Käyttöohje PHILIPS DCM2020

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCM2020 CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH DA %UXJHUYHMOHGQLQJ EL FI Käyttöopas 65 HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PL , QVWUXNFMD REVãXJL RU SK 3UtUX ND XçtYDWH D Sisällysluettelo 7lUNHll 7XUYDOOLVXXV +XRPDXWXV 0XXW WRLPLQQRW +lO\W\VDMDQ DVHWWDPLQHQ 8QLDMDVWLPHQ DVHWWDPLQHQ 8ONRLVHQ llQHQWRLVWRODLWWHHQ NXXQWHOHPLQHQ . XXQWHOX NXXORNNHLOOD 0LNURPXVLLNNLMlUMHVWHOPlVL -RKGDQWR 7RLPLWXNVHQ VLVlOW| 3llODLWWHHQ \OHLVNXYDXV . DXNRVllWLPHQ \OHLVNXYDXV 7XRWHWLHGRW 7HNQLVLl WLHWRMD 86%WRLVWHWWDYXXVWLHGRW 7XHWXW 03OHY\IRUPDDWLW 7HOHYLVLRQ Nl\WWlPLQHQ . DLXWWLPLHQ OLLWWlPLQHQ /LLWl )0DQWHQQL 9LUUDQ N\WNHPLQHQ . DXNRVllWLPHQ YDOPLVWHOHPLQHQ /DLWWHHQ WRLPLQWRMHQ HVLWWHO\ $MDQ DVHWWDPLQHQ . l\QQLVWlPLQHQ 7DOOHQQD UDGLRDVHPDW DXWRPDDWWLVHVWL 9LDQPllULW\V . XYD blQL 7RLVWDPLQHQ 0XXWD S uo m i 7RLVWDPLQHQ 3HUXVWRLVWR 7RLVWR OHY\OWl 86%WRLVWR blQHQ VllWlPLQHQ L3RGL3KRQHL3DGWRLVWR L3RGL3KRQHL3DG\KWHHQVRSLYD L3RGLQL3KRQHQL3DGLQ DVHWWDPLQHQ SDLNDOOHHQ L3RGLQL3KRQHQL3DGLQ NXXQWHOHPLQHQ L3RGLQL3KRQHQL3DGLQ ODWDDPLQHQ L3RGLQL3KRQHQL3DGLQ LUURWWDPLQHQ )0UDGLRQ NXXQWHOHPLQHQ )0UDGLRDVHPLHQ YLULWWlPLQHQ 5DGLRDVHPLHQ DXWRPDDWWLQHQ RKMHOPRLQWL 5DGLRDVHPLHQ RKMHOPRLQWL PDQXDDOLVHVWL 3LNDYDOLQWDDVHPDQ YLULWWlPLQHQ 5'6WLHWRMHQ Ql\WWlPLQHQ FI 7lUNHll 7XUYDOOLVXXV 7XUYDV\PEROLW . XQ ODLWWHHQ YLUWD NDWNDLVWDDQ ODLWWHHQ NDWNDLVLPHVWD WDL LUURWWDPDOOD SLVWRNH ODLWH RQ KHOSSR RWWDD XXGHOOHHQ Nl\WW||Q . XXQWHOXWXUYDOOLVXXGHVWD 9DURLWXV 6XRMDD NXXORVL Nl\WWlPlOOl NXXORNNHLWD YDLQ UDMRLWHWXQ DMDQ NRUNHDOOD llQHQYRLPDNNXXGHOOD MD VllWlPlOOl VLWWHQ llQHQYRLPDNNXXV WXUYDOOLVHOOH WDVROOH 0LWl VXXUHPSL llQHQYRLPDNNXXV RQ VLWl O\K\HPSL RQ WXUYDOOLQHQ NXXQWHOXDLND 6DODPD NXYDD ODLWWHHVVD ROHYDD HULVWlPlW|QWl PDWHULDDOLD MRND YRL DLKHXWWDD VlKN|LVNXQ 7XUYDOOLVXXVV\LVWl ODLWWHHQ NDQWWD HL VDD LUURWWDD +XXWRPHUNNL NLLQQLWWll KXRPLRWD NRKWLLQ MRLGHQ WRLPLQWDDQ RQ HULW\LVHVWL WXWXVWXWWDYD OXNHPDOOD ODLWWHHQ RSSDDW MRWWD ODLWWHHQ Nl\WW| MD KXROWR RQJHOPDW YRLGDDQ YlOWWll 9$52, 786 7XOLSDORQ MD VlKN|LVNXQ YlOWWlPLVHNVL ODLWHWWD HL DOWLVWDD VDWHHOOH WDL NRVWHXGHOOH 1HVWHLWl VLVlOWlYLl HVLQHLWl HVLPHUNLNVL PDOMDNRLWD HL VDD ODLWWDD ODLWWHHQ SllOOH 9$52, 786 6lKN|LVNXQ YlOWWlPLVHNVL VRYLWD OLLWWLPHQ OHYHl RVD OLLWlQQlQ OHYHllQ RVDDQ NXQQROOD 9DNDYD YDURLWXV bOl NRVNDDQ DYDD ODLWWHHQ UXQNRD bOl NRVNDDQ YRLWHOH PLWllQ ODLWWHHQ RVDD bOl NRVNDDQ DVHWD ODLWHWWD PXLGHQ ODLWWHLGHQ SllOOH bOl VlLO\Wl ODLWHWWD VXRUDVVD DXULQJRQYDORVVD WDL OLHNNLHQ WDL OlPP|QOlKWHLGHQ OlKHLV\\GHVVl 9DUPLVWD HWWl YLUWDMRKWR WDL SLVWRNH RQ VLMRLWHWWX QLLQ HWWl YRLW KHOSRVWL LUURWWDD ODLWWHHQ YLUWDOlKWHHVWl 1RXGDWD NXXORNNHLGHQ Nl\W|VVl VHXUDDYLD RKMHLWD . XXQWHOH NRKWXXOOLVHOOD llQHQYRLPDNNXXGHOOD NRKWXXOOLVLD DLNRMD bOl OLVll llQHQYRLPDNNXXWWD NXXORVL WRWXWWXD Q\N\LVHHQ llQHHQ bOl OLVll llQHQYRLPDNNXXWWD QLLQ NRUNHDNVL HWWHW NXXOH PLWl \PSlULOOlVL WDSDKWXX /RSHWD WDL NHVNH\Wl NXXQWHOHPLQHQ YDDUDOOLVLVVD WLODQWHLVVD . XXORNNHHQ OLLDOOLQHQ llQHQSDLQH VDDWWDD YDKLQJRLWWDD NXXORD Huomautus 7lPl ODLWH RQ (XURRSDQ XQLRQLQ UDGLRKlLUL|LWl NRVNHYLHQ YDDWLPXVWHQ PXNDLQHQ 7lPl ODLWH QRXGDWWDD VHXUDDYLHQ GLUHNWLLYLHQ MD VllG|VWHQ YDDWLPXNVLD (< (< 7lPlQ ODLWWHHQ PXXWWDPLQHQ WDL PXRNNDDPLQHQ PXXOOD NXLQ 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OHQ HULW\LVHVWL K\YlNV\PlOOl WDYDOOD YRL PLWlW|LGl Nl\WWlMlQ YDOWXXGHW ODLWWHHQ Nl\WWlPLVHHQ 6XRMDD ODLWH WLSSXYDOWD YHGHOWl WDL URLVNHLOWD bOl DVHWD ODLWWHHQ SllOOH PLWllQ VLWl PDKGROOLVHVWL YDKLQJRLWWDYLD HVLQHLWl NXWHQ QHVWHWWl VLVlOWlYLl HVLQHLWl WDL N\QWWLO|LWl FI 7XRWWHHQ VXXQQLWWHOXVVD MD YDOPLVWXNVHVVD RQ Nl\WHWW\ ODDGXNNDLWD PDWHULDDOHMD MD RVLD MRWND YRLGDDQ NLHUUlWWll MD Nl\WWll XXGHOOHHQ llQLWDOOHQWHLVWD YRL ORXNDWD WHNLMlQRLNHXNVLD MD Wl\WWll ULNRNVHQ WXQQXVPHUNLW 7lWl ODLWHWWD HL VDD Nl\WWll HGHOOl PDLQLWWXXQ WDUNRLWXNVHHQ 7XRWWHHVHHQ NLLQQLWHWW\ \OLYLLYDWXQ URVNDNRULQ NXYD WDUNRLWWDD HWWl WXRWH NXXOXX (XURRSDQ SDUODPHQWLQ MD QHXYRVWRQ GLUHNWLLYLQ (< VRYHOWDPLVDODDQ 7XWXVWX SDLNDOOLVHHQ VlKN| MD HOHNWRQLLNNDODLWWHLGHQ NHUl\VMlUMHVWHOPllQ 7RLPL SDLNDOOLVWHQ VllQW|MHQ PXNDDQ lOlNl KlYLWl YDQKRMD WXRWWHLWD WDORXVMlWWHLGHQ PXNDQD 7XRWWHHQ DVLDQPXNDLQHQ KlYLWWlPLQHQ DXWWDD YlKHQWlPllQ \PSlULVW|OOH MD LKPLVLOOH PDKGROOLVHVWL NRLWXYLD KDLWWDYDLNXWXNVLD /DLWWHHVVD RQ DNXW WDL SDULVWRW MRWND RYDW (XURRSDQ SDUODPHQWLQ MD QHXYRVWRQ GLUHNWLLYLQ (< YDDWLPXVWHQ PXNDLVHW HLNl QLLWl YRL KlYLWWll WDYDOOLVHQ WDORXVMlWWHHQ PXNDQD2WD VHOYll SDLNDOOLVLVWD DNNXMHQ KlYLWWlPLVHHQ MD NHUllPLVHHQ OLLWW\YLVWl VllQQ|LVWl $NNXMHQ DVLDQPXNDLQHQ KlYLWWlPLQHQ DXWWDD YlKHQWlPllQ \PSlULVW|OOH MD LKPLVLOOH NRLWXYLD KDLWWDYDLNXWXNVLD <PSlULVW|WLHWRMD . DLNNL WDUSHHWRQ SDNNDXVPDWHULDDOL RQ MlWHWW\ SRLV 3\ULPPH VLLKHQ HWWl SDNNDXNVHQ PDWHULDDOLW RQ KHOSSR MDNDD NROPHHQ RVDDQ SDKYLLQ ODDWLNNR SRO\VW\UHHQLPXRYLLQ SHKPXVWH MD SRO\HWHHQL SXVVLW VXRMDPXRYLDUNNL -lUMHVWHOPl NRRVWXX PDWHULDDOHLVWD MRWND YRLGDDQ NLHUUlWWll MD Nl\WWll XXGHOOHHQ MRV MlUMHVWHOPlQ KDMRWWDPLVHQ KRLWDD VLLKHQ HULNRLVWXQXW \ULW\V 1RXGDWD SDLNDOOLVLD SDNNDXVPDWHULDDOHMD YDQKRMD SDULVWRMD MD Nl\W|VWl SRLVWHWWXMD ODLWWHLWD NRVNHYLD NLHUUlW\VRKMHLWD Huomautus 7\\SSLNLOSL RQ ODLWWHHQ WDNDRVDVVD +XRP7RLPLQQDQYDOLWVLQ RQ N\WNHWW\ WRLVLRSXROHOOH HLNl VH N\WNH ODLWHWWD LUWL VlKN|YHUNRVWD 6LVllQUDNHQQHWWX YHUNNRRVD RQ N\WNHWW\Ql VlKN|YHUNNRRQ DLQD VLOORLQ NXQ SLVWRNH RQ SLVWRUDVLDVVD /XYDWWRPLHQ NRSLRLGHQ WHNHPLQHQ NRSLRVXRMDWXVWD PDWHULDDOLVWD NXWHQ WLHWRNRQHRKMHOPLVWD WLHGRVWRLVWD OlKHW\NVLVWl MD FI S uo m i 0DGH IRU L3RG 0DGH IRU L3KRQH MD 0DGH IRU L3DG PHUNLWVHYlW HWWl VlKN|LQHQ OLVlYDUXVWH RQ WDUNRLWHWWX HULW\LVHVWL OLLWHWWlYlNVL L3RGLLQ L3KRQHHQ WDL L3DGLLQ MD VHQ NHKLWWlMl WDNDD HWWl VH Wl\WWll $SSOHQ VXRULWXVN\N\YDDWLPXNVHW $SSOH HL YDVWDD ODLWWHHQ WRLPLQQDVWD HLNl VLLWl HWWl VH Wl\WWll WXUYDOOLVXXV MD VllG|VVWDQGDUGLW +XRPDD HWWl OLVlYDUXVWHHQ Nl\WW| L3RGLQ L3KRQHQ WDL L3DGLQ NDQVVD VDDWWDD YDLNXWWDD ODQJDWWRPDQ YHUNRQ VXRULWXVN\N\\Q L3RG MD L3KRQH RYDW $SSOH , QFQ WDYDUDPHUNNHMl MRWND RQ UHNLVWHU|LW\ <KG\VYDOORLVVD MD PXLVVD PDLVVD UHNLVWHU|LW\Ml WDYDUDPHUNNHMl , 3DG RQ $SSOHQ , QFQ WDYDUDPHUNNL 7lVVl ODLWWHHVVD RQ WDUUD 0LNURPXVLLNNLMlUMHVWHOPlVL 2OHW WHKQ\W HULQRPDLVHQ YDOLQQDQ RVWDHVVDVL 3KLOLSVLQ ODLWWHHQ 6DDW SDUKDDQ PDKGROOLVHQ K\|G\Q 3KLOLSVLQ SDOYHOXLVWD UHNLVWHU|LPlOOl WXRWWHHQ RVRLWWHHVVD ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 7RLPLWXNVHQ VLVlOW| 7DUNLVWD SDNNDXNVHQ VLVlOW| 3llODLWH . DXNRVllGLQ . DLXWLQNRWHORW ò )0DQWHQQL . l\WW|RSDV 3LNDRSDV Johdanto 7lOOl ODLWWHHOOD YRLW NXXQQHOOD llQWl OHY\LOWl 86%ODLWWHLVWD L3RGLVWD L3KRQHVWD L3DGLVWD MD PXLVWD XONRLVLVWD ODLWWHLVWD NXXQQHOOD UDGLRDVHPLD 9RLW HOlY|LWWll llQHQWRLVWRD VHXUDDYLOOD WHKRVWHLOOD 'LJLWDO 6RXQG &RQWURO '6& '\QDPLF %DVV %RRVW '%% /DLWH WXNHH VHXUDDYLD PHGLDPXRWRMD FI 3llODLWWHHQ \OHLVNXYDXV a o b c d e m l i j k S uo m i n f g h a L3RGL3KRQHL3DGWHODNND b /HY\NHONND /HY\Q WHOLQH c 86%OLLWlQWl d 03 /, 1. [. . . ] 6(7SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ » 0LQXXWLW DONDYDW YLONNXD 0llULWl PLQXXWLW SDLQLNNHLOOD 9DKYLVWD NHOORDVHWXV SDLQDPDOOD PROG&/2&. WHODNRLQWL SDLQLNHWWD L3RGLQL3KRQHQL3DGLQ DVHWWDPLQHQ SDLNDOOHHQ 7RLVWD YDOLWWX UDLWD L3RGLOODL3KRQHOODL3DGLOOD . HVNH\Wl WRLVWR WDL MDWND VLWl SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD 9RLW KDNHD WRLVWRQ DLNDQD SDLQDPDOOD SDLQLNNHLWD SLWNllQ MD MDWNDD QRUPDDOLD WRLVWRD YDSDXWWDPDOOD SDLQLNNHHQ 6HODD YDOLNNRD SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD 9DKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD OK SDLQLNHWWD 3RLVWD L3RGL3KRQHL3DG WHODNRLQWLDVHPDVWD 3LLORWD WHODNRLQWLDVHPD VXONHPDOOD NDQVL S uo m i FI 77 6 FM-radion NXXQWHOHPLQHQ )0UDGLRDVHPLHQ YLULWWlPLQHQ Huomautus 9DUPLVWD HWWl ROHW OLLWWlQ\W )0DQWHQQLQ MD HWWl VH RQ YHGHWW\ llULDVHQWRRQVD 5DGLRDVHPLHQ RKMHOPRLQWL manuaalisesti Huomautus 9RLW RKMHOPRLGD HQLQWllQ SLNDYDOLQWDDVHPDD 5DGLRDVHPDQ YLULWWlPLQHQ 2WD RKMHOPRLQWLWLOD Nl\WW||Q SDLQDPDOOD PROG&/2&. 6(7SDLQLNHWWD 9DOLWD WlOOH UDGLRDVHPDOOH OXNX ² SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD MD YDKYLVWD PROG&/2&. 6(7SDLQLNNHHOOD » 3LNDYDOLQWDDVHPDQ SLNDYDOLQWDQXPHUR MD WDDMXXV WXOHYDW QlN\YLLQ 2KMHOPRL OLVll DVHPLD WRLVWDPDOOD YDLKHHW ² Huomautus 3DLQD FMSDLQLNHWWD 9LULWl UDGLRDVHPD SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD SLWNllQ . XQ WDDMXXV DONDD PXXWWXD YDSDXWD SDLQLNH » )0YLULWLQ YLULWWll DXWRPDDWWLVHVWL DVHPDQ MRND NXXOXX K\YLQ 9LULWl OLVll DVHPLD WRLVWDPDOOD YDLKHHW +HLNRVWL NXXOXYDQ DVHPDQ YLULWWlPLQHQ 3DLQD SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL NXQQHV NXXOXYXXV RQ SDUDV PDKGROOLQHQ 9RLW NRUYDWD RKMHOPRLGXQ DVHPDQ WDOOHQWDPDOOD WRLVHQ DVHPDQ VHQ WLODOOH Radioasemien automaattinen RKMHOPRLQWL Huomautus 9RLW RKMHOPRLGD HQLQWllQ SLNDYDOLQWDDVHPDD 3LNDYDOLQWDDVHPDQ YLULWWlPLQHQ 9DOLWVH SLNDYDOLQQDQ QXPHUR SDLQLNNHHOOD 2WD DXWRPDDWWLQHQ RKMHOPRLQWL Nl\WW||Q SDLQDPDOOD PROG&/2&. 6(7SDLQLNHWWD )0YLULWLQWLODVVD YlKLQWllQ VHNXQQLQ DMDQ » >$872@ DXWR WHNVWL WXOHH QlN\YLLQ » /DLWH WDOOHQWDD NDLNNL Nl\WHWWlYLVVl ROHYDW )0UDGLRDVHPDW DXWRPDDWWLVHVWL MD WRLVWDD HQVLPPlLVHQ SLNDYDOLQWD DVHPDQ RKMHOPDD 5'6WLHWRMHQ Ql\WWlPLQHQ 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP RQ SDOYHOX MRQND DYXOOD )0DVHPDW YRLYDW Ql\WWll OLVlWLHWRMD -RV YLULWlW 5'6DVHPDQ 5'6NXYDNH MD DVHPDQ QLPL WXOHYDW QlN\YLLQ 5'6DVHPDQ YLULWWlPLQHQ FI 9RLW VHODWD VHXUDDYLD WLHWRMD MRV QH RYDW VDDWDYDQD SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL 5'6 SDLQLNHWWD » $VHPDQ QLPL » 2KMHOPDW\\SSL NXWHQ >1(:6@ XXWLVHW >63257@ XUKHLOX >323 0@ SRSPXVLLNNL » 5'6NHOOR » 7DDMXXV 0XXW WRLPLQQRW +lO\W\VDMDQ DVHWWDPLQHQ /DLWHWWD YRLGDDQ Nl\WWll KHUlW\VNHOORQD 9RLW YDOLWD KlO\W\VllQHQ OlKWHHNVL &'Q L3RGLQ L3KRQHQL3DGLQ VRLWWROLVWDQ YLULWWLPHQ WDL 86% ODLWWHHQ Huomautus 9DUPLVWD HWWl ROHW DVHWWDQXW DMDQ RLNHLQ . HOORQ V\QNURQRLPLQHQ 5'6Q DYXOOD 9RLW V\QNURQRLGD ODLWWHHQ Ql\WWlPlQ DMDQ 5'6 DVHPDQ DLNDDQ 9LULWl VHOODLQHQ 5'6DVHPD MRND OlKHWWll DLNDVLJQDDOHMD 3DLQD 5'6SDLQLNHWWD \OL VHNXQWLD » >&7 6<1&@ WXOHH QlN\YLLQ MD ODLWH OXNHH 5'6DMDQ DXWRPDDWWLVHVWL » -RV DLNDVLJQDDOLD HL VDDGD Ql\WHWllQ >12 &7@ Huomautus /lKHWHWWlYlQ DMDQ WDUNNXXV PllUl\W\\ DLNDVLJQDDOLD OlKHWWlYlQ 5'6DVHPDQ PXNDDQ 3DLQDPDOOD SOURCE SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL YRLW YDOLWD OlKWHHNVL OHY\Q 86%Q YLULWWLPHQ L3RGLQL3KRQHQL3DGLQ WDL VRLWWROLVWDQ -RV KlO\W\VllQHQ OlKWHHNVL YDOLWDDQ L3RGLQ L3KRQHQ WDL L3DGLQ VRLWWROLVWD L3RGLLQ L3KRQHHQ WDL L3DGLLQ Wl\W\\ OXRGD 3+, /, 36QLPLQHQ VRLWWROLVWD -RV L3RGLLQ L3KRQHHQ WDL L3DGLLQ HL OXRGD 3+, /, 36QLPLVWl VRLWWROLVWDD WDL MRV VRLWWROLVWDOOH HL ROH WDOOHQQHWWX NDSSDOHWWD ODLWH YDLKWDD KlO\W\VllQHQ OlKWHHNVL YLULWWLPHQ 9DKYLVWD SDLQDPDOOD 6/((3TIMER SDLQLNHWWD » 7XQQLQ QXPHURW WXOHYDW QlN\YLLQ MD DONDYDW YLONNXD $VHWD WXQQLW SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL MD YDKYLVWD YDOLQWD SDLQDPDOOD 6/((3TIMERSDLQLNHWWD XXGHOOHHQ » 0LQXXWLQ QXPHURW WXOHYDW QlN\YLLQ MD DONDYDW YLONNXD FI S uo m i 3LGl YDOPLXVWLODVVD 6/((3TIMERSDLQLNHWWD DOKDDOOD NXQQHV >7, 0(5 6(7@DMDVWLPHQ DVHWXV NLHUWll Ql\W|VVl » >6(/(&7 6285&(@ YDOLWVH OlKGH NLHUWll Ql\W|VVl 5 $VHWD PLQXXWLW SDLQLNNHHOOD MD YDKYLVWD SDLQDPDOOD 6/((3TIMER SDLQLNHWWD » 92/ llQHQYRLPDNNXXV QlN\\ MD DONDD YLONNXD 6llGl llQHQYRLPDNNXXV SDLQLNNHHOOD MD YDKYLVWD 6/((3TIMERSDLQLNNHHOOD » WXOHH QlN\YLLQ 8QLDMDVWLPHQ DVHWWDPLQHQ . XQ ODLWWHHVHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD YDOLWVH DLNDMDNVR PLQXXWWHLQD SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL 6/((3TIMERSDLQLNHWWD » -RV XQLDMDVWLQ RQ Nl\W|VVl Ql\W|VVl QlN\\ » . \WNH XQLDMDVWLQ SRLV SDLQDPDOOD 6/((3TIMERSDLQLNHWWD XXGHOOHHQ kunnes SRLVWXX Ql\W|VWl 6 $MDVWLPHQ Nl\WW||Q RWWDPLQHQ Nl\W|VWl SRLVWDPLQHQ 2WD DMDVWLQ Nl\WW||Q WDL SRLVWD VH Nl\W|VWl SDLQDPDOOD 6/((3TIMERSDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL YDOPLXVWLODVVD » -RV DMDVWLQ RQ Nl\W|VVl QlN\\ Ql\W|VVl Huomautus 8ONRLVHQ llQHQWRLVWRODLWWHHQ NXXQWHOHPLQHQ 9RLW NXXQQHOOD XONRLVWD llQHQWRLVWRODLWHWWD NXWHQ 03VRLWLQWD WlPlQ ODLWWHHQ NDXWWD +lO\W\VWl HL YRLGD Nl\WWll 03 /, 1. WLODVVD -RV OlKWHHNVL YDOLWDDQ &'86%L3RGL3KRQH PXWWD OHY\l HL ODLWHWD OHY\NHONNDDQ WDL 86%L3RGL3KRQHL3DGODLWHWWD HL OLLWHWl MlUMHVWHOPl VLLUW\\ DXWRPDDWWLVHVWL Nl\WWlPllQ YLULWLQOlKGHWWl -RV KlO\W\VllQHQ OlKWHHNVL YDOLWDDQ L3RGLQ L3KRQHQ WDL L3DGLQ VRLWWROLVWD L3RGLLQ L3KRQHHQ WDL L3DGLLQ Wl\W\\ OXRGD 3+, /, 36QLPLQHQ VRLWWROLVWD -RV L3RGLLQ L3KRQHHQ WDL L3DGLLQ HL OXRGD 3+, /, 36 QLPLVWl VRLWWROLVWDD WDL MRV VRLWWROLVWDOOH HL ROH WDOOHQQHWWX NDSSDOHWWD ODLWH YDLKWDD KlO\W\VllQHQ OlKWHHNVL YLULWWLPHQ /LLWl llQHQWRLVWRODLWH blQHQWRLVWRODLWWHHW MRLVVD RQ NXXORNHOLLWlQWl /LLWl 03 /LQN NDDSHOL 03 /, 1. OLLWlQWllQ VHNl llQHQWRLVWRODLWWHHQ NXXORNHOLLWlQWllQ 9DOLWVH 03 /, 1. OlKGH . l\QQLVWl WRLVWR ODLWWHHVVD . XXQWHOX NXXORNNHLOOD /LLWl NXXORNNHHW ODLWWHHQ OLLWlQWllQ Tiedoston lisääminen soittolistaan 9DOLWVH \NVL WLHGRVWR /LVll WLHGRVWR VRLWWROLVWDDQ SDLQDPDOOD PROG&/2&. 6(7SDLQLNHWWD /LVll PXLWD WLHGRVWRMD WRLVWDPDOOD YDLKHHW ² 9RLW WDUNDVWHOOD VRLWWROLVWDD SDLQDPDOOD MENUSDLQLNHWWD FI 7XRWHWLHGRW Huomautus 7XRWHWLHWRMD YRLGDDQ PXXWWDD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD +DUPRQLQHQ NRNRQDLVKlLUL| 6LJQDDOL²NRKLQDVXKGH DOOH ! [. . . ] 86%PXLVWLODLWH HL ROH \KWHHQVRSLYD ODLWWHHQ NDQVVD . RNHLOH WRLVWD $MDVWLQ HL WRLPL $VHWD NHOOR RLNHLQ 2WD DMDVWLQ Nl\WW||Q . HOORQDMDVWLPHQ DVHWXNVHW KlYLQQHHW 9LUWD RQ NDWNHQQXW WDL YLUWDMRKWR RQ LUURWHWWX $VHWD NHOORDMDVWLQ XXGHOOHHQ FI . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&0BB80B9 [. . . ]