Käyttöohje ROSENLEW RLT 52E

[. . . ] Spisfläkt Liesituuletin RLT 52E S FI 20-79 72 128 teejhoöttyäK gninsivnaskurB S FI SERVICE Fläkten är tillverkad i moduler så att endast små detaljer behöver bytas vid eventuell service. Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia. S FI Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. S FI Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. [. . . ] 5 S ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= FI çäÉííÉìäëóää®ëáp= Vid skrotning Vid användning Turvallisuustietoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Liesituulettimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vid installation och service Vägledning för användning av instruktionerna Jos liesituuletin ei toimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Om fläkten inte fungerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecivresortkelE BA atkatnok rell e tkälf nid an mäl nak ud rav mo noita mrofni röf nu mmok nid atkatno K . n etkälf nårf negnågtu div neddals apak hco t egattuggäv nårf netkatnokk cits trob aT . n etkälf edatorks n ed de m rok cylo ardnihröF · · · · . naajovuenotlouh ni:XULOTLOUH s yeth y ato iat , aattimiot iov ne mitt eluutis eil nutetu mor enni m , atsollouhetäj atsesillannuk ysy K . ätsääp ne mitt eluutis eil othoj esiaktak aj atsaisarotsip ekotsip atorrI . ta mrutapat ta m -attuehia ne mitteluutiseil nutetu mor sö y m ätsE · · · · . äts ed eiluup iat atsalittak yjlö iskikre mis e , atsi ettial ätsiv yäk alla miovökhäs niuk atsiu m ajusaakuvas naatedhoj niktip atoj , nii mrohuvas aathoj aas ie aa mliotsiop ätte , avatioi mouh iskikr emise nO . avattetaduon no äisk yärää m aj ajekal aiv eksok atsi mathoj na mliotsioP . uttetorri no ekalus iat ekotsip nuk , niollis niav nöte ettinnäj no niteluutiseiL . asseattennesa niiskutsirup uduoj othojätnätiil ne mitteluutiseil iette , atsi mraV . mc 56 noosat iat n eeteilusaak aj mc 04 no noosat iat n eeteilökhäs atsanuerala ne mitt eluutis eil s y ysiäte uttillas nineiP . ajoknihavenise iat /aj ölikneh allo aattaas aneskuaru es aj autnonouh tavattaas t eduusianimo ne mitteluutiseil , ajoteit äivättiir elo i e alloj , ölikn eh e eket tö yt soJ . iskäväth et nölikneh n esiotiatitta mma sunnesa nedeil aj najatnesa nutetuutlav avattenna no teskunn esaökhäs ikkia K · . "sutsidhup aj otioH" atsadhok ne ejho -öttyäk nim mekrat osta K . naraavolap aattuehia isiov avsar avuppit ell yv el/- ell eeulaottiek ällis , itsesillönnääs avattetsidhup no nitad -ousavsar ätsi yssuusillavrut aj -s yysine eig yH . aatnovlav na mli aunnapnitsiap ätäj naaksok älÄ . naamalap ä ytt ys naassete muukil y aattaas avsar -otsiap ätte , söy m atsiuM . naraavolap aattuehia isiov eS . äättikeil aas ie alla ne mitteluuT . ätt ev ät yäk naaksok älÄ . allennak ilut atudhakuT . nootnesa-allon te mitnääv n yvel-/neeulaotti ek ännääk aj niteluutiseil itsämöttiläv ejluS :asseuttas nolap nesillodhaM . aatnovlav na mli äättäj aas ie ätt eil atiekkivratnile äiv ytt ys itsopleh atiu m iat ainiif -arap , aavsar asseattetalus iat ass eattetsiapoppU HUOM! . ellöli kneh ellesiot naat etu voul iat näädy y m es soj , anaku m n e mitteluutiseil es anna aj ejhoöttyäk ätyliäS . iskesi mättläv nejokniha venis e aj -ölikneh nihietsket nihiytti kr e m alloi mloksutiora v atoi mouh ätsiytir e ätinniiK . aottonööttyä k aj atsunn esa ne mitteluutis eil n enn e tits ketsutiorav aj tovu en , te ejho itsesill elouh iskouv nes euL . ajoraava mrutapat aik kiak aatsiop naanokok naa knetiu k iov tävie teetipn e miotsuusillavruT . tidradnatsutaal aj tesk yärää msuusillavrut tesilävniasnak äättyät eS . nöött yä ksuolatitok niilaa mron nia v uttetiokrat no nit eluutiseiL ~çíÉáíëììëáää~î êì = q Näin tulkitset käyttöohjetta Liesituulettimen romuttaminen Kun käytät tuuletinta Asennus ja huolto 11 aoteitötsiräp mY aoteitsuusillavruT :alliuvis neejhoött yäk ätsitsket täd yöl tilob mys tavaaru eS · · · · aj n is i vl at at n it a d ou si li i h ä t yä K : ej h iV . n o o t nu sa ä ä j a m li t y n n e m m ä l a j a s s e mi tt e l u u t n a ml i a a t s i d h u p n it a d o u si li i H . a t ni t a d o u s il ii h ä t y ä K . 101 334 193 CNP . assorr eiknamli assavattualap naamlienouh okkitsirsut eluuT · . )mc 07/06( 000 738 193 , ) mc 05( 100 738 193 CNP :)nieläv nedouv 3 . n( ass eatt edhiaV . )m c 07/06( 002 438 193 , ) mc 05( 102 438 193 CNP :neeskunnesasiduU . nää ml e -ts ejräjotreiknamli eekluk a mli nuk , näät et yäk atnitadousiliiH · . 102 414 193 CNP . allaakn eretsiviit nektupottak nesitlep n edh y aj ätnitsiriknuktel iskak , nukt elotsiopnamli nedh y äätläsis akoj , aajrasätnätiil näät et yäk , naavanakotsiopna mli näät etiil nit eluutiseil nu K · :ätläj y ymne elläj naatalit taso tavaarueS · · Käyttöohjeet. Tuuletusristikko: Asennussarja: LONG LIFE Hiilisuodatin: Hormiliitäntäsarja: . nis iä se k at su l la h up s ol u aar o us . ass ea tt e nn es a a o ts iop n yr yö h a ti ej h o a i s il l a r i v at a d u o N . s mt u u p ( n o o t si o p n y r y ö h n e i s ei l n ei vi mi o t al l u s a a k i a t äl l ö k h ä s n i u k n e d i u m a a t n e s a a a s i e at n it e l u u ti s e i L . tilosnoksutsupir lpk 2 , taplut etiep lpk 4 , tir ettumatsav lpk 4 , aipplut mm 01 lpk 4 , neeniekkiläv lpk 4 , alli erettu m m m 5M lpk 4 , äj yvelsula mm 01x3, 5 lpk 4 , äj yvelsula mm 51x3, 5 lpk 4 , ajevuur m m 03x5M lpk 4 , ajevuur m m 03x5 lpk 4 , ajevuur m m 06x4 lpk 4 . )teetsuraväsil( ipäl n emittadousiliih anavattualap naa mlienouh otr eikna mlI · . ipäl navanakotsiopnamli aj )teetsuraväsil( nännätiili mroh sullahuP · :aapatatni miot iskak no assivattilaV :tavelut anaku m n emitteluutiseiL ëì~îìâ=åÉãáííÉäììíáëÉái Liesituuletin 1. 5. il eenapsuajhO sutsialaV nitadousavsaR irottooM okkuasullahuP 12 · · Vakiovarusteet Asennusmalli: Asennusmalli seinälle ja kaapin alle (painettu pakkaukseen). 2 1 Toiminnat 4 5 3 . a u m i n e mi t t e l u u t a a t s o h e t aj a t s ut i mr o u k n ir ot t o o m ä ä t n e h ä v e S . n i e s u n i t a d o u s at s i d h u P . ek al u s i a t e k o tsip a ll a m at t orr i o k oj , at su ts i dh up ne n ne a n ia a tr i v at se m i tt el u ut is ei l es ia kt a K ëìíëáÇÜìé=~à=çíáçe . äs se d ye t h y nes i m ä yrä k n a a k k a m i o v i a t n e s i m a l a p n a a j h o p n i a v ä ät t y ä k ää tip a iru us , n o ot t ia ln a o ur ne esi l la va t tä v ät ti ir t e d u e p o n i t n y ä k t a m m e si a h l A . al l e d u e p o ni t n y ä k a l l e r u u s n a i i l a t n it e l u u t ät y ä k ä l Ä . t ynniväh no yr yöh aj yräk sennuk iat aittuuni m 51 äleiv ai miot e elut n emitt eluut n eekläj notialnaouR . eniapila uutsodoum nööittiek ätte niin , atsi mattiola notialnaour n enn e ittuunim a matuum niteluut ätsinn yä K . nitadousiliih no ass emitteluutiseil nuk , ynniis e ie ätöi mlI . nenimaava nanukki aattua nähäT . n eeseenouh n eni mutu eknut nuvas aj u minisiakat allo iov aneskuarues , atsiolitäsis aamli aatto akoj , assnak nakatova . mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ . ekiniapsutsialaV . nistilav n eduepon naakkamioV . nistilav neduepon n esiahlA . [. . . ] 4. 2. A B A B A C B C 18 . naajrasätnätiilimroh uuluuk akoj , alluva )C( ne elappakuus nookkua navanak yr yöh naatennesa ukt eL . atsi mukkiil neippäluklusä ml yk ätse äkie assarous na mmisillodham no uktel ätte , atsimraV . älle mitsiriknuktel näätetinniik aj ellääp )B( nännätiilotsiop n emitt eluutis eil naatetojup )A( ukt elotsiopnamlI . etsuraväsil no ajrasätnätiilimroh n enilled yäT . äts ytärr eik na mli eksok iE . ai kt u m ai hr ut ät lä v a j äk t ip na ii l n o es so j , u kt el es ia k ta K . a o h e t n e m it t e l u u t a a t ti l o u p a at t a a s u k t e l ä t n ä ti il är y ä k a j ä kt iP . a u k te lä t nä ti il a ts ir o uS 52-30-2002 HCP-SBA © [. . . ]