Käyttöohje SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] l kohdista lasersdett henkilihin tai elimiin - paina "Read"-painiketta; mitattu etisyys ilmestyy nytn ylriville !pid mieless, ett tykalu suorittaa mittauksen sen takaosasta (tykalun pituus on sisllytetty mittaustulokseen) Ohjeita oikeata mittaustapaa varten 6 !l ylit mittausta mritetyn mittausalueen ulkopuolelle (0, 5 - 15 m) !varmista, ett keilamaisesti laajenevan nialueen puitteissa ei ole minknlaisia esteit - suuret, kovat ja tasaiset pinnat antavat kaikkein tarkimmat tulokset - aseta pahvipalanen kohdepinnan eteen pienikokoisia, pehmeit tai epsnnllisi pintoja mitattaessa (kuten matot, verhot, karkeapintainen tapetti jne. ) - kyt vhintn 3 x 3 m:n suuruista kohdepintaa pitki etisyyksi (12 - 15 m) mitattaessa - varmista, ett lheisyydess ei ole muita ultranilhteit - jos mittaus suoritetaan ovi- tai ikkuna-aukkojen lpi, varmista oikea tulos mittaamalla kahdesta tai kolmesta asennosta ja vertaa tuloksia - ultraniaallot eivt lpise lasia/ikkunoita - jos lmptila muuttuu huomattavasti, anna tykalun mukautua ympristn lmptilaan puolisen tuntia ennen uusien mittauksien aloittamista - ilmanpaineen ja kosteuden vaihtelu, tuulen aiheuttama ni ja muiden lhteiden tuottama melu voivat antaa vri mittauksia Yksittinen mittaus 8 - paina painiketta F 3 - kohdista tykalu kohdepintaa kohti - paina "Read"-painiketta; mittaustulokset ilmestyvt nytn ylriville - mittausta toistetaan jatkuvasti, kunnes vapautetaan "Read"-painike (tikitys) - kukin uusi yksittinen mittaus pyyhkii pois edellisen mittauksen Monimittaus 9 - paina painiketta H 3 - kohdista tykalu ensimmiseen kohdepintaan - paina "Read"-painiketta; ensimminen mittaus ilmenee nytn ylriville - kohdista tykalu toiseen kohdepintaan - paina "Read"-painiketta; toinen mittaustulos ilmestyy nytn ylriville (pieni numero 2 nkyy nytn oikeassa ylkulmassa ja kahden mittaustuloksen yhteissumma ilmestyy nytn alariville) - monimittaustilassa voidaan laskea yhteen enintn 10 mittausta - pieni numero nytn oikeassa ylkulmassa osoittaa mittausnumeron (1 - 10) - paina uudelleen painiketta H 3 tysin uuden monimittauksen aloittamiseksi Pinnan mittaus 0 - paina kerran painiketta G 3 - kohdista tykalu ensimmiseen kohdepintaan (pituus) - paina "Read"-painiketta; mitattu pituus ilmestyy nytn ylriville - kohdista tykalu toiseen kohdepintaan (leveys) - paina uudelleen "Read"-painiketta; mitattu leveys ilmestyy nytn ylriville, kun taas laskettu pinta ilmestyy nytn alariville - paina kahdesti painiketta G 3 tysin uuden pinnan mittauksen aloittamiseksi Tilavuuden mittaus !- paina kahdesti painiketta G 3 - kohdista tykalu ensimmiseen kohdepintaan (pituus) - paina "Read"-painiketta; mitattu pituus ilmestyy nytn ylriville - kohdista tykalu toiseen kohdepintaan (leveys) - paina uudelleen "Read"-painiketta; mitattu leveys ilmestyy nytn ylriville, kun taas laskettu pinta ilmestyy nytn alariville - kohdista tykalu kolmanteen kohdepintaan (korkeus) - paina uudelleen "Read"-painiketta; mitattu korkeus ilmestyy nytn ylriville, kun taas laskettu tilavuus ilmestyy nytn alariville - paina kahdesti painiketta G 3 tysin uuden tilavuuden mittauksen aloittamiseksi Edellisten mittausten saanti esille nyttn Paina "Recall"-painiketta edellisten mittausten katselemiseksi aloittaen viimeiseksi mitatusta etisyydest (enintn 10) Monimittauksen oikaisu - paina "Recall"-painiketta; nytss alkaa vilkkua viimeinen mittaus ja vastaava pieni numero - paina useamman kerran painiketta "Recall", kunnes lytyy oikaistavaksi haluttu mittaus - paina "Clear"-painiketta; mittauksen tilalle ilmestyy 0 ja jljell olevien arvojen summa ilmestyy nytn alariville - kohdista tykalu uutta mittausta varten - paina "Read"-painiketta; uusi mittaus ilmestyy 0:n tilalle ja uusi arvo listn summaan - monimittauksen jatkamiseksi paina uudelleen "Read"painiketta, jolloin pieni numero hypp seuraavaan tyhjn muistitilaan - oikaisut ovat mahdollisia enintn 10 aikaisempaa mittausta varten Pinnan/tilavuuden mittauksen oikaisu - paina "Recall"-painiketta; viimeinen mittaus ja vastaava pituuden/leveyden/korkeuden rivi alkaa vilkkua - paina useamman kerran painiketta "Recall", kunnes lytyy oikaistavaksi haluttu mittaus - paina "Clear"-painiketta; mittauksen tilalle ilmestyy 0 ja uudelleenlaskettu arvo ilmestyy nytn alariville - kohdista tykalu kohdepintaan uutta mittausta varten - paina "Read"-painiketta; uusi mittaus ilmestyy 0:n tilalle ja nytn alarivill esitetty arvo uudelleenlasketaan jlleen - paina uudelleen "Read"-painiketta pinnan/tilavuuden mittauksen jatkamiseksi Vr mittaus - jos mittaus ei onnistu, nyttn ilmestyy symboli @ - paina "Read"-painiketta tai uudelleenkynnist tykalu Vypussi helppoa ja ktev silytyst varten # 21 HOITOTOIMET SEGURIDAD l altista tykalua jatkuvalle trinlle tai rimmisen kuumaan tai kylmn lmptilaan Silyt tykalua aina sen suojalaatikossa/kotelossa Pid tykalu poissa plyisest ja kosteasta ympristst ja suorasta auringonvalosta Puhdista tykalu kostealla rievulla ja miedolla saippualla !CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]