Käyttöohje PHILIPS MCM3050

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCM3050 CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH DA %UXJHUYHMOHGQLQJ EL FI Käyttöopas 57 HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PL , QVWUXNFMD REVãXJL RU SK 3UtUX ND XçtYDWH D Sisällysluettelo 7lUNHll 7XUYDOOLVXXV +XRPDXWXV 0XXW WRLPLQQRW +lO\W\NVHQ DVHWWDPLQHQ 8QLDMDVWLPHQ PllULWWlPLQHQ 7RLVWR XONRLVHVWD ODLWWHHVWD . XXORNNHLOOD NXXQWHOHPLQHQ 7XRWH -RKGDQWR 7RLPLWXNVHQ VLVlOW| 3llODLWWHHQ \OHLVNXYDXV . DXNRVllWLPHQ \OHLVNXYDXV 7XRWHWLHGRW 7HNQLVLl WLHWRMD 86%WRLVWHWWDYXXVWLHGRW +XROWR 7HOHYLVLRQ Nl\WWlPLQHQ 6LMRLWWDPLQHQ . DXNRVllWLPHQ YDOPLVWHOHPLQHQ 9LUUDQ N\WNHPLQHQ 5DGLRDVHPLHQ DXWRPDDWWLQHQ DVHQQXV $MDQ DVHWWDPLQHQ . l\QQLVWlPLQHQ 9LDQPllULW\V 7RLVWDPLQHQ /HY\Q WRLVWDPLQHQ 86%WRLVWR 7RLVWRQ NHVNH\WWlPLQHQ WDL MDWNDPLQHQ 5DLWDDQ VLLUW\PLQHQ +DNX UDLGDOWD 7RLVWRWLHWRMHQ Ql\WWlPLQHQ 8XVLQWD MD VDWXQQDLVWRLVWR 5DLWRMHQ RKMHOPRLQWL blQHQ VllWlPLQHQ blQHQYRLPDNNXXGHQ VllWlPLQHQ (VLPllULWHW\Q llQLWHKRVWHHQ YDOLWVHPLQHQ %DVVRWHKRVWXV blQHQ P\NLVW\V 5DGLRQ NXXQWHOHPLQHQ 5DGLRDVHPDQ YLULWWlPLQHQ 5DGLRDVHPLHQ DXWRPDDWWLQHQ RKMHOPRLQWL 5DGLRDVHPLHQ RKMHOPRLQWL PDQXDDOLVHVWL 3LNDYDOLQWDDVHPDQ YDOLWVHPLQHQ )0DVHPDW MD 5'6SDOYHOX FI Suo m i 7lUNHll 7XUYDOOLVXXV 7XUYDV\PEROLW h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, NXWHQ OlPS|SDWWHUHLWD XXQHMD WDL PXLWD OlPS|l WXRWWDYLD ODLWWHLWD PXNDDQ OXNLHQ YDKYLVWLPLD i 6XRMDD YLUWDMRKWRD WDLWWXPLVHOWD MD SllOOH astumiselta. [. . . ] 6(7SDLQLNHWWD » >352*@ RKMHOPRLQWL MD UDLGDQ QXPHUR DONDD YLONNXD 03UDLGDW YDOLWVH DOEXPL SDLQLNNHHOOD Suo m i 5 -DWND QRUPDDOLD WRLVWRD YDSDXWWDPDOOD SDLQLNH 9DOLWVH UDLGDQ QXPHUR / SDLQLNNHHOOD MD YDKYLVWD YDOLQWD PROG/ &/2&. 6(7SDLQLNNHHOOD 9RLW RKMHOPRLGD OLVll UDLWRMD WRLVWDPDOOD YDLKHLWD MD 7RLVWD RKMHOPRLGXW UDLGDW SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD » 1l\W|VVl QlN\\ WRLVWRQ DLNDQD >352*@ RKMHOPRLQWL 3RLVWD RKMHOPD S\Vl\W\VWLODVVD SDLQLNNHHOOD » >352*@ RKMHOPRLQWL SRLVWXX Ql\W|VWl 7RLVWRWLHWRMHQ Ql\WWlPLQHQ 9DOLWVH HUL WRLVWRWLHWRMD WRLVWRQ DLNDQD SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL ', 63/$<SDLQLNHWWD 8XVLQWD MD VDWXQQDLVWRLVWR 9DOLWVH WRLVWRYDLKWRHKWR SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL 5(3($76+8))/(SDLQLNHWWD WRLVWRQ DLNDQD Q\N\LVWl UDLWDD WRLVWHWDDQ MDWNXYDVWL NDLNNLD UDLWRMD WRLVWHWDDQ MDWNXYDVWL NDLNNL UDLGDW WRLVWHWDDQ VDWXQQDLVHVVD MlUMHVW\NVHVVl 3DODD QRUPDDOLLQ WRLVWRRQ SDLQDPDOOD 5(3($76+8))/(SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL NXQQHV ODLWH HL ROH HQll XXVLQWD VDWXQQDLVWRLVWRWLODVVD 9RLW SHUXXWWDD XXVLQWDWRLVWR VDWXQQDLVWRLVWRWLODQ P\|V SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD FI 5 Äänen säätäminen blQHQYRLPDNNXXGHQ säätäminen 9RLW OLVlWl WDL YlKHQWll llQHQYRLPDNNXXWWD WRLVWRQ DLNDQD 92/ SDLQLNNHHOOD 5DGLRQ NXXQWHOHPLQHQ 5DGLRDVHPDQ YLULWWlPLQHQ 3DLQD FMSDLQLNHWWD 3DLQD / SDLQLNHWWD \OL VHNXQWLD » >6($5&+@ KDNX QlN\\ Ql\W|VVl » 5DGLR YLULWWll DXWRPDDWWLVHVWL DVHPDQ MRND NXXOXX K\YLQ (VLPllULWHW\Q llQLWHKRVWHHQ YDOLWVHPLQHQ 9DOLWVH HVLPllULWHWW\ llQLDVHWXV SDLQDPDOOD WRLVWRQ DLNDQD DSCSDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL Bassotehostus 2WD G\QDDPLQHQ EDVVRNRURVWXV Nl\WW||Q WDL SRLV Nl\W|VWl SDLQDPDOOD DBBSDLQLNHWWD WRLVWRQ DLNDQD » -RV '%% RQ Nl\W|VVl V\PEROL '%% QlN\\ Ql\W|VVl 9LULWl OLVll DVHPLD WRLVWDPDOOD YDLKH 9LULWl KHLNRVWL NXXOXYD DVHPD SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL / SDLQLNHWWD NXQQHV YDVWDDQRWWR RQ RSWLPDDOLQHQ . RKHQQD llQHQODDWXD YDOLWVHPDOOD VWHUHR WDL PRQRllQL SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL SDLQLNHWWD 9LKMH $VHQQD DQWHQQL PDKGROOLVLPPDQ NDXDV 79VWl YLGHRLVWD WDL PXLVWD VlWHLO\Q OlKWHLVWl 9RLW SDUDQWDD YDVWDDQRWWRD YHWlPlOOl DQWHQQLQ NRNRQDDQ XORV MD VllWlPlOOl VHQ DVHQWRD blQHQ P\NLVW\V 0\NLVWl WDL SDODXWD NDLXWWLPLHQ llQL WRLVWRQ DLNDQD SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD Radioasemien automaattinen RKMHOPRLQWL 9RLW RKMHOPRLGD HQLQWllQ SLNDYDOLQWDUDGLRDVHPDD )0 6LLUU\ DXWRPDDWWLVHHQ RKMHOPRLQWLWLODDQ SDLQDPDOOD )0WLODVVD 352*&/2&. 6(7 SDLQLNHWWD \OL NDKGHQ VHNXQQLQ DMDQ » >$872@ DXWRPDDWWLQHQ QlN\\ Ql\W|VVl » . DLNNL VDDWDYLOOD ROHYDW DVHPDW RKMHOPRLGDDQ » (QVLQ RKMHOPRLGXQ UDGLRDVHPDQ OlKHW\V DONDD NXXOXD DXWRPDDWWLVHVWL FI 5DGLRDVHPLHQ RKMHOPRLQWL manuaalisesti +XRPDXWXV 9RLW RKMHOPRLGD HQLQWllQ SLNDYDOLQWDDVHPDD 7 Muut toiminnot +lO\W\NVHQ DVHWWDPLQHQ /DLWHWWD YRLGDDQ Nl\WWll KHUlW\VNHOORQD /HY\ UDGLR WDL 86%OlKGH YRLGDDQ DVHWWDD DORLWWDPDDQ llQHQWRLVWR WLHWW\\Q DLNDDQ 5DGLRDVHPDQ YLULWWlPLQHQ 6LLUU\ RKMHOPRLQWLWLODDQ 352*&/2&. 6(7SDLQLNNHHOOD » >352*@ RKMHOPRLQWL DONDD YLONNXD 9DOLWVH SDLQLNNHHOOD UDGLRDVHPDQ QXPHUR ² MD YDKYLVWD YDOLQWD PROG/ &/2&. 6(7SDLQLNNHHOOD 2KMHOPRL OLVll DVHPLD WRLVWDPDOOD HGHOOl NXYDWXW YDLKHHW +XRPDXWXV 9DUPLVWD HWWl ROHW DVHWWDQXW NHOORQ RLNHLQ 6LLUUl ODLWH YDOPLXVWLODDQ SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD 9DUPLVWD HWWl NHOOR WXOHH QlN\YLLQ NDWVR NRKWDD . l\QQLVW\V !9DOPLXVWLODDQ VLLUW\PLQHQ 3LGl 6/((37, 0(5SDLQLNHWWD DOKDDOOD » 1l\WW||Q WXOHH NHKRWH YDOLWD OlKGH 9DOLWVH OlKGH CD FM WDL USB SDLQLNNHHOOD 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD 6/((37, 0(5 » . HOORQ QXPHURW WXOHYDW QlN\YLLQ MD DONDYDW YLONNXD 0llULWl WXQWL / SDLQLNNHLOOD 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD 6/((37, 0(5 0llULWl PLQXXWLW / SDLQLNNHLOOD » $MDVWLQ RQ DVHWHWWX MD RWHWWX Nl\WW||Q 5 7 8 9RLW NRUYDWD RKMHOPRLGXQ DVHPDQ WDOOHQWDPDOOD WRLVHQ DVHPDQ VHQ WLODOOH 3LNDYDOLQWDDVHPDQ YDOLWVHPLQHQ 9DOLWVH SLNDYDOLQWD )0WLODVVD SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD +lO\W\NVHQ SRLVWDPLQHQ WDL DVHWWDPLQHQ uudelleen )0DVHPDW MD 5'6SDOYHOX 5DGLR 'DWD 6\VWHP 5'6 RQ SDOYHOX MRQND DYXOOD UDGLRDVHPDW OlKHWWlYlW )0OlKHW\VWHQ PXNDQD OLVlWLHWRMD -RV NXXQWHOHW )0DVHPDD MRND OlKHWWll 5'6 VLJQDDOLD Ql\W|VVl QlN\\ 5'6 6LLUU\ YDOPLXVWLODDQ SDLQLNNHHOOD 2WD DMDVWLQ Nl\WW||Q WDL SRLVWD VH Nl\W|VWl SDLQDPDOOD 6/((37, 0(5SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL » -RV DMDVWLQ RQ Nl\W|VVl Ql\W|VVl QlN\\ » -RV DMDVWLQ SRLVWHWDDQ Nl\W|VWl SRLVWXX Ql\W|VWl +XRPDXWXV 5'6WLHWRMHQ Ql\WWlPLQHQ . XQ NXXQWHOHW 5'6VLJQDDOLD OlKHWWlYll )0NDQDYDD YRLW NDWVHOOD PRQHQODLVLD OlKHW\VWLHWRMD SDLQDPDOOD RDSSDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL $MDVWLQWD HL YRL RWWDD Nl\WW||Q 03 OLQNWLODVVD -RV YDOLWWXQD RQ OHY\ WDL 86%OlKGH HLNl llQWl YRLGD WRLVWDD UDGLR Nl\QQLVW\\ DXWRPDDWWLVHVWL FI Suo m i 8QLDMDVWLPHQ PllULWWlPLQHQ /DLWH YRLGDDQ RKMHOPRLGD VLLUW\PllQ YDOPLXVWLODDQ WLHW\Q DMDQ NXOXHVVD 7XRWHWLHGRW +XRPDXWXV 7XRWHWLHWRMD YRLGDDQ PXXWWDD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD . XQ ODLWWHHVHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD YDOLWVH DLNDMDNVR PLQXXWWHLQD SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL 6/((37, 0(5SDLQLNHWWD » -RV XQLDMDVWLQ RQ Nl\W|VVl Ql\W|VVl QlN\\ 8QLDMDVWLPHQ SRLVWDPLQHQ Nl\W|VWl 7HNQLVLl WLHWRMD 9DKYLVWLQ , OPRLWHWWX OlKW|WHKR 7DDMXXVYDVWH 6LJQDDOL²NRKLQDVXKGH 03 OLQN WXOR [ : 506 +]² N+] G% ! [. . . ] [ 6 3DLQR 3llODLWH 7XOR ² 9a +] : DOOH : 9HUVLR [ [ PP NJ '50 VXRMDWXW :0$WLHGRVWRW ZDY PD PS PS DDF :0$ /RVVOHVV WLHGRVWRW +XROWR Kotelon puhdistaminen . l\Wl PLHWRRQ SXKGLVWXVDLQHHVHHQ NDVWHWWXD SHKPHll OLLQDD bOl Nl\Wl SXKGLVWXVDLQHLWD MRWND VLVlOWlYlW DONRKROLD VSULLWl DPPRQLDNNLD WDL KDQNDDYLD DLQHLWD /HY\MHQ SXKGLVWDPLQHQ 3XKGLVWD OLNDDQWXQHHW OHY\W SXKGLVWXVOLLQDOOD 3\\KL OHY\ NHVNHOWl XORVSlLQ VXXQWDXWXYLQ YHGRLQ bOl Nl\Wl OLXRWWLPLD NXWHQ EHQWVHHQLl RKHQWLPLD WHROOLVXXGHQ Nl\WWlPLl SXKGLVWXVDLQHLWD WDL YLQ\\OLOHY\LOOH WDUNRLWHWWXMD DQWLVWDDWWLVLD VXLKNHLWD Optisen linssin puhdistaminen 2SWLVHHQ OLQVVLLQ YRL NHUW\l OLNDD MD S|O\l SLWNlDLNDLVHVVD Nl\W|VVl 9DUPLVWD K\YlODDWXLQHQ WRLVWR SXKGLVWDPDOOD RSWLQHQ OLQVVL 3KLOLSVLQ &'OLQVVLQSXKGLVWXVDLQHHOOD WDL PXXOOD NDXSRLVVD P\\WlYlOOl SXKGLVWXVDLQHHOOD 6HXUDD SXKGLVWXVDLQHHQ Nl\WW|RKMHLWD 86%WRLVWHWWDYXXVWLHGRW <KWHHQVRSLYDW 86%PXLVWLODLWWHHW 86%PXLVWLWLNNX 86% WDL 86%  86%PXLVWLWLNXQ WRLVWRODLWH 86% WDL 86%  PXLVWLNRUWLW WDUYLWDDQ WlPlQ MlUMHVWHOPlQ NDQVVD \KWHHQVRSLYD NRUWLQOXNLMD 7XHWXW PXRGRW 86% WDL PXLVWLWLHWRPXRWR )$7 )$7 )$7 VHNWRULQ NRNR WDYXD 03ELWWLQRSHXV WLHGRQVLLUWRQRSHXV ² NESV MD YDLKWXYD ELWWLQRSHXV (QLQWllQ VLVlNNlLVWl KDNHPLVWRD $OEXPLHQ WDL NDQVLRLGHQ PllUl HQLQWllQ 5DLWRMHQ WDL NDSSDOHLGHQ PllUl HQLQWllQ , 'WXQQLVWH WDL XXGHPSL 7LHGRVWRQLPL 8QLFRGH 87) PXRGRVVD HQLPPlLVSLWXXV WDYXD 0XRGRW MRLWD HL WXHWD 7\KMlW DOEXPLW W\KMlOOl DOEXPLOOD WDUNRLWHWDDQ DOEXPLD MRVVD HL ROH 03WLHGRVWRMD MD MRND HL Ql\ Ql\W|VVl -RV WLHGRVWRPXRWRD HL WXHWD VH RKLWHWDDQ (VLPHUNLNVL :RUGWLHGRVWRW GRF WDL 03 WLHGRVWRW MRLGHQ WLHGRVWRWXQQLVWH RQ GOI RKLWHWDDQ HLNl QLLWl WRLVWHWD $$& :$9 MD 3&0llQLWLHGRVWRW FI Suo m i 9LDQPllULW\V 9DNDYD YDURLWXV bOl NRVNDDQ DYDD ODLWWHHQ UXQNRD 2GRWD HWWl OLQVVLQ WLLYLVW\Q\W NRVWHXV RQ SRLVWXQXW 9DLKGD WDL SXKGLVWD OHY\ . l\Wl YLLPHLVWHOW\l &'OHY\l WDL OHY\l MRQND PXRWRD WXHWDDQ bOl \ULWl NRUMDWD MlUMHVWHOPll LWVH MRWWD WDNXX HL PLWlW|LG\ -RV ODLWWHHQ Nl\W|VVl LOPHQHH RQJHOPLD WDUNLVWD VHXUDDYDW VHLNDW HQQHQ NXLQ VRLWDW KXROWRRQ -RV RQJHOPD HL UDWNHD VLLUU\ 3KLOLSVLQ VLYXVWRRQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH . XQ RWDW \KWH\WWl 3KLOLSVLLQ YDUPLVWD HWWl ODLWH RQ OlKHOOl MD PDOOL MD VDUMDQXPHUR RYDW VDDWDYLOOD /DLWWHHVVD HL ROH YLUWDD 9DUPLVWD HWWl ODLWWHHQ YLUWDMRKWR RQ N\WNHWW\ RLNHLQ 9DUPLVWD HWWl YLUWDOlKGH RQ WRLPLYD /DLWH VllVWll YLUWDD VLLUW\PlOOl YDOPLXVWLODDQ DXWRPDDWWLVHVWL PLQXXWLQ NXOXWWXD VLLWl NXQ WRLVWR RQ ORSSXQXW HLNl PLWllQ RKMDLPLD ROH Nl\WHWW\ blQWl HL NXXOX 6llGl llQHQYRLPDNNXXWWD /DLWH HL YDVWDD , UURWD SLVWRNH MD DVHWD VH WDNDLVLQ . l\QQLVWl VHQ MlONHHQ ODLWH XXGHOOHHQ . DXNRVllGLQ HL WRLPL (QQHQ NXLQ SDLQDW PLWllQ WRLPLQWRSDLQLNHWWD YDOLWVH HQVLQ RLNHD OlKGH NDXNRVllWLPHVWl HL VLLV SllODLWWHHVWD . l\Wl NDXNRVllGLQWl OlKHPSlQl ODLWHWWD $VHWD SDULVWR NXYDQ RVRLWWDPDOOD WDYDOOD VLWHQ HWWl VHQ QDYDW RYDW RLNHLQ SlLQ ² 9DLKGD SDULVWRW 2VRLWD NDXNRVllWLPHOOl VXRUDDQ ODLWWHHQ HWXRVDVVD ROHYDD WXQQLVWLQWD /HY\l HL KDYDLWD $VHWD OHY\ ODLWWHHVHHQ 7DUNLVWD RQNR OHY\ DVHWHWWX WHNVWLSXROL VLVllQSlLQ -RWNLQ 86%ODLWWHHQ WLHGRVWRW HLYlW Ql\ 86%ODLWWHHOOD RQ OLLNDD NDQVLRLWD WDL WLHGRVWRMD 7lPl RQ QRUPDDOLD HLNl N\VHHVVl ROH ODLWWHHQ WRLPLQWDKlLUL| . \VHLVLl WLHGRVWRPXRWRMD HL WXHWD 86%ODLWHWWD HL WXHWD 86%ODLWH HL ROH ODLWWHHQ NDQVVD \KWHHQVRSLYD . RNHLOH WRLVWD ODLWHWWD +XRQR UDGLRQ NXXOXYXXV 6LLUUl ODLWH MD 79 WDL YLGHRODLWH NDXHPPDNVL WRLVLVWDDQ 9HGl )0DQWHQQL llULDVHQWRRQVD MD VllGl VLWl $MDVWLQ HL WRLPL 0llULWl NHOOR RLNHLQ 2WD DMDVWLQ Nl\WW||Q . HOORQ WDL DMDVWLPHQ DVHWXV RQ QROODWWX 9LUWD RQ NDWNHQQXW WDL YLUWDMRKWR RQ LUURWHWWX 0llULWl NHOOR WDL DMDVWLQ XXGHOOHHQ FI . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 0&0BB80B9 [. . . ]