Käyttöohje SKIL 2760

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 79 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 118 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397774 1 2760 24 EPTA 01/2003 Volt 4, 1 kg 0-900/min 13 mm 30 mm 20 mm 0-4870 p/min 2. 0 J power 1 HOUR 2 L F C B A G E D H KJ 2 3 4 5 6 7 NiCd/NiMH 8 KJ 3 9 % 0 % 0-20 % 20-40 % 40-60 % 60-80 % 80-100 0 ! VARIABLE SPEED 4 @ D A # PLASTICS 5 $ % ^ 6 & ACCESSORIES SKIL Nr. 24 V 2610398336 7 VEDLIKEHOLD / SERVICE Hold verktyet og laderen ren - laderen rengjres mest effektivt med trykkluft (bruk beskyttelsesbriller) - rengjr kontakten i laderen med alkohol eller kontact rens ! [. . . ] poistaessasi akun kytst peit plus- ja miinusnapa shkteipill oikosulun estmiseksi - jos on odotettavissa, ett tykalua ei kytet pitkn aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalhteest Akun lataustilan nytt 9 - ilmoittaa akun lataustilan - nytt osoittaa uuden (vaihdetun) akun lataustilan vasta kun tykalu on kytketty jlleen plle Kynnistys/pysytys 0 Nopeudenst tasaista kynnistyst varten !Pyrintsuunnan vaihto @ - merkki D ilmaisee valitun pyrintsuunnan - jos st ei ole oikein asetettu vasen/oikea asentoon, kytkint A ei voi kynnist !muuta pyrintsuuntaa vain kun tykalu on tysin pysytettyn Kytttilan valinta # 1 = normaali poraus/ruuvinkierteitys 2 = iskuporaus !valitse kytttila vain kun kone ei pyri - adapterilla L 2 voidaan porata puuta, metallia ja muovia tai ruuvata - iskumekanismi aktivoituu kevyell painamisella kun poranter on kiinni tystkohteessa - paras poraustulos saavutetaan kevyell painamisella, joka riitt pitmn automaattisen toiminnon kynniss; porausteho ei lisnny painamalla lis konetta Adapterin kiinnittminen L $ !SDS+ adapteri puhdistetaan ja rasvataan kevyesti ennen kytt - ved lukitusholkki F 2 taakse ja aseta adapteri SDS+ istukkaan samalla kun kierrt ja tynnat sit, kunnes se lukkiutuu; adapteri lukkiutuu kiinni itsestn - lukkiutuminen tarkistetaan vetmll adapteria ulospin - aseta kytkin C 2 poraustoimintoasentoon (saadaan kytt vain kun kone ei pyri) Krkien vaihto % !SDS+ tarvikkeet puhdistetaan ja rasvataan kevyesti ennen kytt - ved lukitusholkki F 2 taakse ja aseta tarvikkeet SDS+ istukkaan samalla kun kierrt ja tynnat sit, kunnes se lukkiutuu; tarvikkeet lukkiutuvat kiinni itsestn - lukkiutuminen tarkistetaan vetmll tarvikkeita ulospin - irrota tarvikkeet vetmll lukitusholkkia F taaksepin !SDS+ tarvikkeiden on oltava vapaasti liikuteltavissa, siten syntyy tyhjkynnill pyrintheittoa, joka porattaessa keskiityy; tll ei ole mitn vaikutusta porausrein tarkkuuteen !l kyt krki, joiden varsi on vahingoittunut !kyt vain tervi krki Poraussyvyyden st ^ Koneen pitminen ja ohjaaminen & !pid tykalusta kiinni aina tyskentelyn aikana harmaan vrisest kdensija(oi)sta - kyt aina apukahvaa G 2 (voidaan st kuvan osoittamalla tavalla) - l peit ilmanvaihto-aukkoja - l paina tykalua liian voimakkaasti; vaan anna tykalun tehd ty puolestasi VINKKEJ Porattaessa rautametalleja - poraa ensin pienempi esireik ja jatka sitten isommalla terll - voitele poranter ajoittain ljyll Kun ruuvi vnnetn lhelle puun reunaa, pit porata esireik ruuvia varten, jotta estetn puun halkeaminen Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso (merkitty asteriskilla) on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt HOITO / HUOLTO Pid koneesi ja latauslaite puhtaana - latauslaitteen puhdistaminen tapahtuu tehokkaimmin paineilman avulla (kyt suojalaseja) - puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkrkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos shktykalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skilmasters. com) ostotodiste mukaan liitettyn YMPRISTNSUOJELU l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) 39 - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli 6 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Martillo sin cable INTRODUCCIN 2760 La herramienta ha sido diseada para taladrar con percusin en hormign, ladrillo y piedra; para taladrar sin percusin en madera, metal y materiales sintticos as como para atornillar deben utilizarse accesorios especficos El sistema del martillo en esta herramienta supera los trabajos realizados en hormign ms que cualquier taladro percutor tradicional Esta herramienta ha sido especialmente diseada para ser usada en combinacin con todos los accesorios estandar SDS+ Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Interruptor para encendido/apagado y control de velocidad B Interruptor para invertir la direccin de giro C Interruptor para seleccionar el modo de operacin D Indicador de la direccin seleccionada de giro E Indicador del nivel de batera F Casquillo de bloqueo G Empuadura auxiliar H Cargador J Luz de carga verde K Luz de carga roja L Adaptador + portabrocas de 13 mm SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas elctricas de conexin a la red (con cable de red) y a herramientas elctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). 1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpia y bien iluminada su rea de trabajo. El desorden o una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su rea de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre la herramienta. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. [. . . ] / EN 60 745 86 () i 97 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]