Käyttöohje SKIL 0760

[. . . ] HIGH-PRESSURE WASHER 0760 (F0150760. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 20 23 26 29 32 35 38 41 44 46 49 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 53 56 60 63 66 69 72 74 77 80 83 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00534 1 0760 1400 Watt EPTA 01/2003 4, 5 kg 2 T Q S F E C L R K M S D P (2x) BA J H G N P = 7MPa; P max = 10 MPa V 97 2 3 4 5 R BA 3 6 D E C 7 8 9 M 4 0 N P ! @ 5 SAMSVARSERKLÆRING · Vierklæreratdeterundervårtansvaratdetteprodukt erisamsvarmedfølgendestandarderellerstandard- dokumenter:EN60335isamsvarmedreguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF · Tekniskeunderlaghos:SKILEuropeBV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TEKNISET TIEDOT 1 Käyttöpaine(P) 7MPa Maksimikäyttöpaine(Pmax) 10MPa Tulopaine 0 - 0, 6 MPa LAITTEEN OSAT 2 A Liipaisimen lukko B Liipaisin C Tuloliitin D Veden tulo E Veden suodatin F Verkkokytkin G Suihkusuutin H Pesuainepullo J Pesuainesuutin K Suihkuputki L Pistooli M Puhdistusneula N Säilytyskisko(eiruuvejamukana) P Säilytyshihna(2) Q Paineletku R Veden poistoaukko S Ilmanvaihto-aukot T Liitäntäsäilytyshihnoille V Nimikyltti SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 26. 10. 2010 STØY/VIBRASJON · MåltifølgeEN60704-1erlydtrykknivåetavdette verktøyet81dB(A)oglydstyrkenivået93dB(A) (standarddeviasjon:2, 2dB), ogvibrasjonsnivået <2, 5m/s²(hånd-armmetode;usikkerhetK=1, 5m/s²) · Måltisamsvarmed2000/14/EC(EN/ISO5349), er garantertlydeffektLWAlavereenn97dB(A) · Detavgittevibrasjonsnivåeterblittmåltisamsvarmed en standardisert test som er angitt i EN/ISO 5349; den kanbrukestilåsammenligneetverktøymedetannet, ogsometforeløpigoverslagovereksponeringfor vibrasjonervedbrukavverktøyettildeoppgavenesom er nevnt - brukavverktøyettilandreoppgaver, ellermedannet ellermangelfulltvedlikeholdtutstyr, kangien vesentlig økningaveksponeringsnivået - tidsrommenenårverktøyeteravslåttellernårdetgår men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået ! [. . . ] äläkoskaankäytätuloliitintäCilmanveden suodatintaE - kiinnitä veden tuloletku (ei mukana) vesihanaan ja tuloliittimeen C !varmista, etteitulovedenlämpötilaylitä40°C (juoksuta vettä kuumana päivänä ennen vesihanaan liittämistä, kunnesvesijäähtyy) · Työkalunkäyttö7 - varmista, ettätyökaluontukevallaalustallaja pystyasennossa - kytketyökalupistorasiaan(varmista, että verkkokytkinFonoff-asennossa) - avaa vesihana - paina liipaisimen lukkoa A vapauttaaksesi liipaisimen B - painaliipaisinBpohjaanpäästääksesityökalun sisään tai veden tuloletkuun jääneen ilman ulos - vapauta liipaisin B ja paina liipaisimen lukkoa A - kytketyökaluunvirtapainamallaverkkokytkimen "I"-painikettaF - virrankytkemisenjälkeenmootorikäynnistyy muutamaksi sekunniksi, kunnes saavutetaan maksimipaine - paina liipaisimen lukkoa A, suuntaa suihkusuutin G kohti pestävää aluetta ja vedä sitten liipaisimesta B - valitse tiivis vesisuihku tai laaja suihku kääntämällä suutinta G - kunliipaisinBvapautetaan, moottoripysähtyy muutaman sekunnin kuluttua, kun maksimipaine on saavutettu - katkaisetyökalustavirtapainamallaverkkokytkimen "O"-painikettaF - sulje vesihana - painaliipaisinBpohjaan, kunnestyökalussaeienää ole vedenpainetta - painakäytönjälkeenliipaisimenlukkoaAestääksesi liipaisinta B aktivoitumasta vahingossa !irrotapistokevirtalähteestäjavarmista, että leikkuuteräonlakannutpyörimästä - irrotavedentuloletkutyökalustajavesihanasta · Pesuainepullon8käyttö !varmista, ettäliipaisinonlukittujaverkkokytkin off-asennossa - kierräpulloHirtipesuainesuuttimestaJ, jatäytäse biologisesti hajoavalla pesuaineella, joka sopii painepesurikäyttöön(muidenpesuaineidentai kemikaalienkäyttövoivaikuttaahaitallisesti työkalunturvallisuuteen) !äläkäytälaimentamattomiapesuaineita - kierrätäytettypulloHkiinnipesuainesuuttimeenJ - irrota putki K pistoolista L ja kiinnitä pesuainesuutin J tilalle, kuten kuvassa - paina liipaisimen lukkoa A, suuntaa pesuainesuutin J kohti pestävää aluetta ja vedä sitten liipaisimesta B !pesuaineeituleulossuurenpaineenalaisena VINKKEJÄ · KunkäytätpesuainepulloaH ! [. . . ] äläkoskaankäytätyökaluavaurioituneellaveden suodattimella · Säilytys0 - säilytätyökaluapoissalastenulottuviltapaikassa, jossaympäristönlämpötilaeinouseyli40°C:seen eikälaskealle0°C:seen - äläasetamuitaesineitätyökalunpäälle - kiinnitäsäilytyskiskoNtukevastiseinälle4ruuvilla (eivätmukana) vaakasuoraan asentoon - käytäsäilytyskiskoaNjasäilytysnauhojaPkuten kuvassa · Jossähkötyökalussa, huolellisestavalmistuksestaja koestusmenettelystähuolimattaesiintyyvikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi - toimitatyökalusitäosiinpurkamatta lähimpään SKIL-huoltoon(osoitteetjatyökalunhuoltokaavaovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodistemukaanliitettynä VIANMÄÄRITYS · Seuraavassaluetellaanongelmienoireita, mahdollisia syitäjakorjaustoimia(josongelmaeiselviäjakorjaannu näidenavulla, otayhteyttäjälleenmyyjääntai huoltoliikkeeseen) ! [. . . ]