Käyttöohje PHILIPS LX9000R

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] Muutaman sekunnin kuluttua tekstitys ilmestyy valittuna kielenä. 0 Kytkeäksesi järjestelmävalikko valikko pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta. Kytkeäksesi tekstitys pois päältä, paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta toistuvasti, kunnes off ilmestyy järjestelmävalikko palkkiin. Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta. 0 37 Tallennus Tekijänoikeussuoja Kun yrität tallentaa suojeltua materiaalia ulkoisesta lähteestä, COPY PROT ilmestyy. Tallennus ei ole täten mahdollista. Tämä tuote tukee Macrovision tekijänoikeussuojateknologiaa, joka on suojattu Yhdysvaltojen patenteilla nro 4631603, 4577216 ja 4819098 sekä muilla intellektuaali suojaoikeuksin. Tämän tekijänoikeussuojateknologian käyttö täytyy hyväksyttää Macrovision Corporationin kanssa ja on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja muihin maksu katselulta versioihin. Macrovisionin täytyy antaa kirjallinen lupa mihin tahansa muuhun käyttöön. Laitteen ominaisuuksien muuttaminen, teknisiin osiin puuttuminen tai purku on kiellettyä. Tallennus on luvallista, jos tekijänoikeussuoja tai muut kolmannen osapuolen muut oikeudet eivät ole ristiriidassa. Joissakin maissa kuvatun tallentavan DVD-laitteen käyttö tai tämän käyttöohjeen suositukset saattavat vaatia tekijänoikeussuojan omaavan tahon hyväksynnän. DVD-levyjen tallennuksia kutsutaan "nimikkeiksi". Jokainen nimike sisältää yhden tai useamman "kappaleen". DVD+RW-levyn tallennus alkaa kohdasta, johon edellinen tallennus päättyi. Tästä lukien aiemmat tallennukset voidaan korvata uusilla ilman varoitusta, jos levyä ei olla tallennussuojattu. Tässä suhteessa tallentava DVD-laitteesi toimii kuin kuten videonauhuri. Jos haluat välttää vaaran tallentaa aiempien tallennusten päälle, käytä tallennussuoja toimintoa (katso lukua "Turvatallennus"). Huomio: Jos sisään asetettu levy sisältää on jo maksimaaliset 48 nimikettä (mukaan lukien tyhjät nimikkeet): Liian monta nimikettä ilmestyy. Tälle levylle voit tallentaa ainoastaan niin, että pyyhit yhden tai useamman nimikkeen. Jos sisään asetettu DVD+RW-levy sisältää DVD videon kanssa yhteen sopimatonta materiaalia (esim. datalevyn): Dialogi ruutu ilmestyy, jossa on vaihtoehtoina tyhjentää levy tai poistaa se. Voit tallentaa tälle levylle ainoastaan pyyhittyäsi se käyttämällä REC/OTR toimintoa. Levylle, joka sisältää PAL tallennuksia ei voi tehdä NTSC tallennuksia ja päinvastoin. Tyhjälle levylle voi tehdä kummankityyppisiä tallennuksia. "Pseudo-PAL" tai PAL-60 lähteisille ei voi tehdä minkään tyyppisiä tallennuksia. Suomi 38 Tallennettavat levyt Tällä tallentavalla DVD-laitteella suoritettavaan tallentamiseen voit valita kahdenlaisesta erityyppisestä DVD-levystä. Nämä levyt on merkitty allakuvatuin logoin. ­ DVD+RW-levylle voi tallentaa, tyhjentää ja tallentaa uudelleen moneen kertaan ja toistaa DVD+RW yhtensopivissa DVD-soittimissa ja tallentavissa DVD-laitteissa. ­ DVD+R-levylle voi tallentaa ainoastaan kerran. Tallennuksia voi lisätä ja tyhjentää. Tästä huolimatta pyyhityn tallennuksen tilaa ei voi käyttää uusiin tallennuksiin. Jos DVD+R-levy on tarkoitettu toistaa ainoastaan tällä tallentavalla DVD-laitteella, sitä ei tarvitse viimeistellä. [. . . ] ­ Asetettu levy on tallennussuojattu. Poista tallennussuojaus tai aseta toinen tallennussuojaamaton levy. ­ Jo viimeistelty DVD+R-levy on asetettu. Korvaa se viimeistelemättömällä DVD+R-levyllä. [. . . ]