Käyttöohje RYOBI LCD14022 SCHEMA

[. . . ] ta ut laderen fra stikkontakten fr rengjring For RYOBI-produkter ytes det garanti i henhold til de lovbestemte/nasjonale bestemmelser; skader som kan tilbakefres til naturlig slitasje, overbelastning eller uriktig behandling er utelukket fra garantien I tilfelle klage send verktyet eller laderen i montert tilstand med kjpsbevis til leverandren eller nrmeste RYOBI serviceverksted (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) Ved skroting av verktyet m verkty, lader, batteri, tilbehr og emballasje sorteres for miljvennlig resirkulering (plastkomponenter er merket for resirkulering etter kategori) Suojele konettasi/latauslaitetta/akkua sateelta l koskaan lataa akkua ulkona 4 Silyt konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lmptila ei nouse yli 40 C, eik laske alle 0 C Akkujen paristot rjhtvt tulessa, joten l milloinkaan polta akkua Jos akku rikkoutuu esim, suuren kuumuuden takia ja alkavaa vuotaa, toimi seuraavasti: - jos nestett joutuu iholle, pese nopeasti vedell ja saippualla, sen jlkeen sitruunamehulla tai viinietikalla - jos nestett joutuu silmiin, huuhtele silmi puhtaalla vedell ainakin 10 minuuttia ja hakeudu vlittmsti lkrin hoitoon Kun akku ei ole koneessa tai latauslaitteessa, pid se poissa metalliesineiden lheisyydest ja kuumuudesta l kyt vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se RYOBI-keskushuoltoon tarkastettavaksi la kyt latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihdettava RYOBI-keskushuollossa l kyt vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se vlittmasti l pura itse latauslaitetta tai akkua l lataa ladattavaksi soveltumattomia akkuja tll laturilla KYTT FIN ESITTELY Laite on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin; elektronisella nopeussdll ja suunnanvaihdolla varustetut laitteet soveltuvat mys ruuvinvntn ja kierteitykseen TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS Lue tm ohjekirja ja pid se tallella (kiinnit erityist huomiota takaosan turvallisuusohjeisiin) 3 Vlt vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tystettvss materiaalissa; poista ne ennen tyskentelyn aloittamista Tarkista koneeseen/latauslaitteeseen/akkuun merkitty jnnite Jos huomaat shkisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta RYOBI pystyy takaamaan tykalun moitteettoman toiminnan vain, kun kytetn alkuperisi tarvikkeit Ennen kuin kytt tarvikkeita vertaa aina sallittua maksimikierroslukua koneessa mainittuun maksimikierroslukuun Alle 16-vuotiaan henkiln ei ole suositeltavaa kytt tt konetta l koskaan poraa alueille, jossa on shkjohtoja l koskaa paina kytkimest kun vaihdat tarvikkeita tai siirrt konetta LATAAMINEN/AKKU Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla latauslaitteella l koske latauslaitteessa olevia releit Akun lataaminen 6 - uusien koneiden akku ei ole ladattu - yhdist latauslaitteen pistoke virtalhteeseen - valo A syttyy - aseta akku latauslaitteeseen - valo A vilkkuu ilmoittaen, ett akku saa latauksen (6a) - noin 1 tunnin kuluttua akku on tysin ladattu ja valo A syttyy vilkkumisen jlkeen palamaan jatkuvasti, jolloin latauslaite kytkeytyy automaattisesti silytyslataukselle (6b) !irrota akku latauslaitteesta sen jlkeen kun lataus on valmis pidentksesi akkun kyttik TRKE HUOMIOITAVAA: - jos valo A ei vilku, kun akku on asetettu latauslaitteeseen (6b), se voi merkit, ett: 1) on liian kylm tai liian kuumaa (latauslaite lataa akkuja vain, kun lmptila on 0-45C); tllin latauslaite kytkeytyy automaattisesti silytyslataukselle, kunnes on saavutettu 0-45C:n vlinen lmptila, jolloin latauslaite automaattisesti kytkeytyy normaalilataukseen 2) akku on loppuunkytetty ja vaihdettava uuteen - lataamisen aikana akku voi tuntua lmpimlt, kun sit kosketellaan; tm on normaalia eik merkki mistn ongelmasta - varmista, ett akku on puhdas ja kuiva, ennen kuin asetat sen latauslaitteeseen - l irrota akkua koneen kydess - kun lataat akkua ensimmist kertaa, se latautuu vain n. 80%:n tehoon; useamman latauksen ja purkauksen jlkeen akut latautuvat tyteen ja antavat maksimisuorituskyvyn - l lataa akkua uudelleen muutaman minuutin kytn jlkeen; tm saattaa vhent toiminta-aikaa ja akun tehoa 15 - nikkilikadmium-akkua ei saa jtt luontoon eik heitt pois normaalin kotitalousjtteen tapaan (symboli 5 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi) ! [. . . ] poistaessasi akun kytst peit plus- ja miinusnapa shkteipill oikosulun estmiseksi - jos on odotettavissa, ett tykalua ei kytet pitkn aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalhteest Kynnistys ja nopeuden st samalla kytkimell B 2 Valitse nopeus portaattomasti nollasta maksiminopeuteen painamalla enemmn tai vhemmn kytkint 2 Mekaanista nopeutta 7 Aseta kytkin C haluamaasi nopeudenasentoon !vaihda nopeus kun kone pyrii hiljaa 1 = HITAAMPI NOPEUS - suuri vntmomentti - ruuvinvntn ja isojen reikien poraukseen - kierteitykseen 2 = SUUREMPI NOPEUS - alhaisempi vntmomentti - pienien reikien poraukseen Terien asettaminen istukkaan - avaa istukka kntmll holkkia E 2 vastapivn - aseta ter paikalleen - sulje istukka kntmll holkkia E mytpivn - kirist holkki E varmistaaksesi, ett ter on tukevasti paikallaan !aseta ter mahdollisimman syvlle istukkaan !l kyt teri, joiden varsi on vahingoittunut VariTorque-kytkin - VariTorque-kytkin rajoittaa istukan vntmomenttia - momentinstrenkaassa on 6 eri stmahdollisuutta: vntmomentti kasvaa knnettess kytkimen rengasta F 2 1:st 5:n; asento G 7 on porausasento, jossa suurta momenttia vaativa ruuvinvnt on mahdollista - ruuvia kiinnittesssi koeta ensin VariTorque Controlsdint asennolla 1, koeta sen jlkeen seuraavia asentoja, kunnes toivottu syvyys on saavutettu Suunnanvaihtokytkin D 28 Suunnanvaihdon yhteydess Pid ilma-aukot puhtaana, l peit niit TAKUU / YMPRISTNSUOJELU Pid koneesi ja latauslaite puhtaana - latauslaitteen puhdistaminen tapahtuu tehokkaimmin paineilman avulla (kyt suojalaseja) - puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkrkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Tll RYOBI-tuotteella on takuu lakisteisten/kansallisten asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen eik ylikuormituksen tai asiattoman ksittelyn aiheuttamia vahinkoja Jos ilmenee vika, toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn RYOBI-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn Hvit tykalu lajittelemalla tykalu-, latauslaite-, akku-, tarvike- ja pakkausmateriaalit ympristystvllist kierrtyst varten (muoviset komponentit on nimetty luokiteltua kierrtyst varten) E INTRODUCCIN Esta herramienta ha sida proyectada para taladrar en madera, metal, cermica y material sinttico; las herramientas con regulacin electrnica de la velocidad y giro a derechas e izquierdas son tambin adecuadas para atornillar y tallar roscas CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURIDAD Leer y conservar este manual (poner especial atencin a las instrucciones de seguridad en la parte trasera) 3 Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; qutelos antes de empezar el trabajo Controle el voltaje que est puesto encima de la herramienta/cargador/batera En caso de interferencias elctricas o mecnicas se deben parar inmediatamente la herramienta o desenchufar el cargador de la red RYOBI nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Compare regularmente las revoluciones mximas indicadas de los accesorios de su herramienta Es recomendable que esta herramienta no se debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 aos Tenga cuidado con no taladrar o atornillar en reas donde hayan tendidos elctricos No active el interruptor al cambiar accesorios o al llevar la herramienta RECARGA/BATERAS Recargue la batera nicamente con el cargador suministrado No toque en los terminales del cargador VINKKEJ Luiskahtamaton poraus puuhun 9 Kyt vain oikeantyyppisi tervi poranteri 0 Kyt oikeaa ruuvikrke vastaavaan ruuvin kantaan !Kun ruuvi vnnetn lhelle puun reunaa tai kulmaa, pit porata esireik ruuvia varten, jotta estetn puun halkeaminen Jotta laitteesta saataisiin mahdollisimman suuri hyty, ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin irrotettaessa Vnnettess ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin porata reik Porattaessa rautametalleja - poraa ensin pienempi reik ja jatka sitten isommalla terll - voitele poranter ajoittain Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com 16 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 260 er lydtrykknivet av dette verktyet < 70 dB(A) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 260 mukaan tykalun melutaso on < 70 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 260 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a < 70 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 < 70 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]