Käyttöohje SKIL 2570

[. . . ] CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03132 1 2570 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 7 kg EPTA 01/2003 200 2 E D 3 4 5 A 6 B C 7 Li 2 8 9 E NOT STANDARD INCLUDED D 0 ! T6 NOT STANDARD INCLUDED Li 3 FIN Johdoton ruuviavain ESITTELY 2570 Tykalu on tarkoitettu pulttien, muttereiden, ruuvien ja muiden kierteitettyjen kiinnittimien kiinnittmiseen ja irrottamiseen Lue ja silyt tm ohjekirja 3 TEKNISET TIEDOT 1 Suurin vntmomentti kovassa ruuvinvnnss ISO 5393 mukaan: 15 Nm LAITTEEN OSAT 2 A B C D E Liipaisin Latauslaite Valo (latauslaite) Vipu pyrintsuunnan vaihtamiseksi Kyttp TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! [. . . ] Jos nestett psee silmiin, tarvitaan tmn lisksi lkrin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja. 6) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. JOHDOTTOMIEN RUUVIAVAINTEN TURVAOHJEET Tarkista aina, ett syttjnnite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jnnite (latauslaitetta, joiden jnnitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytke mys 220V tason jnnitteeseen) Kyt vain lisvarusteita, jotka on tarkoitettu shkisi ruuviavaimia varten (ksikyttiset rikkruuviavaimet voivat rikkoutua tmn tykalun aiheuttaman kuormituksen voimasta) Kyt oikean kokoisia lisvarusteita l kyt vahingoittuneita tai kuluneita lisvarusteita Pid lisvarusteiden sispuolet puhtaina Varmista, ett lisvarusteet on kiinnitetty hyvin ennen tykalun kytkemist plle Kyt aina silmsuojaimia kyttesssi tt tykalua Kyt pehmustettuja ksineit ja pid snnllisesti taukoja Kiinnit kiinnitettv materiaali (l pid sit koskaan kdesssi tai polviesi pll) Vlt jminen tykalun ja seinien tai karmien vliin (tykalun mahdollinen reaktiomomentti voi murskata ktesi tai jalkasi) l pid tykalua kynniss, kun kannat sit (pyriv kyttp voi jd kiinni vaatteisiin ja seurauksena voi olla loukkaantuminen) Tarkista kotelon ruuvit snnllisesti ja kirist ne tarvittaessa Jos huomaat shkisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta SKIL pystyy takaamaan tykalun moitteettoman toiminnan vain, kun kytetn alkuperisi tarvikkeit Kyt vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vhintn yht suuri kuin laitteen suurin tyhjkyntikierrosluku Tt tykalua saavat kytt vain 16 vuotta tyttneet henkilt LATAAMINEN/AKKU Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla latauslaitteella l koske latauslaitteessa olevia releit Suojele konettasi/latauslaitetta sateelta l lataa akkua kosteissa tai mriss olosuhteissa Latauslaite ei ole tarkoitettu henkiliden kyttn (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietmyst, ellei heidn turvallisuudestaan vastaava henkil ole antanut heille ohjausta tai koulutusta latauslaitteen kytss Varmista, etteivt lapset leiki latauslaitteella Silyt konettasi/latauslaitetta paikoissa, joissa lmptila ei nouse yli 40C, eik laske alle 0C l kyt vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi la kyt latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihdettava SKILkeskushuollossa 30 l pura itse latauslaitetta tai konettasi Laturissa olevien symbolien selitykset 3 Lue kyttohjeet ennen kytt 4 Kyt laturia vain sistiloissa 5 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa) 6 l hvit latauslaitetta tavallisen kotitalousjtteen mukana KYTT Kynnistys/pysytys - voit kytke laitteen plle painamalla liipaisinta A ja kytke sen pois plt vapauttamalla liipaisimen A 2 - kyt tykalua shkisesti kiinnittmiseen/ irrottamiseen - kyt tykalua manuaalisesti kiristmiseen/irti vetmiseen Manuaalinen toimintatila (automaattinen lukitusjrjestelm) - lukitsee kyttpn E 2 yhteen asentoon, kun liipaisukytkin A 2 vapautetaan - mahdollistaa ruuvien/pulttien/muttereiden kiristmisen tai vetmisen irti ksin (ktev kun tarvitaan suurempaa vntmomenttia) Akun lataus 2 !uusi tai kauan kyttmtt ollut litiumioniakku saavuttaa tyden tehonsa vasta n. l paina kynnistyskytkint sen jlkeen, kun tykalu on kytkeytynyt pois plt automaattisesti; akku voi vahingoittua Latauslaitteen kiinnittminen seinn 0 Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa 31 - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt CARACTERISTICAS TECNICAS 1 Par de giro mx. en unin atornillada rgida segn ISO 5393: 15 Nm ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A B C D E Disparador Cargador Luz (cargador) Palanca para invertir la direccin de giro Accionamiento de salida HOITO / HUOLTO Pid koneesi ja latauslaite puhtaana - puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkrkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos shktykalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas elctricas de conexin a la red (con cable de red) y a herramientas elctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). 1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpia y bien iluminada su rea de trabajo. El desorden o una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su rea de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre la herramienta. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]