Käyttöohje ROSENLEW RSN401

[. . . ] 7 Puhdista varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kuumenna keittolevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Polta uunin suojarasva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Toimintopaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 44 O P . atsannimiot sutikulavrut nukuul ninuu atsiop aj ätsääp atsesieloup nedeil ilepaak esiaktak , atsaisar iseil uttetorri no ilepaak nedeil nuk :ässed y eth y nesimattu mor ned eil tognihav nääm esiäkh e atuA . ät et yäk ie ätt eil nuk , assonnesa -allon tavo te mitnääv nedeil ätte , atsimraV . atioitsa ajutletinnuus netrav ainuu aj ä yv elotti ek niav ät yä K . ättev ätyäk naaksok älä . atse mitteluutiseil atriv esiaktak aj nootnesa -allon te mitnääv ännääk ass euttas nolapiluT . aatnov -lav namli elled eil att enia äävytt ys itsopleh atuu m iat ainiifarap , aavsar iat äyjlö aavuheik ätäj naaksok älÄ TUKAHDUTA TULI KANNEN AVULLA, ííó®h . aisoarav äisiär epukla niav ät yä K . ekiilotlouh uttetuutlav niav aattirous aas teskuajrok tavattivrat aj tollouH . aothiav nupmal nesillaiv n enn e te mitnääv ikkiak aalloN çíäçìÜ=~à=çíáçe . atsodhoj neskuti mrouk naakn esillavatäpe udaak ie iseil niolliS . utt ennesa allo eelut . ässeätterriis ätteil ätienisäk ät yä K . äivär et allo tavattaas , a eksok estivrat äsneel y ie nunis nihioj , ta mluk aj tanuer , avaniap no iseiL . ajoknihavsuusiamo iat/aj­ölikneh aattuehia aj aatnimiot ned eil äätneki eh aattaas ö yt utt etirous itsesilleettuuP . ölikneh iat ekiilotlouh avaa mo teduekiosunn esa niav aattirous aas t eskuajrok tesillodha m aj n eskunnesa nedeiL KAATUMISESTEEN ëìíìãço ëìååÉë^ . naraavolap asseskuapat assa mmihap tavattuehia aj ass eatt enn emuuk tävä yräk t eeksior aj avsaR . ätsi yssuusillavrut aj -aineig yh aniathup inuu aj t yvelottiek ädiP ëìíëáÇÜìm . ajoknihavölikn eh aattuehia tavattaas tarhatavsar tavalap aj takseilnelut söyM . olapilut avakav aneskuarues no ätsi m , nesim yttys nedieksioravsar n eiv elo äll edeil aattuehia aattaas allilohokla alluu m iat allikajnok n eni mättik eil iskikre misE . itsavorav niättire älledeil ävättet yäk no atienia aisialläT . nesk ydhäjär iat nolapilut aattuehia tavattaas a kt o j , at i e n i a a ti u m i at a j u s a a k ä i v ä t h ä j är a a t s o d - o u m t a v a tt a a s a k t oj , ä t i e t s e n a i v a a t s a v a t i u m äkie ailohokla äätt yäk aas ie assinuU !sutioraV . nikneekläj nöt yäk aakia nuknoj äl eiv ana muuk täv ysyp aj tav en emuuk inuu aj osat , talittak ätt e , ellieh orrek attu m , ässesimätt yäk nedeil anaku m allo netsal annA . assannimiot navlasavrut nejukkuul aj uttennesa allo e elut najous nosatottie K . alituksal alleloup allesiot aj ippaak iat änies no alleloup allesiot ätt e , n etis aatnesa naadiov iseil itsesioth eothiaV . niloup ni m melo m n edeil aalituksal m c 04 näätnihäv e mm el ettisouS :aispal no allunis soj , atioisa ai matuum aattoniap iskouv n eduusillavrut e m maulaH . ätsiseil apoj , atsekiak atienutsonniik aj atiailetu naatsonnoul tavo tespaL PALOVAMMAN VAARA! íÉëé~i . ätteil iat atium , isäesti isiattiognihav naahrut te attoj . ä t s ö t y ä k a t s e s il l a vr u t n e d e i l a o t e i t ä ä t l ä si s yttikre m no akoj , itskeT HUOLELLISESTI, VAROITUSKOLMIO-symbolilla ëììëáää~îêìq qìêî~ääáëììë LUE NE KOHDAT . "otlouH" atsadhok täd yöl todeitotton ed yeth Y . atsanni miot n es iat atsiskuus -iani mo nedeil äävätt ys yk no allunis soj , ätt yeth y atO . n etrav aajatsi mo aavaaru es atsillodha m sö ym ejhoött yäk ät yliäS . nöött yäksuolatitok niilaa mron utt etiokrat no is eiL . nihiotnimiot nes aj nöött yäk is et eil n eduu utsutut aj its esillelouh teejho iskouv nes euL . aiskuusiani mo aj ajotni miot aisuu no isäss ed eil asseduu aj täv yttih ek tedeiL Q ne eni ekkivratsunnesa ajous nosatottie K · SEURAAVAT OVAT OSTETTAVISSA LISÄVARUSTEINA: ejhoött yä K neeniekkivratsunn esa etsesi mutaa K älitirinuU unnapinuu aj yvel utiola mE · · · · . nilaaireta msuakkap ädeiv tiov enni m amrav elo t e soj , n eeskuks eks yt -ärreik ätt yeth y atO . neniopl eks ytärreik no suakkaP . elläj y ym itsä möttiläv atsioiruavsut ejluk atsisillodham atio mlI . nöt eehriv no iseil ätte , atsikraT íÉÉíëìê~s åÉåáã~âêìé=åÉëâì~ââ~m iáÉëá áëÉái 1 atsulaJ ippaaks yt yliäS inuU aj il eenapsuajhO osatottie K okkua yr yöH 6 5 4 3 2 VÄÄNTIMET NÄMÄ TOIMITETAAN LIEDEN MUKANA: °C 1 2 6 5 4 3 . solu iseil äd ev aj atsanueräl y ninuu itsavorav ätteil atson , ukkuul aavA . ässed yeth y n eskutsidhup ätsimätriis ned eil tavattopleh aktoj , tärö yp no assasoakat nedeiL R . ä t l e d e i l a t i o i t s a o tt i e k i s i ä t e v t e s p a l t ä v ie tt e , ut t e n ne sa a ll o ää ti p na jo us n os a t ot ti e K FÉíëìê~î®ëáäE=~àçìë=åçë~íçííáÉh . neellakiap ytten -nö yt no iseil soj niav iimiot etsesimutaak ätte , atsiuM . neellakiap ätt eil tärriis nuk , nääkier naavelo assasoakat ned eil etsesi mutaak aattivos atsiu m , aattim tatuu m soJ . s yevel noar nävääj niiläv neetsulak aj nedeil ätäsil äätip naatti makaav navuk , aokkua ell eks ek nedeil aatnesa taulah aj , ip mä evel ätteil no okkuasunnesa soJ . n eese ekkivhav naav -ipos iat niilaair etam naav ekut inniik etse aav -uur aj akkiap neetsesimutaak aattiM . ell eloup nikella mmuk täv etäp aktoj , tati m atsavuk osta K ( aanuerakat nedeil niktip ­ neekläj n esi mattesa noosatakaav ­ aviiv näänies ärriiP HUOM! . 61 . s , sunnesA elappak ostak , elleduekrok ellaekio utt enn esa no iseil ätte , atsi mrav , n eets esi mutaak tann esa niuk nennE . asseskuti mrouk naakassa mmeruus ailaa mron udaak iseil i e tt e , u t t e n n e s a al l o ä ä ti p e t s e s i m u t a a K :uttennesa no tonni miot/teetsurav tavaaru es soj , tes -ku mitaav tav eksok attuusillavrutispal äätt yät iseiL . alituksal alleloup allesiot aj ippaak iat äni es no alleloup allesiot ätte , netis aat -nesa naadiov iseil itsesioth eothiaV alituksal ä evel mc 04 no alliloup allim melo m nedeil ätte , atsi mraV íÉÉíëìê~î~îêìq NÄIN ASENNAT KAATUMISESTEEN PAIKALLEEN: ÉíëÉëáãìí~~h qìêî~î~êìëíÉÉí 1 . alliplut allisia m mikat estikuL . nihionu er nosat tavut -trat tanuer nej ytääp najous ätt e , niin niäpsöl y nettis aj niäpsala itsoniv aajous ännää K . all eloupäl y nanuer tavo taplut ätt e , niin ellosatotti ek ajous atesA . niikier niisia mmute taplut aniaP 5 4 3 2 3 2 1 (KATSO KUVA). KATSO KUVA). min. 40 cm 2 35-65 mm 1 55-60 mm 3 min. ellam mesav äirte mil -lim irap ätt ek el eik aav elo assanueräl y nukuul ännö yT . ella ekio äirt emilli m irap ättekeleik aavelo assanueräl y nukuul ännöyt aj sala aplas aniaP LAPSILUKON POISTAMINEN TOIMINNASTA (B): B . amuuk elo inuu i ett e , avatt etsikrat nisne ania no asseattetuum aapatsutikuL . atsanni miot aatsiop iov nes iat assannimiot äätip naakum neeprat iov aaplaS . nukuul ninuu taulah nuk , sala aplas aniaP . asseattivrat atsanni miot aatsiop iov n es attum , naatni miot allaathet yttektyk no aplaS . aukkuul ninuu atava ip maekiav no n etsal atsoisna nokulispal il e navlas nukuuL LUUKUN TURVASALPA ELI LAPSILUKKO LAPSILUKON ASETTAMINEN TOIMINTAAN (C): ~éä~ë=åìâììi íÉÉíëìê~î~îêìq (A) AVATA A C T . i s k a m u u k ni ät tir e e e l ut i n u U !ällä mlis aispal ädiP ~îë~ê~àçìë=åáåìì=~íäçm . t yvel ikkiak tunatne muuk telo niuk nenne , aavsaraj -ous ninuu atlop älÄ . näässe yts yryöh na meih tavauvas teetnääj ne enianitouiL . nää esti ässiin atlop naakuk iette , ällämlis äj yv el äätip atsiuM . naja nituuni m 5 näätnine allohet äll ed yät naallarrek äyv el äth y ann emuu K . äött yäk nenne naatenne m -uuk äjyv el soj , nim merap nihi yv elotti ek y yttinniik akoj , all eeniaots eneetsour ytletisäk no t yvelottie K íóîÉäçííáÉâ=~ååÉãììh íÉÉíëìê~î=~íëáÇÜìm . iskaviuk ih yyp aj el ethuuH . alleeniausepnaitsa aj älled ev ällä mip mäl . my unnapinuu , itl epniviel es eP . naallakiapsut -iojis no is eil nuk niav ii miot etsesi mutaak nedeil ätte , aattutsiu m iskouv neduu mrav em maulah , aakat nes iseskaatsidhup naatlakiap n ed eil tädev niuk nennE . asse enokusepnaitsa äts ep tiov neskujouS . atla neskujous nokua yr yöh navattetorri sö y m aatsidhup adhonu älÄ . atiejho aiv -aarues niollis ataduo N . n eesky m ys yk allut assiskuapat nikassioj niknetiuk iov sutsidhup ip maakkoheT . neeskutsidhup n ed eil ati enia aivattumraan atiu m iat atieniasuaknah naaksok ät yäk älÄ . atteniausepnaitsa yttäsil itsesillodha m no nohoj , äll ed ev ällä mip mäl aj allaniil allaathup neekläj nöt yäk iteh iseil atsidhuP ®íëáÉäv íÉÉíëìê~î~îêìq bååÉå=äáÉÇÉå=â®óííåçííç~ 1 . iskaviuk ih yyP . alleeniausepnaitsa aj älledev ällä mip mäl te mittannak aj ukkuul , inuu atsidhuP . tunnakal no nenimauvas aj yräk nuk , atsinuu atriv esiakta K . öittiek ateluuT . inniik allo äätip nukuul ninuU . naalitöp mäl naapmi ekrok ninnäävittaatso mret ninuu ännää K 3 2 max. °C °C max. esihis ääne i e avsar nuk , n etsav aajhop nunnap natsalnitsiap nesiskär et allamaniap itsopleh niräv teä N . aattiola naadiov nenimatsiap niolli m , ootrek iräv navsaR . ällä mätnääk ätninnääv eulaohet atesa aj nuunnapnitsiap iov/iniiragram ääsiL . atsajhop nunnapnitsiap aaso 3/2 näätniekrok äättiep ärää makour aj ää ml ykippaakääj elo ie akour avattetsiap nuk , n eskolut naahrap taas isass eatsiaP åÉåáã~íëá~m íóîÉäçííáÉh MIETO TEHO: . ne esi matsiap nalak n esianokok äkes , neivhip aj n ets yjlyk , nilupis , nanurep na'aar , neinu m . mise iipoS . avsar a eksur na meiH KESKI TEHO: . tesiakuho äk es , t eelifalak teuho aj arakkam , toituukahil , ahilehuaj . mis e , n eesimatsiap neikour n eip mi esu iipoS . avsar aeksurikse K KORKEA TEHO: . itsopleh aalap avsar , neniavorav elO . neesimatsiap naa epon neivhip n ediuho avipoS . avsar aeksurna m muT NN óäÉííáë®âçíëÉåÉÉíëçìê=~à=ëìíëáÇÜìm åÉåáã~íëáÇÜìé=åÉàóîÉäçííáÉh íóîÉäçííáÉh . alleeniausepnaitsa aj äll eekh y yp allaetsok ne ekläj narr ekött yäk n esiakoj atnip n yvel ih yyP . naaitsaottiek äts yv el atsi muthoj nö mmäl aatnonouh atnip n yvelottiek n eniakiL 1 . älliniisnebakkal ätsisäk aj )äml yk avatlo no aknoj( atsila me uutsidhup iräv ikkia K . täv yts yr yöh t eenianitouil nuk , uutsodou m ä yr yöh aj auvas ätt yve K . aittuuni m isiiv naat -niekrok , alloh et äll ed yät naallarrek ä yvel äth y alla matn emuuk n y yvelotti ek inniik enia atloP . ätseekkiilot -louh atsut etuutlav aikknah tiov ne eniA . ell yvel elläml yk , ellaviuk att eniaotsen eetsour sor -rek tuho , alluklitsagnak älleneip . mise , ätiveL . allirepapsuolat aaviuk aj elethuuH . allalliv -säret alludiouppias itsesill eetsurep t yvel atsidhuP 4 3 2 max. 5 min. ON . än ytt ekt yk sutsavalA éã®ä~ä^= éã®ä®äv= . än ytt ekt yk sutsavälY . än yttekt yk sutsavala aj -älY éã®ä~ä~LJ®äv= ëìíëá~ä~s= . änyttekt yk no otni miot uum nääkim ätte na mli , nolav naatsaonia ä ekt yk isassetulah tioV . ajotni miot t estilav nuk , ania itsesittaamotua y ytt ys sutsialav ninuU UUNISSA ON SEURAAVAT TOIMINNOT: . )alla ostak( elladhok non -ni miot isa maulah nääviäpätö ym ätninnäävotni miot ninuu ännääk , nonni miotinuu iseskatilaV. ) eesiaktak aj e ekt yk ittaatsomret nuk , uu m mas aj y ytt ys( uttetuvaas no alitöpmäl uttulah nuk uu m mas aj asseehiav -sunne muuk aalap olavikkrem assionni miot assikia K íçååáãáçí=åáåìr . elliolitöp mäl ir e aj ellonnimiotinuu ir e avipos no osatnitannak äkim , atsiokuluatottialnaour aj -atnovi eL ne ejhoött yäk nä mät aostak tioV . aosatnitannak e mlok no assioj , te mittannakinuu tavattetorri no assinuU rìåá áåìr PN . iskam maakkuh - em ääj itsiap aj atakiel ipmopleh no ahil niäN . aittu -uni m 51 nion ä ythääj anna aj alloilofiniimula es ätiep , atsinuu solu itsiap ato , nalitöp mäl nutulah tunattuvaas no ahil nu K . naasoala ninuu n ytetim mälise itsiap atesA . nuhuul iat n eeskorrekavsar uuso ikräk niratti m iläkim nirääv äätt yän iov iratti möpmäl ätte , sö y m atsiuM . ässäsis nahil avatlo no nasoiktup okok aikat äknim , niiratti m -öp mäl aattukiav öp mäl ninuU . änesie miiv een ep mäl akoj , aaso atniuskap nitsiap älleksek avatlo no nej -räk niratti möpmäl iskesi mattuvaas neskolut naahraP ííó®â=åáê~ííáãéã®äçíëá~m . itsavorav atsinuu es ato aj aunnapinuu iat aitavotsiap atruus iskouv nes ät yä K . ätt ets en nojlap äsneel y ass eatt etsiap uulav atsuknikuluoJ . uviuk ie i meilotsiap niöllät , uutha m iruuj ahil nohoj , akouv ävätsekninuu estilaV . ääv etäk aj atnotaviav no nenimatsiap assinuU åÉåáã~íëá~m= ëìíëáãä~îå~çìo= YLÄ-/ALALÄMPÖ . atiejho nokuluat ataduoN . ellannip okok niräv nesiasat aatna . ati elaav äsneel y tavo tukak tutet -siap assiouviniimula assiakkri K . n eeskolutuppol aat -tukiav taviov okok aj otou m , iräv , ilaairetam n eikouv , ejhosutsi mlaV . aakiaotsiap äätnedip iat äätn ehyl tioV . aakia ätt yät n enne aittuuni m 5 nion allukitsam mah ajukkak ätie mhep eli eko K . atiejho nokuluat ataduoN ~íåçîáÉi= :ajejalakour aisialir e isass eatsi mlav nonni miot -inuu testilav netim äti ejhiv aj ajovuen nönnät yäk assavaaru eS ?otni miotinuu a ekio atilav netiM . asnootou m neesiär epukla näässe ythääj uutualap itleP . allazzip iskikremise itsesiasatäp e ytt et yät no es soj iat/aj äss ed yeth y nesimuthiav nalitöp mäl ä ytnääv iov itl eP . ä s s öt y ä k e e n e m u u k i n u U . at s e s i m e n e m u u k il y a ut i oir u a v a at t a a s i l a m e najhop ninuu , näätetse neni m ytriis nö mmälala ninuu iläki M . ellajhop ninuu naarous aunnapinuu i a t ä it l e p n i v i el , a t o i l o f i ni i m u l a at e s a n a a k s o k ä l Ä PIDÄ LAPSIA SILMÄLLÄ. ~íáÉàÜç=®áëáääóÇóe áåìr QN . n ee k lä j narreks yti m mäl na matuu m ä ykräs aattaas es , äjöräs eelut nihionuer nisal soJ . ässed yeth y neskutsidhup aisal nukuul atsamattioiruav oraV . aatsidhup iov taso nukuul akniuk , "ukkuul ninuU" ats eelappak osta K . allilam e ällä elis uttetionnip no inuU çíáçÜ=~à=ëìíëáÇÜìm áåìr SEURAAVASTI: JOS UUNI ON HYVIN LIKAINEN, MENETTELE áåìr 1 . iskaviuk ih y yP . itsavorav aallivsäret autiouppias asseattivrat ätyä K . äll edev allaathup es esep , t yn ythääj no inuu nu K . iskituuni m 01 nion öpmälala/-äl y ekt yk aj C°001 iskalitöpmäl estilaV . ukkuul ejluS . ätsiä mets en nim miul ei m , aapous ellajhop ninuu äll eneis ätiveL . allatsalnitsiap all esivoum iat allesiup . mise tesimuh eikily aj te eksior teenuttratinniik atsioP LASIEN VÄLIN PUHDISTAMINEN ìââììä=åáåìr 1 . tupalatap atsioP . neellakiap isal aniap aj nääsis atsuoj iskak nanueräly nukuul n ettis aniaP . atliloup atli mm elo m niv yh y yttin -niik ukkuul ätt e , atsi mraV . ellääp nukuok neneip naatsionuer atsi m melom n eekläj nes -kutsidhup n ydhet all eeniaus epnanukki isal atesA . isal atuapav aj nääsis atsuoj iskak nanu er -äl y nukuul aniap , atsavhak nukuul inniik ädiP . söl y nettis ukkuul ännää K . atsa mutu eklus aukkuul täväts e eN tupalatap tutallur . mise niiläv neiraakanaras atesa aj ukkuul nettis aavA . nisal nam molu tatorri niuk nenne , assannimiot no aplas nukuul ätte aj ni m mäl elo inuu iette , atsimraV (KATSO KUVA). (KATSO KUVA) 6 5 4 3 2 4 3 2 3 4 2 RN çíÜá~î=åìéã~äáåìr áåìr 1 . n eellakiap isalajous annesA . C°003 aj W51 , V042-032 tännikre m no assoj , upp mal uttetsurav allannak-41E isuu ellalit annesA . uppmal nenillaiv atorrI isalajous atorrI . nim mäl elo inuu i ette , atsi mrav aj nootnesa-allon te mitnääv ikkiak ännää K (KATSO KUVA). 5 4 3 2 1 2 . )äitlepäkier naaknetiuk ie( allatsalivoum iat -uup . mise aipaak iov aakil attunalapinnii K . nisäk ätsep ass eattivrat naadiov aj neekläj nöt yäk allir epapsuolat näätih y yp unnapinuu aj till epäkier , itl epnivieL . allallivsär et alludiouppias en tatsidhup . mis e niuk nenne ätiin atoil , t esiakil niättire tavo te mittannak iläkiM . asseenokusepnaitsa iat nisäk )teetsuravsuallirg tesillodha m tuu m sö y m netuk( älitir aj te mittannak eseP . )2( atsinuu en atsiop aj niäpsöl y itsoniv atson , )1( atsa mlukala te mittannakinuu atorrI íÉÉíëìê~îáåìr SN . allatlativuur ääpitsir tärö ypakat aj älli edhipeto -ino m talajute ädääS . atl eloupute natsulaj ) m m 21+ , 6-( aeksal aj aatson ass eattivrat iov äirö yp aj ajoklaj nedeiL . ellanuerute n ettis , ellanu eruvis ellaekio iat ella m mesav n edeil nisnE . [. . . ] Vaihda mahdollisesti tummempiin vuokiin. OO kÉìîçà~=à~=îáåââÉà® . ne es eekkiilotlouh nuuttetuutlav s yeth y ato , unnaajrok ie akiv iläkiM . ta ml egno atsiaktar äättiry esti taas allioj , äjekkniv aj ajovuen utl et eul no assavaarueS . att etout aattioiruav iat ajoknihavölikneh aattu ehia isiov äki m , näätim elledeil e et älÄ Ongelma Liesi ei saa virtaa Syy/Toimenpide Tarkista, että · SULAKE/SULAKKEET ovat ehjät · mahd. PISTOTULPPA on kunnolla pistorasiassa mahd. VIKAVIRTASUOJA ei ole lauennut · Etummainen levy ei kuumene (koskee ainoastaan 230Vliettä) Uuni on kytketty toimintaan. Etummainen levy ei toimi, kun uuni on kytketty toimintaan. [. . . ]