Käyttöohje SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES SKIL Nr. [. . . ] l kohdista lasersdett henkilihin tai elimiin - paina uudelleen "GO"; mitattu arvo ilmestyy nyttn (lasersde kytkeytyy automaattisesti pois plt) - lasersde kytkeytyy automaattisesti pois plt mys silloin, kun lasersteell ei ole tehty mittauksia noin kahteenkymmeneen sekuntiin !pid mieless, ett tykalu suorittaa mittauksen sen takaosasta (tykalun pituus on sisllytetty mittaustulokseen) - tyhjenn viimeinen yksittinen mitattu arvo painamalla "C" - tyhjenn viimeiset yksittiset mitatut arvot knteisess jrjestyksess painamalla toistuvasti "C" (m - m) Ohjeita oikeata mittaustapaa varten !l liikuta tykalua mittauksen aikana (lukuun ottamatta jatkuvaa mittaustilaa) - l peit vastaanottolinssi A 3 ja lasersteen aukkoa B 3 mittauksen aikana - kyt epsuotuisissa olosuhteissa (esim. mitattaessa kirkkaassa auringonvalossa) laseria korostavia laseja (SKIL-lisvaruste 2610395907) tai aseta kohdepinnalle paperinpala - lpinkyv, heijastavaa, huokoista tai rakenteista pintaa vasten mittaaminen voi aiheuttaa vrn mittaustuloksen Pinnan mittaus - paina painiketta G 3 (nyttn ilmestyy symboli 9) - kohdista tykalu ensimmiseen kohdepintaan (pituus) - paina "GO" (nyttn ilmestyy symboli 8) - paina uudelleen "GO"; mitattu pituus ilmestyy nytn ylriville - kohdista tykalu toiseen kohdepintaan (leveys) - paina uudelleen "GO"; mitattu leveys ilmestyy nytn ylriville, kun taas laskettu pinta ilmestyy nytn alariville - paina uudelleen "GO" tysin uuden pinnan mittauksen aloittamiseksi Tilavuuden mittaus - paina painiketta H 3 (nyttn ilmestyy symboli 0 - kohdista tykalu ensimmiseen kohdepintaan (pituus) - paina "GO" (nyttn ilmestyy symboli 8) - paina uudelleen "GO"; mitattu pituus ilmestyy nytn ylriville - kohdista tykalu toiseen kohdepintaan (leveys) - paina uudelleen "GO"; mitattu leveys ilmestyy nytn ylriville, kun taas laskettu pinta ilmestyy nytn alariville - kohdista tykalu kolmanteen kohdepintaan (korkeus) - paina uudelleen "GO"; mitattu korkeus ilmestyy nytn ylriville, kun taas laskettu tilavuus ilmestyy nytn alariville - paina uudelleen "GO" tysin uuden tilavuuden mittauksen aloittamiseksi Jatkuva mittaus !- paina painiketta F3 tykalun plle kytkemisen jlkeen (symboli @ ilmestyy nyttn) - paina "GO" (nyttn ilmestyy symboli 8) - lasersde pysyy kytkettyn, jotta todellinen etisyys voidaan lukea jatkuvasti - keskeyt jatkuva mittaus painamalla uudelleen "GO" (nykyinen mitattu arvo nkyy nytss) - kynnist jatkuva mittaus uudelleen painamalla "GO" 23 - jatkuva mittaustila katkeaa automaattisesti viiden minuutin kuluttua (viimeisin mittaustulos j nyttn) ja se voidaan lopettaa mys valitsemalla toinen mittaustila Mitattujen arvojen tallentaminen/lisminen - pitele laitetta mittaamisen tallenna mitattu arvo painamalla "M+" - nyttn tulee kirjain "M" ja sen alapuolella nkyy hetken ajan plus-merkki - lis uusia mitattuja arvoja muistiin "M+"-painikkeella (tm on mahdollista vain silloin, kun mittayksikt vastaavat toisiaan) Mitattujen arvojen poistaminen - poista muistista nykyinen mitattu arvo painamalla "M-" (tm on mahdollista vain silloin, kun mittayksikt vastaavat toisiaan) - nyttn tulee kirjain "M" ja sen alapuolella nkyy hetken ajan miinus-merkki Muistin lukeminen - kun painat "M=", nyttn tulee muistiin tallennettu arvo ja symboli "M=" (viimeisin mittaustulos j nyttn) - kaksinkertaista muistin sislt painamalla "M+" - tyhjenn muistin sislt painamalla "M-" Muistin tyhjentminen Paina ensin "M=" ja sen jlkeen "C" (nytss ei ny en "M"-kirjainta) Vr mittaus - jos mittaus ei onnistu, nyttn ilmestyy "ERROR" - mrit syy, korjaa ongelma ja suorita mittaus uudelleen Vrn mittaustuloksen mahdollisia syit: - mittaus suoritettiin mittausalueen ulkopuolella - lasersteen ja kohteen vlinen kulma oli liian terv - kohteen pinta heijastaa liikaa (esim. peili) tai se ei heijasta tarpeeksi (esim. musta kangas) tai vallitseva valaistus on liian kirkas - vastaanottolinssi A 3 tai lasersteen aukko B 3 oli huuruinen (johtuen esimerkiksi nopeasta lmptilamuutoksesta) - mitatut arvot listtiin/poistettiin mittayksikk vastaamattomilla yksikill Vypussi helppoa ja ktev silytyst varten # TAKUU / YMPRISTNSUOJELU Tll SKIL-tuotteella on takuu lakisteisten/kansallisten asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen eik ylikuormituksen tai asiattoman ksittelyn aiheuttamia vahinkoja Jos tykalua ei toimi asianmukaisesti, lhet se purkamattomana myyntiliikkeeseen tai lhimpn Skilhuoltamoon (osoitteet lytyvt web-sivustolta www. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]