Käyttöohje PHILIPS GC 9940

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome GC9955, GC9950, GC9945, GC9940 1 EnGlish 6 Dansk 22 DEutsCh 38 54 Español 71 suomi 87 Français 103 italiano 120 nEDErlanDs 137 norsk 153 portuGuês 169 svEnska 185 türkçE 201 GC9955, GC9950, GC9945, GC9940 6 EnGlIsh Table of contents Introduction 6 General description 6 Important 7 Ironing 9 Steaming (GC9955 only) 12 Refreshing (GC9955 only) 14 Dual Protect Anti-calc system 15 Automatic shut-off 17 Storage 18 Environment 18 Guarantee 18 Premium service 19 Frequently asked questions 19 Introduction Congratulations on your purchase of the Wardrobe Care System and welcome to Philips!We hope you will enjoy the use of this system. Register your purchase now at www. philips. com/welcome and enjoy a range of benefits, including full support regarding your product (including maintenance reminders), privileged access to information about new products, exclusive offers and discounts, and participation in special surveys about new releases. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Package with new anti-calc cartridges Steamer (GC9955 only) Steamer storage compartment (GC9955 only) / Anti-calc cartridge storage compartment System power-on light AUTO CALC CLEAN light REPLACE CARTRIDGE light Water tank release button Water tank Anti-calc cartridge Rinse tray Hanger hook (GC9955 only) Refreshing button (GC9955 only) Ironing board cover Fan Board handle Board tilting button Height adjustment lever Locking strap Iron compartment Iron Iron power-on button Blowing button Suction button Soleplate Steam trigger 'Iron ready' light Mains plug EnGlIsh Important 7 Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. [. . . ] Si le voyant rouge au niveau du bac de détartrage clignote, cela signifie que le détartrage automatique est terminé. Videz le bac de détartrage et remettezle en place avant de rallumer le fer. Pourquoi le fer ou le défroisseur ne chauffet-il pas ?Le fer ou le défroisseur n'est pas allumé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du fer ou du défroisseur. Il se peut que le détartrage automatique soit en cours. Attendez que le processus aboutisse avant de rallumer l'appareil. 118 Français Question Réponse La fonction d'arrêt automatique a peut-être été activée. Dans ce cas, l'appareil s'éteint automatiquement lorsque la chaudière n'a pas été utilisée pendant 10 minutes. Appuyez une fois sur l'interrupteur marche/arrêt du fer ou du défroisseur pour redémarrer l'appareil. Vous pouvez l'utiliser dès lors que le voyant du fer ou du défroisseur cesse de clignoter et s'allume en continu. Pourquoi le fer ou le défroisseur ne produit-il pas de vapeur ?Le réservoir d'eau n'est peut-être pas assez rempli ou n'est pas placé correctement dans son compartiment. Remplissez-le et insérez-le correctement dans son compartiment. L'appareil n'est peut-être pas suffisamment chaud pour produire de la vapeur. Le processus de chauffe dure deux minutes. Attendez que le voyant du fer ou du défroisseur cesse de clignoter et reste allumé. Appuyez ensuite sur le bouton vapeur pour commencer le repassage à la vapeur ou appuyez sur l'activateur de vapeur pour produire de la vapeur. Vous n'avez peut-être pas appuyé sur le bouton vapeur du fer ou l'activateur de vapeur du défroisseur. Appuyez sur le bouton vapeur pour commencer le repassage à la vapeur ou appuyez sur l'activateur de vapeur pour produire de la vapeur. La fonction d'arrêt automatique a peut-être été activée. Dans ce cas, l'appareil s'éteint automatiquement lorsque la chaudière n'a pas été utilisée pendant 10 minutes. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt du fer ou du défroisseur. [. . . ] Buharli ütüleme ilemine balamak için buhar tetiine veya buharlama ilemine balamak için buhar çikarma dümesine basin. Otomatik kapanma fonksiyonu devreye girmi olabilir. Buhar üretici 10 dakika boyunca kullanilmazsa, cihaz otomatik olarak kapanir. Ütü veya buharlayici güç lambasina basin. [. . . ]