks skiftes ut p et autorisert SKIL serviceverksted Demontere ikke lader eller verkty Bytting av bor/bits 0 - sett bor/bit s dybt som mulig inn i chucken !bruk aldri bor/bit med skadet tange Spotlight ! [. . . ] irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Tll SKIL-tuotteella on takuu lakisteisten/kansallisten asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen eik ylikuormituksen tai asiattoman ksittelyn aiheuttamia vahinkoja Jos ilmenee vika, toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn Hvit tykalu lajittelemalla tykalu-, latauslaite-, akku-, tarvike- ja pakkausmateriaalit ympristystvllist kierrtyst varten (muoviset komponentit on nimetty luokiteltua kierrtyst varten) $ E Taladro/atornillador sin cable INTRODUCCIN 2972 Esta herramienta ha sida proyectada para taladrar en madera, metal y material sinttico; las herramientas con regulacin electrnica de la velocidad y giro a derechas e izquierdas son tambin adecuadas para atornillar y tallar roscas CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Interruptor para conexin/desconexin y regulacin de la velocidad B Conmutador para invertir la direccin de giro C Indicador de sentido de giro D Portabrocas automtico "CLIC" E Luz F Interruptor para luz SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin seria. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato elctrico porttil, ya sea con cable de red o, sin cable, en caso de ser accionado por acumulador. 1) PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. 24 b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre el aparato. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga elctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida elctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. c) No exponga las herramientas elctricas a la lluvia y evite que penetren lquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga elctrica si penetran ciertos lquidos en la herramienta elctrica. d) No utilice el cable de red para transportar o colgar el aparato, ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas mviles. Los cables de red daados o enredados pueden provocar una descarga elctrica. 3) SEGURIDAD DE PERSONAS a) Est atento a lo que hace y emplee la herramienta elctrica con prudencia. No utilice la herramienta elctrica si estuviese cansado, ni tampoco despus de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]