Käyttöohje SKIL 1161

[. . . ] Garden blower/vacuum 1161 (F0151161. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 5 7 10 13 16 19 21 24 26 29 32 35 38 41 43 47 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 50 53 56 59 62 65 68 70 73 76 79 88 86 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z01031 1 1161 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 K F J L E 3 D B G C 4 M 5 A H N P Q 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % ^ 4 STØY/VIBRASJON · MåltifølgeEN/ISO3744erlydtrykknivåetavdette verktøyet77, 1dB(A)oglydstyrkenivået97, 1dB(A) (standarddeviasjon:2, 2dB), ogvibrasjonsnivået 7, 4m/s²(hånd-armmetode;usikkerhetK=1, 5m/s²) · Måltifølge2000/14/EC(EN/ISO3744)ergarantert lydstyrkenivåetLWAlavereenn100dB(A) (samsvarsbedømmelsesmetodejf. vedleggV) · Detavgittevibrasjonsnivåeterblittmåltisamsvarmed enstandardiserttestsomerangittiEN/ISO3744;den kanbrukestilåsammenligneetverktøymedetannet, ogsometforeløpigoverslagovereksponeringfor vibrasjonervedbrukavverktøyettildeoppgavenesom er nevnt - brukavverktøyettilandreoppgaver, ellermedannet ellermangelfulltvedlikeholdtutstyr, kangien vesentlig økningaveksponeringsnivået - tidsrommenenårverktøyeteravslåttellernårdetgår menikkearbeider, kangienvesentligreduksjon av eksponeringsnivået ! [. . . ] ennenkuinkytkettyökaluunvirran, varmista, ettei sekoskemihinkäänesineeseen !kunoletkatkaissuttyökalustavirran, moottorikäy vielämuutamansekunnin · Puhaltaminen@ - valitse puhallustila katkaisimella G kuten kuvassa (vainkuntyökalustaonkatkaistuvirta) · Imurointi/silppuaminen# - varmista, ettäkeruupussiConkiinnitettytyökaluun (kiinnitys, katso2) - valitse puhallustila katkaisimella G kuten kuvassa (vainkuntyökalustaonkatkaistuvirta) !äläimuroikiinteitäesineitä, kutenkiviä, lasinsirpaleita, metallinpaloja - äläimuroinesteitä - äläimuroisuuriamääriälehtiainestakerralla, ettei imurointiaukkotukkeudutaisilppuamisteräjumitu - silppuamisen tehokkuus riippuu lehtiaineksen koosta jajäljelläolevastakosteudesta !jostyökaluyhtäkkiäpysähtyy, katkaisesiitäheti virta, irrotapistokevirtalähteestäjapoistajumiin jäänytmateriaalisilppuamisteränjakotelon välistä - tyhjennäkeruupussiCsäännöllisesti(imurointiteho heikkeneehuomattavasti, kunkeruupussiontäynnä) · Koneenpitäminenjaohjaaminen$ !pidätyökalustakiinniainatyöskentelynaikana harmaanvärisestäkädensija(oi)sta - käytätukipyöriäH, jottaputkeaonhelppokuljettaa maanpintaa pitkin - parhaaseentulokseenpääset, kunetäisyysmaahan on 5 - 10 cm · Keruupussintyhjentäminen% !sammutakonejairrotapistokepistorasiasta - odota, kunnesteräpysähtyy, ennenkuinirrotat keruupussin työkalusta - avaakeruupussinvetoketjujatyhjennäpussi kokonaan - kompostoitavamateriaalieikuulutalousjätteen sekaan HoITo / HuolTo · Tätätyökaluaeioletarkoitettuammattikäyttöön · Pidätyökalujajohtopuhtaina(varmistaerityisestiilmaaukkojen puhtaus J 2) - puhdista työkalu ainakäytönjälkeenpehmeällä harjallatailiinalla(äläkäkäytäpuhdistus-tai liuotinaineita) - irrota keruupussi ainakäytönjälkeen, käännäse nurinpäinjaharjaahuolellisesti - kunoletirrottanutkeruupussin, muistapoistaaloput liat poistoilman ulostuloalueelta · Säilytätyökalusisälläkuivassapaikassa - äläpeitätyökaluamuovilla(muovivoiaiheuttaa kosteudenkertymistä, minkäseurauksenavoi muodostua ruostetta/korroosiota) KÄYTTÖ · Kokoonpano-ohjeet9 - varmistaennentyökalunkäyttöä, ettäletkutAjaBja keruupussi C on koottu oikein ja olkahihna D on säädettyoikein ! [. . . ] sammutatyökalujairrotapistokepistorasiasta ennenongelmantutkimista Työkalu ei toimi - eitulovirtaa->tarkistavirtalähde(virtajohto, katkaisimet, sulakkeet) - pistokeeikytkettynä->kytkepistoke - jatkojohto viallinen -> vaihda jatkojohto - virtakatkaisinviallinen->otayhteyttäjälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen - kuluneethiiliharjat->otayhteyttäjälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen - viallinenmoottori->otayhteyttäjälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen - puhallus-/imurointiputkieikokonaankiinni->kiinnitä kaksiosainen puhallus-/imurointiputki Työkalu toimii katkonaisesti - virtakatkaisinviallinen->otayhteyttäjälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen - sisäisetjohdotviallisia->otayhteyttäjälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen - vierasesineestänytteränpyörimisen->poistatukos Ei puhallustehoa / pieni teho - valintakatkaisinimurointitilassa->käännä valintakatkaisin puhallustilaan Ei imurointitehoa / pieni teho - valintakatkaisinpuhallustilassa->käännä valintakatkaisin imurointitilaan - keruupussiontäynnä/likainen->tyhjennä/puhdista keruupussi - imurointiaukko tukossa tai vieraan esineen tukkima > poista tukos -VAATIMUSTENmuKaISuuSvaKuuTuS · Todistammetätenjavastaammeyksinsiitä, ettätämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN60335, EN55014seuraaviensääntöjenmukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY · Tekninentiedostokohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 06. 2010 melu/TÄrInÄ · MitattunaEN/ISO3744mukaantyökalunmelutasoon 77, 1dB(A)jayleensätyökalunäänenvoimakkuuson 97, 1dB(A)(keskihajonta:2, 2dB), jatärinänvoimakkuus 7, 4m/s²(käsi-käsivarsimetodi;epävarmuusK= 1, 5m/s²) · Mitattuna2000/14/EY(EN/ISO3744)mukaantaattu äänenvoimakkuustasoLWAonalle100dB(A) (yhteensopivuudenarviointimenetelmäliitteenV mukaan) · TärinäsäteilytasoonmitattustandardinEN/ISO3744 mukaisenstandarditestinmukaisesti;sitävoidaan käyttääverrattaessayhtälaitettatoiseensekä alustavanatärinällealtistumisenarvionakäytettäessä laitettamanituissakäyttötarkoituksissa - laitteenkäyttöerikäyttötarkoituksiintaierilaistentai huonostiylläpidettyjenlisälaitteidenkanssavoilisätä merkittävästialtistumistasoa - laitteenollessasammuksissataikunseonkäynnissä, muttasilläeitehdätyötä, altistumistasovoiolla huomattavasti pienempi ! [. . . ]