Käyttöohje SKIL 0790

[. . . ] Garden blower/vacuum 0790 (F0150790. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 39 42 45 48 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 51 54 58 61 64 67 70 72 75 78 81 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z01198 1 0790 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 D Q R K F J L E 3 G M C B 4 5 A S H N P 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % 4 ^ Q R & 5 mIlJØ · Kastaldrielektroverktøy, tilbehørogemballasjei husholdningsavfallet(kunforEU-land) - i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettinginasjonalrett, måelektroverktøysom ikkelengerskalbrukes, samlesseparatogreturneres tiletmiljøvennliggjenvinningsanlegg - symbolet &erpåtryktsomenpåminnelsenår utskiftningernødvendig FIN Puutarhapuhallin/-imuri ESITTELY 0790 SamSvarSerKlÆrInG · Vierklæreratdeterundervårtansvaratdetteprodukt erisamsvarmedfølgendestandarderellerstandard- dokumenter:EN60335, EN55014isamsvarmed reguleringer2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF · Tekniskeunderlaghos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Tämätyökaluonsuunniteltukuivienlehtienjamuun puutarhajätteen, kutenruohonjaoksien, puhaltamiseen/ keräämiseensekäimurointiin/silppuamiseen · Tämätyökaluontarkoitettuainoastaankotikäyttöön, eikäsitäolesuunniteltukäyttöönmärissäolosuhteissa · Tätätyökaluaeioletarkoitettuammattikäyttöön · Luetämäohjekirjahuolellaennenkäyttöäjapidä setallellatuleviatarpeitavarten3 · Kiinnitäerityistähuomiotaturvallisuuttakoskeviin ohjeisiinjavaroituksiin;näidenlaiminlyöntivoi aiheuttaavakavanvaurioitumisen · Varmista, ettäpakkaussisältääkaikkiosat, jotkanäkyvätpiirroksessa2 · Jososiapuuttuutaionvioittunut, otayhteyttä jälleenmyyjään TeKnISeT TIedoT 1 laITTeen oSaT 2 a Alempi puhallus-/imuputki b Ylempi puhallus-/imuputki c Keruupussi d Olkahihna e Johtosuojus F Virtakytkin G Kytkinkäyttötilanvalitsemiseksi H Tukipyörät J Ilmanvaihto-aukot K Pääkahva l Ohjauskahva m Kiinnitysruuvit (4) n Imurointiaukko P Puhallusaukko Q Säilytyskisko(eiruuvejamukana) r Säilytyskoukku S Nimikyltti SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 STØY/VIBRASJON · MåltifølgeEN/ISO3744erlydtrykknivåetavdette verktøyet77, 1dB(A)oglydstyrkenivået97, 1dB(A) (standarddeviasjon:2, 2dB), ogvibrasjonsnivået 7, 4m/s²(hånd-armmetode;usikkerhetK=1, 5m/s²) · Måltifølge2000/14/EC(EN/ISO3744)ergarantert lydstyrkenivåetLWAlavereenn100dB(A) (samsvarsbedømmelsesmetodejf. vedleggV) · Detavgittevibrasjonsnivåeterblittmåltisamsvarmed enstandardiserttestsomerangittiEN/ISO3744;den kanbrukestilåsammenligneetverktøymedetannet, ogsometforeløpigoverslagovereksponeringfor vibrasjonervedbrukavverktøyettildeoppgavene som er nevnt - brukavverktøyettilandreoppgaver, ellermedannet ellermangelfulltvedlikeholdtutstyr, kangien vesentlig økningaveksponeringsnivået - tidsrommenenårverktøyeteravslåttellernårdetgår menikkearbeider, kangienvesentligreduksjon av eksponeringsnivået ! [. . . ] - käynnistätaisammutakonepainamallakytkinF2 asentoon "I"/"O" !ennenkuinkytkettyökaluunvirran, varmista, etteisekoskemihinkäänesineeseen !kunoletkatkaissuttyökalustavirran, moottorikäy vielämuutamansekunnin · Puhaltaminen@ - valitse puhallustila katkaisimella G kuten kuvassa (vainkuntyökalustaonkatkaistuvirta) · Imurointi/silppuaminen# - varmista, ettäkeruupussiConkiinnitettytyökaluun (kiinnitys, katso2) - valitse puhallustila katkaisimella G kuten kuvassa (vainkuntyökalustaonkatkaistuvirta) !äläimuroikiinteitäesineitä, kutenkiviä, lasinsirpaleita, metallinpaloja - äläimuroinesteitä - äläimuroisuuriamääriälehtiainestakerralla, ettei imurointiaukkotukkeudutaisilppuamisteräjumitu - silppuamisen tehokkuus riippuu lehtiaineksen koosta jajäljelläolevastakosteudesta !jostyökaluyhtäkkiäpysähtyy, katkaisesiitäheti virta, irrotapistokevirtalähteestäjapoistajumiin jäänytmateriaalisilppuamisteränjakotelonvälistä - tyhjennäkeruupussiCsäännöllisesti(imurointiteho heikkeneehuomattavasti, kunkeruupussiontäynnä) · Koneenpitäminenjaohjaaminen$ !pidätyökalustakiinniainatyöskentelynaikana harmaanvärisestäkädensija(oi)sta - käytätukipyöriäH, jottaputkeaonhelppokuljettaa maanpintaa pitkin - parhaaseentulokseenpääset, kunetäisyysmaahan on 5 - 10 cm · Keruupussintyhjentäminen% ! [. . . ] sammutakonejairrotapistokepistorasiasta - odota, kunnesteräpysähtyy, ennenkuinirrotat keruupussin työkalusta - avaakeruupussinvetoketjujatyhjennäpussikokonaan - kompostoitavamateriaalieikuulutalousjätteensekaan HoITo / HuolTo · Tätätyökaluaeioletarkoitettuammattikäyttöön · Pidätyökalujajohtopuhtaina(varmistaerityisesti ilma-aukkojen puhtaus J 2) - puhdista työkalu ainakäytönjälkeenpehmeällä harjallatailiinalla(äläkäkäytäpuhdistus- tai liuotinaineita) - irrota keruupussi ainakäytönjälkeen, käännä senurinpäinjaharjaahuolellisesti - kunoletirrottanutkeruupussin, muistapoistaa loput liat poistoilman ulostuloalueelta · Säilytys^ - kiinnitäsäilytyskiskoQtukevastiseinälle4ruuvilla (eivätmukana) vaakasuoraan asentoon - käytäsäilytyskiskoaQjasäilytyskoukkullaRkuten kuvassa - säilytätyökalusisätiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa - äläpeitätyökaluamuovilla(muovivoiaiheuttaa kosteudenkertymistä, minkäseurauksenavoi muodostua ruostetta/korroosiota) · Jossähkötyökalussa, huolellisestavalmistuksestaja koestusmenettelystähuolimattaesiintyyvikaa, tulee korjausantaaSKILsopimushuollontehtäväksi - toimitatyökalusitäosiinpurkamattalähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodistemukaanliitettynä VIANMÄÄRITYS · Seuraavassaluetellaanongelmienoireita, mahdollisia syitäjakorjaustoimia(josongelmaeiselviäjakorjaannu näidenavulla, otayhteyttäjälleenmyyjääntai huoltoliikkeeseen) ! [. . . ]