Käyttöohje PHILIPS CDR770

[. . . ] Audio CD Recorder CDR770/771 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY PROGRAM SCROLL EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME STEP AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE Recordable SYNC MANUAL DIGITAL 1 OPTICAL 1 ANALOG 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CD SHUFFLE PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REPEAT RW ON / OFF PHONES ENTER INFRA RED CDR77X AUDIO CD RECORDE R SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo YLEISTÄ JA LEVYJEN SYÖTTÖ Tervetuloa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Tästä käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Tallennukseen soveltuvat levyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Toistoon soveltuvat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT Edessä olevat säätimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Takana olevat liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 NÄYTTÖRUUTU Näyttöruudun merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Näyttöruudun ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Valikkotilan ilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 ASENNUS Yleistä kytkennöistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Analogiset liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Digitaaliset koaksiaaliliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Digitaaliset optiset liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Yhdistäminen sähköverkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Sijoitussuosituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . 205 KAUKO-OHJAIN Kauko-ohjaimen painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Levyjen syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 TALLENNUS Huomautuksia tallennuksesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Tallennustavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Autostart-tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Manuaalinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 CDR- ja CDRW-levyjen viimeistely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 CDRW-levyjen viimeistelyn purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Tallenteiden poisto CDRW-levyiltä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 TOISTO CD-levyn toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Kappaleen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Satunnaistoisto (Shuffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 CD-levyn, kappaleen tai ohjelman uusinta. . . . . . . . . . . . . . 213 OHJELMOINTI Huomautuksia ohjelmoinnista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 VALIKKOTILA/CD-TEKSTIN SYÖTTÖ Huomautuksia valikkotilasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Valikon peruskäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 A. Tekstin syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 B. Tekstin poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 C. CD-tekstimuistin tarkastelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 D. [. . . ] Viimeistely kestää vähintään 2 - 4 minuuttia. Huom: - Viimeistelyn purkaminen kestää noin 1, 5 minuuttia. - Purettaessa sellaisen CDRW-levyn viimeistelyä, jossa on tekstiä, teksti siirretään CD-tallentimen muistiin. Näyttöön tulee tällöin ilmoitus MEMORY FULL/FINALIZE CD. Muistitilan vapauttamiseksi on muita levyjä varten tallennettua tekstiä pyyhittävä pois tai jokin toinen levy viimeisteltävä. Suomi 210 Huom: - Viimeistelyn aikana CD-tallennin ei ota vastaan mitään käskyjä. - Kun CDR-levy on viimeistelty, sille ei voida enää lisätä tallenteita. TALLENNUS Tallenteiden poisto CDRW-levyiltä STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE Koko levyn tyhjennys: 1 Paina painiketta ERASE kaksi kertaa. § Näytössä näkyy kappaleiden lukumäärä ja niiden kokonaiskesto. ERASE DISC ja PRESS RECORD syttyvät. · Jos levy on viimeistelty, näyttöön tulee CD, kun CDRW-levy on syötetty tallentimeen. Tallennin pyytää ensin vahvistamaan viimeistelyn purkamisen. Vahvista painamalla säädintä EASY JOG/ENTER tai kauko-ohjaimen painiketta ENTER. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP REWRITABLE Recordable ENTER PHONES Koskee vain viimeistelemättömiä CDRW-levyjä. Voit pyyhkiä: - Kappaleita voi pyyhkiä vain lopusta. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - EASY JOG -säätimellä voi pyyhkiä useita kappaleita. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Huom: Jakson sisältä ei voida poistaa levyjä. - Koko levyn voi myös tyhjentää yhdellä kertaa. Yhden tai usean kappaleen poisto lopusta: 1 Paina kerran painiketta ERASE. § Näytössä näkyy kappaleiden lukumäärä ja niiden kokonaiskesto. ERASE TRACK ja PRESS RECORD syttyvät. · Jos levy on viimeistelty, näyttöön tulee CD, kun CDRW-levy on syötetty tallentimeen. Tallennin pyytää ensin vahvistamaan viimeistelyn purkamisen. Vahvista painamalla säädintä EASY JOG/ENTER tai kauko-ohjaimen painiketta ENTER. 2 Valitse kappaleet, jotka haluat poistaa, kiertämällä EASY JOG/ENTER -säädintä vastapäivään. § Valitut kappalenumerot alkavat vilkkua kappalepalkilla. § Näytössä näkyy jäljellä oleva aika sen jälkeen, kun valitut kappaleet on poistettu. Kappale, joka näytetään, kuuluu poistettaviin. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Paina painiketta RECORD. § Näytössä näkyy jäljellä oleva kokonaisaika ja ERASE. [. . . ] · Levy ei ole audio-CD-levy (WRONG DISC). · Valittu äänilähde on väärä. Tuloliitännän merkki vilkkuu (CHECK INPUT). · Tekstimuisti on täynnä (MEMORY FULL / FINALIZE CD), kun CDRW-levyn viimeistely on purettava tallennusta varten. [. . . ]