Käyttöohje SKIL 2026

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 73 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 52 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398403 1 2026 3 hours EPTA 01/2003 12 Volt 1, 5 kg 0-350/1000 8 18mm 6 mm 2027 3 hours EPTA 01/2003 14, 4 Volt 1, 6 kg 0-350/1000 8 20mm 6 mm 2 F E F G C D A B J H 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 NiCd 0 H 3 J 3 ! @ # 4 $ % 20 1 ^ & E 5 * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( ) TM ACCESSORIES 12 V 14, 4 V (2026) (2027) 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCd NiCd SKIL nr. 2610397845 2610397853 6 Hvis elektroverktyet/laderen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet eller laderen i montert tilstand med kjpsbevis til leverandren eller nrmeste SKIL serviceverksted (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! [. . . ] 5) AKKUKYTTISTEN SHKTYKALUJEN KYTT JA HOITO a) Lataa akku vain valmistajan mrmss latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu mrtyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. b) Kyt shktykalussa ainoastaan kyseiseen shktykaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun kytt saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. c) Pid irrallista akkua loitolla metalliesineist, kuten paperinliittimist, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienist metalliesineist, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vlinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. d) Vrst kytst johtuen saattaa akusta vuotaa nestett, jota ei tule koskettaa. Jos nestett vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedell. Jos nestett psee silmiin, tarvitaan tmn lisksi lkrin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja. 6) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. uusi tai kauan kyttmtt ollut akku saavuttaa tyden tehonsa vasta n. 5 lataus-purkausjakson jlkeen - l lataa akkua uudelleen muutaman minuutin kytn jlkeen; tm saattaa vhent kyttik ja akun tehoa - nikkilikadmium-akkua ei saa jtt luontoon eik heitt pois normaalin kotitalousjtteen tapaan (symboli 9 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi) !poistaessasi akun kytst peit plus- ja miinusnapa shkteipill oikosulun estmiseksi - jos on odotettavissa, ett tykalua ei kytet pitkn aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalhteest Kynnistys/pysytys ! Nopeudenst tasaista kynnistyst varten @ Pyrintsuunnan vaihto # - jos st ei ole oikein asetettu vasen/oikea asentoon, kytkint A 2 ei voi kynnist !muuta pyrintsuuntaa vain kun tykalu on tysin pysytettyn Krkien vaihto $ - aseta krki mahdollisimman syvlle istukkaan !l kyt krki, joiden varsi on vahingoittunut 35 Vntmomentin st (VariTorque) % - rajoittaa istukan vntmomenttia (21 eri stmahdollisuutta) - ruuvia kiinnittesssi koeta ensin VariTorquesdint asennolla 1, koeta sen jlkeen seuraavia asentoja, kunnes toivottu syvyys on saavutettu Mekaaninen vaihteenvalinta ^ - aseta valitsin E haluamaasi kierrosluvunasentoon !kyt vaihteenvalitsinta kun kone pyrii hiljaa LOW - hidas nopeus - suuri vntmomentti - ruuvinvntn ja isojen reikien poraukseen - kierteitykseen HIGH - suuri nopeus - alhaisempi vntmomentti - pienien reikien poraukseen Koneen pitminen ja ohjaaminen & - pid ilmanvaihto-aukkoja F 2 peittmttmin - l paina tykalua liian voimakkaasti; vaan anna tykalun tehd ty puolestasi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt HOITO / HUOLTO Pid koneesi ja latauslaite puhtaana - latauslaitteen puhdistaminen tapahtuu tehokkaimmin paineilman avulla (kyt suojalaseja) - puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkrkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos shktykalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn VINKKEJ Kyt oikeantyyppisi krki * !kyt vain tervi krki Porattaessa rautametalleja - poraa ensin pienempi esireik ja jatka sitten isommalla terll - voitele poranter ajoittain ljyll Kun ruuvi vnnetn lhelle puun reunaa, pit porata esireik ruuvia varten, jotta estetn puun halkeaminen Jotta laitteesta saataisiin mahdollisimman suuri hyty, ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin ruuvia irrotettaessa Vnnettess ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin porata esireik Repimtn poraus puuhun ( Plytn poraus seiniin ) Plytn poraus kattoihin Poraus laattoihin luiskahtamatta TM Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso (merkitty asteriskilla) on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi YMPRISTNSUOJELU l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli 8 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Taladradora/atornilladora sin cable INTRODUCCIN 2026/2027 Esta herramienta ha sido proyectada para taladrar en madera, metal, cermica y materiales sintticos; las herramientas con control electrnico de la velocidad y de giro a derecha e izquierda son tambin adecuadas para atornillar y tallar roscas Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 Par de giro mx. [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]