Käyttöohje SKIL 1760

[. . . ] 2) SHKTURVALLISUUS a) Shktykalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milln tavalla. l kyt mitn pistorasia-adaptereita maadoitettujen shktykalujen kanssa. Alkuperisess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vhentvt shkiskun vaaraa. [. . . ] niden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on sdetty erityisesti kyseiselle shktykalulle. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. PORAVASARAN TURVALLISUUSOHJEET l koskaan tyst asbestipitoista ainetta (asbestia pidetn karsinogeenisena) Noudata suojatoimenpiteit, jos tyss saattaa synty terveydelle vaarallista, palavaa tai rjhdysaltista ply (monia plyj pidetn karsinogeenisina); kyt plynsuojanaamaria ja plyn-/ lastunimua, jos se on liitettviss Jos shkjohto vahingoittuu tai katkeaa tyn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on vlittmsti irrotettava pistorasiasta la kyt sahaa, kun johto on vioittunut; ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tarkista aina, ett syttjnnite on sama kuin tykalun nimilaatan osoittama jnnite (tykalut, joiden jnnitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytke mys 220V tason jnnitteeseen) Jos poran ter juuttuu odottamatta (aiheuttaen killisen, vaarallisen reaktion), katkaise virta tykalusta vlittmsti Tarkkaile valppaasti juuttumisen aiheuttamia seurauksia (varsinkin metalleja porattaessa); kyt aina apukahvaa G 2 ja asettaudu tukevaan asentoon Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitn stj tai vaihdat tarviketta KYTTSTIMET 2 A B C D E F G Nopeusstimen kytkint/sammutus Pyr maksiminopeuden stmist varten Kytkimen lukituksen painike Vipu pyrintsuunnan vaihtamiseksi Kytkin kytttilan valitsemiseksi Lukitusholkki Apukahva Kyt kuulosuojaimia iskuporakoneen kanssa (altistuminen melulle voi vaurioittaa kuuloa) Kyt koneen mukana toimitettavaa apukahvaa (laitteen hallinnan menettminen saattaa johtaa loukkaantumiseen) Vlt vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tystettvss materiaalissa; poista ne ennen tyskentelyn aloittamista Pid liitosjohto kaukana koneesi liikkuvista osista Kun panet koneen pois, sammuta moottori ja varmista, ett kaikki liikkuvat osat ovat pyshtyneet Kyt tysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria Jos huomaat shkisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta SKIL pystyy takaamaan tykalun moitteettoman toiminnan vain, kun kytetn alkuperisi tarvikkeit Kyt vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vhintn yht suuri kuin laitteen suurin tyhjkyntikierrosluku Alle 16-vuotiaan henkiln ei ole suositeltavaa kytt tt konetta l koskaan poraa alueille, jossa on shkjohtoja; kyt aina apukahvaa G 2 KYTT Virtakytkin 3 Kytkimen lukitseminen jatkuvaa kytt varten 4 Nopeussdin tasaista kynnistyst varten 5 Maksiminopeuden st 6 Maksiminopeus voidaan st portaattomasti minimist maksimiin stpyrst B 2 Pyrintsuunnan vaihto 7 - jos st ei ole oikein asetettu vasen/oikea asentoon, kytkint A ei voi kynnist !muuta pyrintsuuntaa vain kun tykalu on tysin pysytettyn Kytttilan valinta 8 1 = normaali poraus/ruuvinkierteitys 2 = iskuporaus 3 = piikkaus !valitse kytttila vain virran ollessa katkaistuna tykalusta - porattaessa puuta, metallia tai muovia tai ruuvattaessa on kytettv hammaskehporaistukkaa ja siihen kuuluvaa adapteria (kts. Vinkkej) - iskumekanismi aktivoituu kevyell painamisella kun poranter on kiinni tystkohteessa 26 - paras poraustulos saavutetaan kevyell painamisella, joka riitt pitmn automaattisen toiminnon kynniss; porausteho ei lisnny painamalla lis konetta: SKIL PUOLESTASI TEKEE TYN Terien vaihto 9 - tarvikkeet puhdistetaan ja rasvataan kevyesti ennen kytt - ved lukitusholkki F taakse ja aseta tarvikkeet SDS+ istukkaan samalla kun kierrt ja tynnat sit, kunnes se lukkiutuu; tarvikkeet lukkiutuvat kiinni itsestn - lukkiutuminen tarkistetaan vetmll tarvikkeita ulospin - irrota tarvikkeet vetmll lukitusholkkia F taaksepin !SDS+ tarvikkeiden on oltava vapaasti liikuteltavissa, siten syntyy tyhjkynnill pyrintheittoa, joka porattaessa keskiityy; tll ei ole mitn vaikutusta porausrein tarkkuuteen !l kyt teri/talttoja, joiden varsi on vahingoittunut Turvakytkin Jos tarvike jumiutuu tystn aikana, kytkeytyy akseli irti kyttvoimasta (aiheuttaen kalisevan nen) - sammuta kone heti - poista juuttunut tarvike - kynnista uudelleen kone Poraussyvyyden st 0 Koneen kytt ja ksittely !kyt aina apukahvaa G 2 (voidaan st kuvan osoittamalla tavalla) - l peit ilma-aukkoja - l paina tykalua liian voimakkaasti; vaan anna tykalun tehd ty puolestasi Plytn poraus kattoihin ^ Poraus laattoihin luiskahtamatta & Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com TAKUU / YMPRISTNSUOJELU Pid tykalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmaaukkojen puhtaus) !El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato elctrico porttil, ya sea con cable de red. 27 84 85 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 90 dB(A) and the sound power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 90 dB(A) und der Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 10, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 90 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 10, 7 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 90 dB(A), a jaina zvuka 101 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 10, 7 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 90 dB(A) in jakosti zvoka 101 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 10, 7 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]