Käyttöohje PHILIPS CDR775

[. . . ] Audio CD Recorder CDR775/777 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR CD REM REC TIME TRACK 5 6 J EASY JOG K STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE TOTAL REM TRACK TIME STEP ENTER AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE 1 Recordable 234 5 6 7 8 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG A-B CHANGER SHUFFLE ALL CD REPEAT RW SCAN TRACK AUDIO CD PLAYBACK ON / OFF PROG SHUFFLE CDR77X AUDIO CD RECORDE DISPLAY SCROLL R DJ MODE PHONES DOUBLE SPEED REPEAT IR SENSOR SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo YLEISTÄ JA LEVYJEN SYÖTTÖ Tervetuloa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Tästä käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Tallennukseen soveltuvat levyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Toistoon soveltuvat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT Edessä olevat säätimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Takana olevat liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 NÄYTTÖRUUTU Näyttöruudun merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Näyttöruudun ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Valikkotilan ilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 ASENNUS Yleistä kytkennöistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 CD-tallentimen ja CD-soittimen analogiset liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 CD-soitindekin analogiset liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 CD-tallentimen digitaaliset koaksiaaliliitännät. . . . . . . 237 CD-tallentimen digitaaliset optiset liitännät. . . . . . . . . . . 237 Yhdistäminen sähköverkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Sijoitussuosituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . 238 KAUKO-OHJAIN Kauko-ohjaimen painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Levyjen syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 TALLENNUS Huomautuksia tallennuksesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Tallennustavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Pikatallennus sisäisestä CD-soittimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Kuuntelutallennus sisäisestä CD-soittimesta . . . . . . . . . 242 Manuaalinen tallennus ulkoisesta CD soittimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Autostart-tallennus ulkoisesta CD-soittimesta - CD-SYNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 CDR- ja CDRW-levyjen viimeistely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 CDRW-levyjen viimeistelyn purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Tallenteiden poisto CDRW-levyiltä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 TOISTO Toisto kahden levyn vaihtimella (CHANGER-tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 CD-levyjen toisto dekissä 1 ja/tai dekissä 2 (DJ-tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Kappaleen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Satunnaistoisto (Shuffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 CD-levyn, kappaleen tai ohjelman uusinta. . . . . . . . . . . . . . 249 OHJELMOINTI Huomautuksia ohjelmoinnista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 VALIKKOTILA/CD-TEKSTIN SYÖTTÖ Huomautuksia valikkotilasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Valikon peruskäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 A. Tekstin syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 B. Tekstin poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 C. CD-tekstimuistin tarkastelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 D. [. . . ] (Tätä ei voi tehdä CDR-levyillä. ) Viimeistelyn purkaminen: 1 CD-tallentimen ollessa pysähdyksissä paina painiketta REC TYPE tai ERASE. § Näyttöön tulee ilmoitus UNFINALIZE ja PRESS ENTER. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 Varmista, että (CD-tallentimessa oleva) levy on ehdottomasti naarmuton ja pölytön. 2 Paina tallentimen ollessa pysähdyksissä painiketta FINALIZE. § Näytössä näkyy FINALIZE CD ja PRESS RECORD. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Paina JOG (ENTER)-painiketta. § Levyn viimeistely puretaan, levylle voidaan tehdä lisää tallennuksia, ja tallennin siirtyy tallennus- tai poistotilaan. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK r d Viimeistely kestää vähintään 2 - 4 minuuttia. Huom: - Viimeistelyn aikana CD-tallennin ei ota vastaan mitään käskyjä. - Kun CDR-levy on viimeistelty, sille ei voida enää lisätä tallenteita. 245 Suomi 3 Paina painiketta RECORD. § Näyttöön tulee XX XX FINAL ja viimeistelyn likimääräinen kesto. Viimeistelyn aikana näytössä näkyy jäljellä oleva viimeistelyaika. Kun viimeistely on valmis, näyttöön tulee kappaleiden kokonaismäärä ja tallenteiden kokonaiskesto. Näytössä 3 Nyt voit aloittaa tallennuksen tai poiston. Jos et enää halua tallentaa tai pyyhkiä mitään, paina pysäytyspainiketta 9. Huom: - Viimeistelyn purkaminen kestää noin puolitoista minuuttia. - Purettaessa sellaisen CDRW-levyn viimeistelyä, jossa on tekstiä, teksti siirretään CD-tallentimen muistiin. Näyttöön tulee tällöin ilmoitus MEMORY FULL/FINALIZE CD. Tekstimuistitilan vapauttamiseksi tallentimesta on poistettava tekstiä. Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla: 1) Viimeistelemällä yksi tai useampi viimeistelemätön levy, jota varten muistiin on tallennettu CD-tekstiä. 2) Poistamalla viimeistelemättömien levyjen tekstiä valikkotilan kohdassa "memory view" (tekstimuistin tarkastelu). TALLENNUS Tallenteiden poisto CDRW-levyiltä EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE Koko levyn tyhjennys: 1 Paina painiketta ERASE kaksi kertaa. § Näytössä näkyy kappaleiden lukumäärä ja niiden kokonaiskesto. ERASE DISC ja PRESS RECORD syttyvät. · Jos levy on viimeistelty, näyttöön tulee CD, kun CDRW-levy on syötetty tallentimeen. Tallennin pyytää ensin vahvistamaan viimeistelyn purkamisen. Vahvista painamalla säädintä EASY JOG/ENTER tai kauko-ohjaimen painiketta ENTER. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP CD ENTER OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR Koskee vain viimeistelemättömiä CDRW-levyjä. Poistaminen: - Kappaleita voi poistaa vain lopusta lähtien. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 234 5 6 7 8 9 10 11 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK - EASY JOG ­säätimen avulla voi poistaa useita kappaleita. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 Huom: Jakson sisältä ei voida poistaa kappaleita. [. . . ] Tuloliitännän merkki vilkkuu (CHECK INPUT). · Tekstimuisti on täynnä (MEMORY FULL/ FINALIZE CD), kun CDRW-levyn viimeistely on purettava tallennusta varten. Pyyhi muille levyille tarkoitettuja tekstejä tai viimeistele muita levyjä, jotta muistitilaa vapautuu. · Jäljellä oleva kokonaisaika ei riitä, kokeile kappaleiden ohjelmointia (katso kohtaa Ohjelmointi). [. . . ]