Käyttöohje ROSENLEW RML510

[. . . ] RML 510 821 06 57-00 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ellam mesav äirte mil -lim irap ätt ek el eik aav elo assanueräl y nukuul ännö yT . ella ekio äirt emilli m irap ättekeleik aavelo assanueräl y nukuul ännöyt aj sala aplas aniaP LAPSILUKON POISTAMINEN TOIMINNASTA (B): B . amuuk elo inuu i ett e , avatt etsikrat nisne ania no asseattetuum aapatsutikuL . atsanni miot aatsiop iov nes iat assannimiot äätip naakum neeprat iov aaplaS . nukuul ninuu taulah nuk , sala aplas aniaP . asseattivrat atsanni miot aatsiop iov n es attum , naatni miot allaathet yttektyk no aplaS . aukkuul ninuu atava ip maekiav no n etsal atsoisna nokulispal il e navlas nukuuL LUUKUN TURVASALPA ELI LAPSILUKKO LAPSILUKON ASETTAMINEN TOIMINTAAN (C): ~éä~ë=åìâììi íÉÉíëìê~î~îêìq (A) AVATA A C T . i s k a m u u k ni ät tir e e e l ut i n u U !ällä mlis aispal ädiP ~îë~ê~àçìë=åáåìì=~íäçm . t yvel ikkiak tunatne muuk telo niuk nenne , aavsaraj -ous ninuu atlop älÄ . näässe yts yryöh na meih tavauvas teetnääj ne enianitouiL . nää esti ässiin atlop naakuk iette , ällämlis äj yv el äätip atsiuM . naja nituuni m 5 näätnine allohet äll ed yät naallarrek äyv el äth y ann emuu K . äött yäk nenne naatenne m -uuk äjyv el soj , nim merap nihi yv elotti ek y yttinniik akoj , all eeniaots eneetsour ytletisäk no t yvelottie K íóîÉäçííáÉâ=~ååÉãììh íÉÉíëìê~î=~íëáÇÜìm . iskaviuk ih yyp aj el ethuuH . alleeniausepnaitsa aj älled ev ällä mip mäl . my unnapinuu , itl epniviel es eP . naallakiapsut -iojis no is eil nuk niav ii miot etsesi mutaak nedeil ätte , aattutsiu m iskouv neduu mrav em maulah , aakat nes iseskaatsidhup naatlakiap n ed eil tädev niuk nennE . asse enokusepnaitsa äts ep tiov neskujouS . atla neskujous nokua yr yöh navattetorri sö y m aatsidhup adhonu älÄ . atiejho aiv -aarues niollis ataduo N . n eesky m ys yk allut assiskuapat nikassioj niknetiuk iov sutsidhup ip maakkoheT . neeskutsidhup n ed eil ati enia aivattumraan atiu m iat atieniasuaknah naaksok ät yäk älÄ . atteniausepnaitsa yttäsil itsesillodha m no nohoj , äll ed ev ällä mip mäl aj allaniil allaathup neekläj nöt yäk iteh iseil atsidhuP ®íëáÉäv íÉÉíëìê~î~îêìq bååÉå=äáÉÇÉå=â®óííåçííç~ 1 . iskaviuk ih y yP . all eeniausepnaitsa aj älledev ällä mip mäl te mittannak aj ukkuul , inuu atsidhuP . tunnakal no nenimauvas aj yräk nuk , atsinuu atriv esiakta K . öittiek ateluuT . inniik allo äätip nukuul ninuU . alitöpmäl ni ekrok aj öp mälala/-äly estilaV 3 2 max. esihis ääne i e avsar nuk , n etsav aajhop nunnap natsalnitsiap nesiskär et allamaniap itsopleh niräv teä N . aattiola naadiov nenimatsiap niolli m , ootrek iräv navsaR . ällä mätnääk ätninnääv eulaohet atesa aj nuunnapnitsiap iov/iniiragram ääsiL . atsajhop nunnapnitsiap aaso 3/2 näätniekrok äättiep ärää makour aj ää ml ykippaakääj elo ie akour avattetsiap nuk , n eskolut naahrap taas isass eatsiaP åÉåáã~íëá~m íóîÉäçííáÉh MIETO TEHO: . ne esi matsiap nalak n esianokok äkes , neivhip aj n ets yjlyk , nilupis , nanurep na'aar , neinu m . mise iipoS . avsar a eksur na meiH KESKI TEHO: . tesiakuho äk es , t eelifalak teuho aj arakkam , toituukahil , ahilehuaj . mis e , n eesimatsiap neikour n eip mi esu iipoS . avsar aeksurikse K KORKEA TEHO: . itsopleh aalap avsar , neniavorav elO . neesimatsiap naa epon neivhip n ediuho avipoS . avsar aeksurna m muT NN óäÉííáë®âçíëÉåÉÉíëçìê=~à=ëìíëáÇÜìm åÉåáã~íëáÇÜìé=åÉàóîÉäçííáÉh íóîÉäçííáÉh . alleeniausepnaitsa aj äll eekh y yp allaetsok ne ekläj narr ekött yäk n esiakoj atnip n yvel ih yyP . naaitsaottiek äts yv el atsi muthoj nö mmäl aatnonouh atnip n yvelottiek n eniakiL 1 . älliniisnebakkal ätsisäk aj )äml yk avatlo no aknoj( atsila me uutsidhup iräv ikkia K . täv yts yr yöh t eenianitouil nuk , uutsodou m ä yr yöh aj auvas ätt yve K . aittuuni m isiiv naat -niekrok , alloh et äll ed yät naallarrek ä yvel äth y alla matn emuuk n y yvelotti ek inniik enia atloP . ätseekkiilot -louh atsut etuutlav aikknah tiov ne eniA . ell yvel elläml yk , ellaviuk att eniaotsen eetsour sor -rek tuho , alluklitsagnak älleneip . mise , ätiveL . allirepapsuolat aaviuk aj elethuuH . allalliv -säret alludiouppias itsesill eetsurep t yvel atsidhuP 4 3 2 max. 5 min. ON . Cº521-57 alitöpmäl ninuu , än yttekt yk sutsavala aj -älY =ëìíìÇì~e= . naatni m -iot än yttekt yk tavo nillahupamliotr eik aj sutsavillirG áääáêÖ~ãäáçíêÉáh= ~ãäáçíêÉáh= . naatni miot än ytt ekt yk tavo sutsavsagner aj nillahupa mliotrei K . äss ed yeth y neskuturrouk söy m äätt yäk naadioV . assituuni m 7 nion n ee:Cº002 ääipmäl inuU . än yttektyk sutsavala aj -illirG ëìååÉãììâ~âám= áääáêd= . än ytt ekt yk sutsavillirG . än yttekt yk sutsavala aj -älY éã®ä~ä~LJ®äv= ëìíëá~ä~s= . änyttekt yk no otni miot uum nääkim ätte na mli , nolav naatsaonia ä ekt yk isassetulah tioV . ajotni miot t estilav nuk , ania itsesittaamotua y ytt ys sutsialav ninuU UUNISSA ON SEURAAVAT TOIMINNOT: . )alla ostak( elladhok non -ni miot isa maulah nääviäpätö ym ätninnäävotni miot ninuu ännääk , nonni miotinuu iseskatilaV. ) eesiaktak aj e ekt yk ittaatsomret nuk , uu m mas aj y ytt ys( uttetuvaas no alitöpmäl uttulah nuk uu m mas aj asseehiav -sunne muuk aalap olavikkrem assionni miot assikia K íçååáãáçí=åáåìr . elliolitöpmäl ire aj ellionni miot ir e avipos no osatnitannak äkim , atsiokuluatottialnaour aj -atnoviel ne ejhoött yäk nä mät aostak tioV . aosatnitannak e mlok no assioj , te mittannakinuu tavattetorri no assinuU rìåá áåìr PN . niimlupatnoviel ati ejho taas , 62 alluvis "nii ml egno nönnät yäk äjekkniv aj ajovu eN" athok euL ?titodo niuk nenialire atseskolutuppol okiluT . itsävättiir tussuon elo ie n eniannoviel soj its esi ytire yäk niäN . nenias -atäpe nam eih allo aattaas iräv n etsiannovieL . aakiaot -siapsianokok äätneh yl itsesiakiana mas assinuu äitlep iskak aksok , assannoviel äätn ydö yh iov ~ää~ãäáçíêÉáâ=~íåçîáÉi= . ellannip okok niräv nesiasat aatna . ati elaav äsneel y tavo tukak tutet -siap assiouviniimula assiakkri K . n eeskolutuppol aat -tukiav taviov okok aj otou m , iräv , ilaairetam n eikouv , ejhosutsi mlaV . aakiaotsiap äätnedip iat äätn ehyl tioV . aakia ätt yät n enne aittuuni m 5 nion allukitsam mah ajukkak ätie mhep eli eko K . atiejho nokuluat ataduoN :ajejalakour aisialir e isass eatsi mlav nonni miot -inuu testilav netim äti ejhiv aj ajovuen nönnät yäk assavaaru eS ?otni miotinuu a ekio atilav netiM . asnootou m neesiär epukla näässe ythääj uutualap itleP . allazzip iskikremise itsesiasatäp e ytt et yät no es soj iat/aj äss ed yeth y nesimuthiav nalitöp mäl ä ytnääv iov itl eP . ä s s öt y ä k e e n e m u u k i n u U . at s e s i m e n e m u u k il y a ut i oir u a v a at t a a s i l a m e najhop ninuu , näätetse neni m ytriis nö mmälala ninuu iläki M . ellajhop ninuu naarous aunnapinuu i a t ä it l e p n i v i el , a t o i l o f i ni i m u l a at e s a n a a k s o k ä l Ä PIDÄ LAPSIA SILMÄLLÄ. YLÄ-/ALALÄMPÖ ~íåçîáÉi= ~íáÉàÜç=®áëáääóÇóe . äöp mälala/äl y äätt yäk ipm erap no assiolitöp mäl °C522 ilY . %02. . . 51 ätis a eksal tiov , aalitöpmäl °C522. . . 061 näämätt yäk naatovuen ässitpeser soJ . äöp mälala/äl y isässeätt yäk niuk ajolitöp mäl aip mela äätt yäk äsn eely tiov atsoisna äkni m , itsaakkohet aj itsa epon y ytriis öp mäL . nisiakat namli eemi nillahup sennuk , assinuu äätreik amli ni mmäL . attuak neivanaka mli näniesakat niinuu ääiv el neekläj nämät akoj , namli äätti mmäl sut -sav av elo älliräpm y ne mitlahup äk es sutsavala aj -älY bq^^fobm=k^jiflq obfh áåìr KIERTOILMAA QN . iskam maakkuh - em ääj itsiap aj atakiel ipmopleh no ahil niäN . aittu -uni m 51 nion ä ythääj anna aj alloilofinii mula es ätiep , atsinuu solu itsiap ato , nalitöpmäl nutulah tunattuvaas no ahil nu K . naasoala ninuu n ytetim mälise itsiap atesA . nuhuul iat n eeskorrekavsar uuso ikräk niratti m iläkim nirääv äätt yän iov iratti möpmäl ätt e , sö y m atsiuM . ässäsis nahil avatlo no nasoiktup okok aikat äknim , niiratti m -öp mäl aattukiav öp mäl ninuU . änesie miiv eenep mäl akoj , aaso atniuskap nitsiap älleksek avatlo no nej -räk niratti möpmäl iskesi mattuvaas neskolut naahraP ííó®â=åáê~ííáãéã®äçíëá~m . isass etava aissup ätsyr yöh atsa muuk ajom mavolap adaas äiksir äätn ehäv eS . atsimattial niinuu n enne naa mluk nissup äkier aakkiel , aissupotsiap tät yäk soJ . itsavorav atsinuu es ato aj aunnap -inuu iat aitavotsiap atruus iskouv n es ät yä K . ättetsen nojlap äsneel y asseatt etsiap uulav atsuknikuluoJ . uviuk ie i meilotsiap niin , uutha m iruuj ahil nohoj , akouv ävätsek ninuu estilaV . aakia nä mm ene nik eiv es akkiav , ässö mmäl neetsa 521 naatetsi mlav en soj , aip miakkuam tavo itsiapäsis aj ­othaap n etuk ahilnaduaN ätt e äkes ääv etäk aj atnotaviav no nenimatsiap assinuU åÉåáã~íëá~m= ~ää~ãäáçíêÉáâ=çííá~äå~çìo= ëìíëáãä~îå~çìo= . atiejho nokuluat ataduoN KIERTOILMAA . äss esk ytsejräj isassa maulah tavutsimlav en attoj , nieläv nivipos niinuu en atial , najas ynnesp yk nesiutip ir e tavitaav tijalakour soJ . nalitöp mäl namas tavitaav aktoj , ajejalakour iskävättennesp yk estilaV . ne enikourikläj aj ­ääp , ­ukla ne eskutsimlav nedioir eta netsianokok äkes , tallupahil aj ekeru mahilehuaj . mise , its esiakianamas alliosat alli esu neesk ynnesp yk naour näätet yäk YLÄ-/ALALÄMMÖLLÄ KIERTOILMALLA. áåìr RN . allukitsam mah eliekok , aattio mli iov ie ajokiasutaluS . aavatt etalus nojlap no allunis soj , elle mittannak ella mma esu äjetlep /ätiölitir aattesa tioV . assonnesa-allon allo n emistilav nalitöp mäl äätip , auttroterääk netuk , aisiannoviel äj yttet yät iat ajutt eturrouk , aalak , aahil auttetsakap asseattetaluS . nootnesa ninnäävotnimiot ännää K ëìí~äìë=åÉÇáÉíë~â~m= . atl eloup akoj autsiksur äätip aknoj , n eeskuturrouk nuknikuluoj . mise , neikour "n edi ekrok" itsoinia m iipoS . naour neätti m mäl aamli aa muuk äättärreik nillahup nuk , alla mas niräv niinuak ellaour aatna sutsavillirG áääáêÖ~ãäáçíêÉáh= . aj eknera m iat äipi elukkip aatsiap tioia soj , aotni m -iot ätät estilav älÄ . assituuni m 01-9 . n n ees:C°002 eene muuk inuU . nonni miotinuu isamaulah testilav , naalitöp mäl isaamaulah t ynne m mäl no inuu nu K . naalitöp mäl nuuttetesa isk esi matne muukakip ninuu äätt yäk sö y m tiov aotnimiot ätäT . niipieliov nii m -ipmäl aj niiskotsiap . mise niiskuturrouk äiräv aatnA Fáíåáçåáí~êÖE=ëìååÉãììâ~âám== . anakia neskuallirg anutt ejlus avatlo no nukuul ninuU . isakour aattlop asseskuapat assa mmihap aj , aattaviuk akiasuallirg äktip naiiL . anakia nes -k ynnesp yk narrek nikania akour ännääk aj ätsi m ysp yk eliakkraT . n eekläj nesk yti mmäl nituuni m 5­3 sual -lirg atiolA . C°052 xa m , naalitöp mäl nuuttulah nistilav nalitöp mäl aj nootnesa ninnäävotni miot ännää K . naasoala naatetesa t ejl ykothaap tuskap iskikre mise saat nuk , naasoäly ninuu naatetesa . s m y teelifalak , tivhip , tesk yjl yknaasroP . s mt navsar äärek akoj , itlep yttetiep alloilof ella nälitir aattial ania atsiuM . is esk esi el ei m atsuaM . ellälitirinuu es atesa aj akour aaviu K . atsipaakääj naarous niillirg atetial ie aakour nuk , niollis naatetuvaas solutuppol sarap n eskuallirG . aaraavsimalap tävääsil attu m , äiräv tavatnarap etsua millirg iat/aj yjlösuallirG . )atsiir aj atuan( ahil nenianup niuk itsopleh äth y utsiksur tävie )sasrop aj akkisav , tunnil( ahil aelaav aj ala K . nees -kolutuppol aj naakiasim ysp yk tavattukiav alitöp mäl aj ärääm , otoum , suusiavsar , okok naour navattallirG ëì~ääáêd= áåìr SN . aatsidhup iov taso nukuul akniuk , "ukkuul ninuU" ats eelappak osta K . allilam e ällä elis uttetionnip no inuU çíáçÜ=~à=ëìíëáÇÜìm . ellanni miot-öp mälala /äly ninnäävotni miot ninuu ännääk aj "öp mälil -aa mron" iskalitöp mäl atesA . assalitöp mäl assesian -imo ellijalakour nikelluk näät ennespyk es , neekläj n esi mattuduah ninnut nam maesu t yn ytl emi no akour nu K . ellalitöpmäl ellam misiahla nistilav nalitöp mäl atesA . ne esi matsi mlav nokitaalanurep aj nejoruup . mise itsesia monir e iipos neni mattuduaH . iskok -haeka m uuttuu m s ylekkrät n edi enia-akour anakia n es aj aj etnut aip ma esu aakia iitaav s yt ylle mI . C°001 näätnihäv avattilav iskalitöp mäl no ässeättennesp yk aahiL . isässeätn esp yk aitsiap airatti möp mälahil ät yä K . ässeättet yäk aotni miot ätät iskäm meneip sö y m ääj ikkivähoniap nitsiaP . aotnimiotsutuduah ässeättet yäk iskiakkuhe m täv ysp yk )titsiapinuu aj -atap -othaap( titsiap naduaN . e enetip akiasutsi mlav naour , aalitöpmäl aap mesiahla ässeättet yäk ätt e , nooi mouh atO . nalitöp mäl nal -atam aj najasutsimlav näktip tavitaav aktoj , ne esi mat -simlav n eikour netsialles iipos n eni mattuduaH . C°521 . tnin e , alitöp mäl isamaulah alle mistilav nalitöp mäl atesa aj elladhok ninnäävotni miot ninuu ännää K `øRON=KíåáåÉ=IëìíìÇì~e= SEURAAVASTI: JOS UUNI ON HYVIN LIKAINEN, MENETTELE áåìr áåìr 1 . iskaviuk ih y yP . itsavorav aallivsäret autiouppias asseattivrat ätyä K . äll edev allaathup es esep , t yn ythääj no inuu nu K . iskituuni m 01 nion öpmälala/-äl y ekt yk aj C°001 iskalitöpmäl estilaV . ukkuul ejluS . ätsiä mets en nim miul ei m , aapous ellajhop ninuu äll eneis ätiveL . allatsalnitsiap all esivoum iat allesiup . mise tesimuh eikily aj te eksior teenuttratinniik atsioP 4 3 2 HUOM! TN . ne ellakiap nisiakat tivuur aavuuR . neellakiap nisiakat nillahup atesA . ässiksitisäk nillahup es eP . alle miavaokaj äll eneip ällä mätreik nääviäpätö ym B irettu m atorri aj atse mitlahup inniik itse yvek ädiP . äniesakat ninuu atsiop aj A aivuur äjlen alla maavuur atorrI . t yn ythääj no inuu ätte aj assonnesa-0 tavo te mitnääv ikkiak ätt e , atsikraT . ajonu er äiväret n emitlahup avattorav no attum , netrav atsutsidhup aattorri iov n emitlahuP åáää~Üìé~ãäáçíêÉáh 5 çíÜá~î=åìéã~äáåìr 6 . n ee k lä j narreks yti m mäl na matuu m ä ykräs aattaas es , ä j ör ä s e el u t ni h i o n u er ni s a l s o J . ä s s e d y et h y neskutsidhup aisal nukuul atsamattioiruav oraV áåìr LASIEN VÄLIN PUHDISTAMINEN ìââììä=åáåìr 1 . tupalatap atsioP . neellakiap isal aniap aj nääsis atsuoj iskak nanueräl y nukuul n ettis aniaP . atliloup atli mm elo m niv yh y yttin -niik ukkuul ätte , atsi mraV . ellääp nukuok neneip naatsionuer atsi m melom n eekläj nes -kutsidhup n ydhet all eeniausepnanukki isal atesA . isal atuapav aj nääsis atsuoj iskak nanu er -äl y nukuul aniap , atsavhak nukuul inniik ädiP . söl y nettis ukkuul ännää K . atsa mutu eklus aukkuul täväts e eN tupalatap tutallur . mise niiläv neiraakanaras atesa aj ukkuul nettis aavA . nisal nam molu tatorri niuk nenne , assanni miot no aplas nukuul ätte aj nim mäl elo inuu i ette , atsimraV (KATSO KUVA). 1 . n eellakiap isalajous annesA . C°003 aj W51 , V042-032 tännikre m no assoj , upp mal uttetsurav allannak-41E isuu ellalit annesA . uppmal nenillaiv atorrI isalajous atorrI . nim mäl elo inuu i ette , atsi mrav aj nootnesa-allon te mitnääv ikkiak ännää K (KATSO KUVA). 5 4 3 2 1 4 3 2 5 4 3 2 (KATSO KUVA) A 3 4 2 B UN . nii mittannak isiuttrat ie nit yäs yp attoj , nääsis ätis isäss eätnö yt na meih aokkitaal atsoN ( elli mit -tannak tärö yp nokitaal ne ekläj neskutsidhup atesA . siop es atson aj ikua naanokok okkitaal ädeV . ätse mitt yäs yp nanuerakat uutuapav es attoj , atsavhak aokkitaal atsoN . itsa "ne emittyäsyp" ikua okkitaal äd eV . n etrav atsutsidhup okkitaal änn ejh yT çââáí~~äëóíóäá®p . )äitlepäkier naaknetiuk ie( allatsalivoum iat -uup . mise aipaak iov aakil attunalapinnii K . nisäk ätsep ass eattivrat naadiov aj neekläj nöt yäk allir epapsuolat näätih y yp unnapinuu aj till epäkier , itl epnivieL . allallivsäret alludiouppias en tatsidhup . mise niuk nenne ätiin atoil , t esiakil niättire tavo te mittannak iläkiM . asseenokusepnaitsa iat nisäk )teetsuravsuallirg tesillodham tuu m sö y m netuk( älitir aj te mittannak eseP . )2( atsinuu en atsiop aj niäpsöl y itsoniv atson , )1( atsa mlukala te mittannakinuu atorrI íÉÉíëìê~îáåìr áåìr 3 2 1 KATSO KUVA). 1 2 VN . allatlativuur ääpitsir tärö ypakat aj älli edhipeto -ino m talajute ädääS . atl eloupute natsulaj )m m 21+ , 6-( aeksal aj aatson asseattivrat iov äirö yp aj ajoklaj nedeiL . ellanuerute n ettis , ellanu eruvis ellaekio iat ella m mesav n edeil nisnE . ellosat unnapnitsiap yttet yät äll ed ev iat akaavisev alla mattesa suurousakaav atsikraT . ellajhop nunnapnitsiap itsesiasat isiäivel avsar . [. . . ] Ruoka­ /vehnäleipätaikina on kohotettava vedottomassa tilassa huoneenlämmössä. Painettaessa taikinaa kevyesti on painauman tasoituttava itsestään. Tarkista reseptistä, että olet mitannut oikean määrän. Sopiva nesteen lämpötila tuorehiivaa käytettäessä on 37°C. [. . . ]