Käyttöohje PHILIPS DTR1000

[. . . ] DTR 1000_FIN. qxd 24/02/04 11:40 Page 1 TERVETULOA DIGITAALISEN TELEVISION MAAILMAAN Enhorabuena por elegir el receptor digital terrestre DTR 1000 de Philips. El DTR 1000 le permitirá: - Disfrutar de una mayor oferta de canales de TV digital terrestre y emisoras de radio. - Beneficiarse de la calidad digital en imagen y sonido. - Acceder más fácilmente a los canales de TV a través de su antena convencional. SISÄLLYS 1 2 Turvallisuus _____________________3 Purkaminen pakkauksesta / vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen _____________4 Purkaminen pakkauksesta _________4 Vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen ______________4 Laitteen esittely _________________5 Etupaneeli ______________________5 Takapaneeli _____________________6 Kauko-ohlaimen käyttöönotto _____7 Paristojen asettaminen ____________7 KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ DIGIVASTAANOTTIMEN OHJAAMISEEN _________________8 Digivastaanottimen kytkennät _____9 Yhdistäminen televisioon, jossa on yksi SCART-liitäntä __________________9 Yhdistäminen televisioon ja kuvanauhuriin, joissa molemmissa on yksi SCART-liitäntä ______________10 Yhdistäminen hifi- ja audiovastaanotinlaitteistoon 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 (analogiseen tai digitaaliseen) ______11 5. 4 Videoprojektorin yhdistäminen vastaanottimeen digi-tv-ohjelmien katsomiseksi videoprojektorilla ____11 Nopea käyttöönotto / ensiasennus / kanavahaku ____________________12 Nopea käyttöönotto ____________12 Jos kanavahaku epäonnistuu / tarkasta asennus / tarkasta antennisignaal ___13 Jos kanavahaku epäonnistuu jälleen _13 Pävittäinen käyttö ______________14 Vastaanottimen toiminnan kytkeminen / katkaiseminen (virransäästötila, valmiustila) ____________________14 Tv- tai radiotilan valitseminen _____14 Kanavan vaihtaminen ____________14 Tietopalkki / lisätietoja ohjelmasta __15 Äänenvoimakkuuden säätäminen - Vol+ / Vol- / mykistys ________________15 Suosikkilistan valitseminen ________16 Tekstityksen muuttaminen väliaikaisesti (vaihtoehtojen vuorottelu) ________16 Äänen kielen muuttaminen väliaikaisesti (vaihtoehtojen vuorottelu) ________16 Sähköinen kanavaopas ___________16 SISÄLLYS 1 2. 2 6. 1 6. 2 6. 3 7 7. 1 3 3. 1 3. 2 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 Suomi 2. 1 6 DTR 1000_FIN. qxd 24/02/04 11:40 Page 2 7. 10 Tallennuksen / muistutuksen ajastaminen oppaasta / hakemistolistasta / tietopalkista - ajastuksen peruminen 17 Ilmoitukset / Tallennus - Muistutus Uudet palvelut - Ohjelmiston lataaminen ____________________18 Tallennus / AJASTIN _____________18 Tallennusvirhe __________________18 Muistutus ______________________18 Uusien kanavien lista _____________18 Ohjelmiston lataaminen ___________18 TV/STB-näppäimen käyttö ________19 Lukittujen kanavien katseleminen __19 Jos vastaanotin "jumiutuu" ________19 Vastaanottimen asetusten muuttaminen ___________________20 Liikkuminen valikoissa / Valikon kohdan valitseminen / Asetusten muuttaminen / Muutosten tallentaminen ja peruminen 20 Laiteasetusten muuttaminen ______21 Vastaanottimen asetukset __________21 Kanavien asentaminen ____________22 Signaalin laadun tarkastaminen / Antennin tarkastaminen ___________________23 Ohjelmiston päivitys ______________24 Ajastimet (ohjelmoiminen, poistaminen, muuttaminen, päällekkäiset ajastukset) 24 Ajastimen ohjelmoiminen __________25 Ajastuksen peruminen valikon kautta _25 Tallennuksen estäminen (päällekkäiset ajastukset) _____________________25 Suosikkilistojen muokkaaminen ____26 Lapsilukko / Tunnus - Ohjelman lukitseminen - Aikaikkuna _______28 Tunnuksen muuttaminen __________28 Lapsilukko _____________________28 7. 11 8. 4. 3 8. 4. 4 8. 4. 5 8. 4. 6 8. 5 Ikäraja ________________________28 Tv- tai radiokanavan lukitseminen ____28 Aikaikkunan muuttaminen _________28 Aikaikkunan poistaminen __________29 Omat asetukset / Kieli - Ajastin Tietopalkki ___________________29 Valikkorakenne _________________30 Lisäasetukset ___________________31 Ensiasennustilan palauttaminen ____31 Kauko-ohjaimen asetuksen muuttaminen __________________31 Jos olet unohtanut tunnuksesi / Supertunnus ___________________31 Lisää tallentamisesta / Helppo tallennus - Kuvanauhurin ohjaus ___________32 Helpon tallennuksen mahdollistava kytkentä ______________________32 Digivastaanottimen ja kuvanauhurin asetukset ______________________33 Tallentaminen "Nauhurin ohjaus"toiminnolla _____________________33 Ajastin / Etupaneelin merkkivalot ____33 Käynnissä olevan ajastetun tallennuksen peruminen _____________________33 Virhetilanteet tallennuksen aikana ____33 7. 11. 1 7. 11. 2 7. 11. 3 7. 11. 4 7. 11. 5 7. 12 7. 13 7. 14 8 8. 1 Suomi 9 10 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 4. 1 10. 4. 2 10. 4. 3 10. 4. 4 10. 4. 5 10. 4. 6 11 12 8. 2 8. 2. 1 8. 2. 2 8. 2. 3 8. 2. 4 8. 2. 5 8. 2. 6 8. 2. 7 8. 2. 8 8. 3 8. 4 8. 4. 1 8. 4. 2 Ongelmatilanteet _______________34 Tekniset tiedot _________________36 2 S I S Ä L LY S DTR 1000_FIN. qxd 24/02/04 11:40 Page 3 1 Turvallisuus Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään vastaanotinta. [. . . ] VA S TA A N O T T I M E N A S E T U S T E N M U U T TA M I N E N 21 Suomi DTR 1000_FIN. qxd 24/02/04 11:40 Page 22 8. 2. 1. 2 Kohdassa "TV:n kuvasuhde" voit valita videolähdölle jonkin seuraavista asetuksista: - 16/9 - 4/3 - Letterbox - 4/3 - Pan & Scan 8. 2. 1. 3 Kohdassa "TV:n ääni" voit valita television äänentoistolle jommankumman seuraavista asetuksista: - Mono - Stereo 8. 2. 1. 4 Kohdassa "Äänenvoimakkuus" voit valita television äänenvoimakkuuden oletustason. Valitse haluamasi äänenvoimakkuusasetus näppäimellä 9 tai 8. 8. 2. 1. 5 Kohdassa "Nauhurin ääni" voit valita kuvanauhurin äänentoistolle jommankumman seuraavista asetuksista: - Mono - Stereo 8. 2. 1. 6 EKohdassa "Nauhurin ohjaus" voit valita kuvanauhurissa tehtäville tallennuksille jonkin seuraavista asetuksista: - Ei - Helppo tallennus, ns. Prepare Record - Record Link Katso lisätietoja kappaleesta 10. 4. Huomautus: Asetus koskee myös Philipsin DVD-tallentimia ja muunmerkkisiä laitteita, jotka tukevat jompaakumpaa ohjausjärjestelmää. Suomi 8. 2. 2 Kanavien asentaminen Olet valinnut "Asennus"-valikosta kohdan "Kanavat" ja painanut näppäintä *. Kuvaruudussa on uusi valikko, joka sisältää seuraavat asetukset: - Tv-kanavien asennus - Radiokanavien asennus - Kanavien automaattisen päivityksen käyttöönotto tai poisto - Salattujen kanavien asennuksen käyttöönotto tai poisto - Uusien kanavien haun käynnistäminen Valittuna näkyy kohta "TV-kanavat". - Voit siirtää korosteen näppäimellä 9 tai 8 kohtaan, jonka haluat valita. - Pääset joka kohdassa alivalikkoihin painamalla näppäintä *. 22 VA S TA A N O T T I M E N A S E T U S T E N M U U T TA M I N E N DTR 1000_FIN. qxd 24/02/04 11:40 Page 23 8. 2. 2. 1 Kohdassa "TV-kanavat" näkyy täydellinen luettelo kanavahaussa löydetyistä tvkanavista. Voit valita kanavan vierittämällä luetteloa näppäimellä 9 tai 8. Voit ottaa kanavan käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla OK-näppäintä. TÄRKEÄÄ: Kanavat, joita ei ole rastitettu, ovat poissa käytöstä eivätkä ne näy kaikissa kanavaluetteloissa. 8. 2. 2. 2 Kohdassa "Radiokanavat" näkyy täydellinen luettelo kanavahaussa löydetyistä radiokanavista. Voit valita kanavan vierittämällä luetteloa näppäimellä 9 tai 8. Voit ottaa kanavan käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla OK-näppäintä. TÄRKEÄÄ: Kanavat, joita ei ole rastitettu, ovat poissa käytöstä eivätkä ne näy kaikissa kanavaluetteloissa. 8. 2. 2. 3 Kohdassa "Päivitys" voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kanavien automaattisen päivityksen. Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa näppäimellä 9 tai 8. Voit tallentaa valintasi OK-näppäimellä. 8. 2. 2. 4 Kohdassa "Uudet kanavat" voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä salattujen kanavien asennuksen. Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa näppäimellä 9 tai 8. [. . . ] Käytä kaikkien tvkanavien listaa, niin näet kaikki mahdolliset kanavat. Anna tunnus, jolloin pääset katsomaan kanavaa, tai poista lukitus tältä kanavalta. Katso tarkemmat tiedot kappaleesta 8. 4. 2. Suomi Et voi valita kaikkia kanavia ja nuolinäppäimet tai näppäimet P+/- eivät aina toimi. [. . . ]