Käyttöohje SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kyttnottoa. Monen tapaturman syyt lytyvt huonosti huolletuista laitteista. Huolellisesti hoidetut leikkaustykalut, joiden leikkausreunat ovat tervi, eivt tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hallita. g) Kyt shktykaluja, tarvikkeita, vaihtotykaluja jne. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. SEKOITTIMIEN TURVALLISUUSOHJEET Tarkista aina, ett syttjnnite on sama kuin tykalun nimilaatan osoittama jnnite (tykalut, joiden jnnitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytke mys 220V tason jnnitteeseen) l koskaan kyt laitetta ilman suojakehyst l koskaan kyt laitetta rjhdysvaarallisissa tiloissa tai niiden lhell l koskaan sekoita palavia aineita l laita ktt tai mitn muuta esinett sekoitusastiaan sekoituksen aikana Kyt suojaksineit 4, plynaamaria 5, vartalonmukaista vaatetusta ja tukevia kenki Tyskenneltess melutaso saattaa ylitt 85 dB(A); jolloin suositellaa kuulosuojaimien kytt 6 SKIL pystyy takaamaan tykalun moitteettoman toiminnan vain, kun kytetn oikeita tarvikkeita, jotka ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeest Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitn stj tai vaihdat tarviketta 24 KYTT Kynnistys/pysytys 7 Kytkimen lukitseminen jatkuvaa kytt varten 8 !tarkkaile valppaasti juuttumisen aiheuttamia seurauksia; pid tykalusta tukevasti kiinni molemmin ksin ja asettaudu tukevaan asentoon Maksiminopeuden st 9 Maksiminopeus voidaan st portaattomasti alimmasta korkeimpaan stpyrst C 2 (1-8) - kynnist kone - lukitse kytkin - valitse maksiminopeus stpyrll C Mekaaninen vaihteenvalinta 0 - aseta valitsin D haluamaasi kierrosluvunasentoon !kyt vaihteenvalitsinta vain kun kone ei pyri 1 = HIDAS NOPEUS - suuri vntmomentti - raskaiden aineiden tehokkaaseen sekoitukseen 2 = SUUREMPI NOPEUS - alhaisempi vntmomentti - nestemisten aineiden sekoitukseen Suojakehys !- laitteen suojaamista varten - laitteen yksinkertaisesti sivuun laittamista varten - asenna suojakehys E ennen laitteen kyttmist ensimmist kertaa !l koskaan kyt laitetta ilman suojakehyst Tykalun kytt !varmista, ett virta on katkaistu tykalusta - kiinnit sekoitussiipi G akseliin F sek ruuviavaimella 24 (ei sislly toimitukseen) ett ruuviavaimella 22 @ - aseta pistotulppa pistorasiaan - varmista, ett sekoitusastia on turvallisesti lattialla - upota sekoitussiipi sekoitettavaan aineeseen - knn valitsin C 2 asentoon "1" - kynnist laite - lis sekoitusnopeutta vhitellen kntmll valitsinta C 2 halutun maksiminopeuden kohdalle (siten, ettei ainetta roisku pitkin eik laite ylikuormitu) !sammuta laite ainoastaan sekoitussiiven ollessa sekoitusastiassa Koneen pitminen ja ohjaaminen # !pid tykalusta kiinni aina tyskentelyn aikana harmaan vrisest kdensija(oi)sta !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 86 dB(A) and the sound power level 97 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 1. 2 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 86 dB(A) und der Schalleistungspegel 97 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 1, 2 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]