Käyttöohje SKIL 1415

[. . . ] HIGH-SPEED ROTATION TOOL 1415 (F0151415 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 12 bladz. 36 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 59 pagina 63 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 66 strana 70 stranica 73 stranica 76 stran 79 lappuse 85 puslapis 88 KASUTUSJUHEND leheklg 82 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/05 2610394122 1 1415 125 W 0, 5 kg 15000-35000 MAX 2, 4 mm MAX 3, 2 mm 2 B F A G 3 H DC E 4 5 6 D DC E C (3, 2mm) C (2, 4mm) B B 2 7 A 8 G 9 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 2, 4 mm 2, 4 mm 3, 2 mm 3 0 ! 2 3 4 @ K J 4 # 3, 2 mm D C E $ C D L E 5 % N P M M Q MAX 6 cm ^ & 6 - stopp yeblikkelig dersom verktyet vibrerer unormalt mye eller andre problemer oppstr, og sjekk verktyet nye P-/av-bryter 7 - sl verktyet p/av ved skyve knott A i "I"/"O"posisjon !fr tilbehret kommer i kontakt med arbeidsstykket, m verktyet ha ndd max. [. . . ] niden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on sdetty erityisesti kyseiselle shktykalulle. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti tykappaleesta Nopeuden st 8 Optimien tulosten saamiseksi eri materiaaleilla - valitse nopeus pyrll G (mys tykalun ajaessa) - kyt taulukkoa 9 viitteen oikean nopeuden mrittmiseksi - ennen tyn aloittamista hae optimi nopeus suorittamalla testi varamateriaalilla !kun tykalua on kytetty pitemmn aikaa alhaisella nopeudella, anna tykalun viilenty ajamalla sit noin kolme minuuttia korkealla nopeudella ilman kuormausta 29 Tykalun pitminen ja ohjaaminen 0 - kynote tarkkaan tyhn (kaiverrukseen) - yhden kden ote vhemmn tarkkaan tyhn (hiominen) - tukiote hallinnan/mukavuuden parantamiseksi - l kyt liikaa voimaa; vaan hydynn laitteen nopeutta Tukikahva !- voidaan st kuvan esittmll tavalla - voidaan kytt 4 eri asennossa - kytke kohdevalo J pois plle/pois plt kntmll K-sdint vastapivn/mytpivn @ (kohdevalo ei sislly toimitukseen) Taipuisa akseli (ei sislly toimitukseen) # - kiinnit joustava akseli kuvan esittmll tavalla - kyt taipuisaa akselia hankalissa paikoissa tyskennellesssi Tarvikkeiden vaihtaminen taipuisaa akselia kytettess $ - ved istukka L alas (=karalukitus) ja pid siit kiinni samalla, kun knnt istukkamutteria D kdell, kunnes karalukitus est pyrimisen ja lyst istukkamutteri D avaimella E - aseta tarvike paikalleen istukkahylsyyn C - ved istukka L alas (=karalukitus) ja pid siit kiinni, kun kiristt istukkamutterin D avaimella E Ripustustelineen asennus (ei sislly toimitukseen) % - kiinnit teline enintn 60 mm:n paksuiseen hylpenkkiin tai pytlevyyn - sd telineen korkeus kntmll putkia M vastapivn, vetmll ne haluttuun korkeuteen ja kntmll mytpivn - sd ripustuskannattimen N korkeus avaamalla sdint P, asettamalla ripustuskannatin haluttuun korkeuteen ja kiristmll sdin P - aseta laite ripustuskannattimeen koukusta Q Erikoistarvikkeiden kiinnittminen ^ - symboli & muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Herramienta rotatoria de alta velocidad INTRODUCCIN 1415 Esta herramienta est diseada para amolar, lijar, tronzar, grabar, pulir y fresar en diferentes materiales SKIL no suministra accesorios de repuesto para esta herramienta, pero recomienda adquirir los accesorios 2, 4 mm/ 3, 2 mm DREMEL Leer y conservar este manual 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o lesin seria. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato elctrico porttil, ya sea con cable de red. 1) PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre el aparato. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga elctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida elctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 72 (A) e - 83 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 72 () i 83 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]