Käyttöohje SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 FIN Johdottomat sakset ESITTELY 2900 Tll laitteella on tarkoitus leikata erilaisia materiaaleja ja kankaita samoin kuin kukkia ja pieni oksia; sill voidaan leikata sek suoraan ett kaarevia leikkauksia Lue tm ohjekirja huolella ennen kytt ja pid se tallella tulevia tarpeita varten 3 Tm laite on tarkoitettu ainoastaan kotikyttn TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D E F G H J K L On/off lukituskytkin Painike saksipn vaihtamista varten Saksip pehmeille materiaaleille Pehmen materiaalin symboli Saksip koville materiaaleille (EI SISLLY VAKIONA) Kovan materiaalin symboli Painike akun poistamista varten Latauslaitteen valo Laturi Laturin pistotulppa Tern suojakansi TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla) ja akkukyttisi shktykaluja (ilman verkkojohtoa). [. . . ] Akkukoskettimien vlinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. e) Vrst kytst johtuen saattaa akusta vuotaa nestett, jota ei tule koskettaa. Jos nestett vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedell. Jos nestett psee silmiin, tarvitaan tmn lisksi lkrin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja. 6) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. JOHDOTTOMIEN SAKSIEN TURVALLISUUSOHJEET Tarkista aina, ett syttjnnite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jnnite (latauslaitetta, joiden jnnitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytke mys 220V tason jnnitteeseen) Tarkista tykalun toiminta aina ennen sen kytt ja mahdollisen vian lytyess anna se vlittmsti ammattitaitoisen henkiln korjattavaksi; l koskaan itse avaa tykalua l kyt vahingoittunutta konettasi/latauslaitetta; vaan toimita se SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi Pid kdet poissa liikkuvien leikkuuterien luota Pid kdet poissa leikkuualueelta; l koskaan kurkota leikattaessa mistn syyst materiaalin alapuolelle Varmista, etteivt leikkuutert vahingoita mitn materiaalia tai pintaa leikkuualueen alla l jt tykalua ilman valvontaa Tm laite ei ole leikkikalu; pid se lasten ulottumattomissa Tt tykalua saavat kytt vain 16 vuotta tyttneet henkilt l aseta tykalua ruuvipuristimeen Jos huomaat shkisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta SKIL pystyy takaamaan tykalun moitteettoman toiminnan vain, kun kytetn alkuperisi tarvikkeit Suojele konettasi/latauslaitetta/akkua sateelta Pid tykalusta kiinni eristetyst tartuntapinnasta, silloin kun suoritetaan toimenpidett, jossa leikkuutert saattavat koskettaa piilossa olevaa johdotusta; kosketus virralliseen shkjohtoon johtaa shkn tykalun metalliosiin ja aiheuttaa kyttjlle shkiskun Irrota akku tykalusta ennen stjen tekemist tai tarvikkeiden vaihtamista l kanna lk ripusta latauslaitetta shkjohdosta l koskaan irrota laturia virtalhteest vetmll laturin johdosta Pid laturin johto poissa lmmst, ljyst ja tervist reunoista Silyt konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lmptila ei nouse yli 40C, eik laske alle 0C LATAAMINEN/AKKU Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla latauslaitteella l koskaan lataa akkua ulkona 4 l lataa akkua kosteissa tai mriss olosuhteissa la kyt latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihdettava SKILkeskushuollossa l kyt vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se vlittmasti l pura itse latauslaitetta tai akkua Akut rjhtvt, jos ne hvitetn polttamalla, joten l missn tapauksessa polta niit Laturissa/akussa olevien symbolien selitykset 3 Lue kyttohjeet ennen kytt 4 Kyt laturia vain sistiloissa 32 5 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa) 6 Turvallinen eristv muuntaja (virtalhde on shkisesti erilln muuntajan ulostulosta) 7 Automaattinen sammutus, kun laturi lmpenee liikaa (lmpsulake laukeaa eik laturia voi kytt) 8 Latauskytkennn vr napaisuus voi aiheuttaa vaaran (lataa akku ainoastaan mukana tulevalla laturilla) 9 l hvit latauslaitetta tavallisen kotitalousjtteen mukana 0 l hvit akkua tavallisen kotitalousjtteen mukana !NiMH-teknologialla aikaansaadaan enemmn energiaa ymprist vhemmn saastuttavalla tavalla KYTT Kynnistys/pysytys @ - laite kytketn plle tyntmll kytkint A eteenpin - kytkin lukitaan jatkuvaan kyttn tyntmll se A pitemmlle eteenpin, kunnes se lukkiutuu napsahtaen - laite kytketn pois plt/kytkimen lukitus avataan painamalla kytkimen A takaosaa Akun lataaminen # - uusien koneiden akku ei ole ladattu - tynn laturi J seinpistokkeeseen - tynn laturin tulppa K akkuun kuvan osoittamalla tavalla - latausvalo H syttyy osoittaen, ett akku ladataan - 3 tunnin kuluttua lataus pttyy ja akkua voidaan kytt TRKE HUOMIOITAVAA: - l lataa alle 0 C:n tai yli 40 C:n lmptiloissa; akun ja latauslaite vaurioituvat siit - lataamisen aikana akku voi tuntua lmpimlt, kun sit kosketellaan; tm on normaalia eik merkki mistn ongelmasta - l irrota akkua koneen kydess !uusi tai kauan kyttmtt ollut akku saavuttaa tyden tehonsa vasta n. 5 lataus-purkausjakson jlkeen - l lataa akkua uudelleen muutaman minuutin kytn jlkeen; tm saattaa vhent kyttik ja akun tehoa - akkua ei saa jtt luontoon eik heitt pois normaalin kotitalousjtteen tapaan (symboli 0 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi) !poistaessasi akun kytst peit plus- ja miinusnapa shkteipill oikosulun estmiseksi - laturi kytkeytyy automaattisesti pois plt, jos ympristn lmptila nousee liikaa (irrota laturi seinpistokkeesta, odota, kunnes ympristn lmptila on laskenut, ja tynn laturi seinpistokkeeseen uudelleen) - jos on odotettavissa, ett tykalua ei kytet pitkn aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalhteest Akkujen vaihtaminen $ - paina painiketta G ja ved akku irti - akku asennetaan tyntmll se laitteeseen kunnes se lukkiutuu napsahtamalla Saksipiden vaihtaminen % !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Tll SKIL-tuotteella on takuu lakisteisten/kansallisten asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen eik ylikuormituksen tai asiattoman ksittelyn aiheuttamia vahinkoja Jos ilmenee vika, toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli 9 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin grave. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su herramienta elctrica porttil, ya sea con cable de red o, sin cable, en caso de ser accionado por acumulador. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO. 1) REA DE TRABAJO a) Mantenga limpia y bien iluminada su rea de trabajo. El desorden y una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su rea de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre la herramienta. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]