Käyttöohje PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 FI Käyttöopas EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Sisällys 1 Aloitus Television esittely Television säätimet Tärkeää Kestävyys Ohje ja tuki 3 3 4 6 10 11 6 Vianmääritys Yleisluonteiset ongelmat Kanavaongelmat Kuvaongelmat Ääniongelmat Yhteysongelmat Verkko-ongelmat Yhteyden ottaminen Philipsiin 60 60 60 61 61 62 62 63 64 64 64 65 66 67 67 2 Television käyttäminen Television katseleminen Ohjelmaoppaan tarkastelu 3D-toisto Median toistaminen Smart TV:n selaaminen Interaktiivinen TV 12 12 15 16 17 19 22 7 Tuotetiedot 64 3 Lisätietoja television käyttämisestä Pause TV TV-ohjelmien tallentaminen Pelien pelaaminen Teksti-TV:n käyttö Lukitusten ja ajastimien määrittäminen Easylink-toiminnon käyttäminen Scenea-toiminnon käyttö 24 24 25 28 29 30 32 35 Virta ja vastaanotto Näyttö ja ääni Näytön erottelukyky Multimedia Liitännät Tuetut asennustelineet Ohjeen versio 8 Hakemisto 68 4 Television asetusten määrittäminen 36 36 37 40 41 42 43 44 45 Kuva ja äänet Kanava-asetukset Satelliittiasetukset Kieliasetukset Erityisryhmäasetukset Muut asetukset Ohjelmiston päivittäminen Oletusasetusten palauttaminen 5 Television liittäminen Yleistä kaapeleista Laitteiden liittäminen Muiden laitteiden liittäminen Liitetyn laitteen katseleminen Verkko ja Internet Yleinen liittymä 46 46 47 53 55 56 59 FI 2 1 Aloitus Television esittely Teräväpiirtotelevisio Jos televisiossasi on teräväpiirtonäyttö (HD), voit katsella HD-kuvaa esimerkiksi seuraavilla tavoilla:  HDMI-kaapelilla liitetystä Blu-raysoittimesta toistettaessa Blu-ray-levyä  HDMI-kaapelilla liitetystä DVDsoittimesta, jossa on kuvanparannusominaisuus, toistettaessa DVD-levyä  HD-kanavan (DVB-T tai DVB-T2 MPEG4) lähetyksestä  HDMI-kaapelilla liitetystä digitaalisesta HD-vastaanottimesta, toistettaessa kaapeli- tai satelliittioperaattorin HDsisältöä  HDMI-kaapelilla liitetystä HDpelikonsolista pelattaessa HD-pelejä. Katso HD-esittely Jos haluat esimakua teräväpiirtotelevision uskomattomasta terävyydestä ja kuvanlaadusta, voit katsoa HD-videoleikkeen Aloitus-valikosta. Valitse > [Laitteisto] > [Esittelyt]. [. . . ] Valitse [Teksti-tv 2. 5], [Päälle] tai [Pois] ja paina OK-painiketta. Alasivut Jos teksti-TV:n sivulla on useita alasivuja, voit lukea alasivut peräkkäin. Nämä alasivut näkyvät pääsivunumeron vieressä olevassa palkissa. Jos alasivuja on käytettävissä, valitse ne painamalla tai . Haku Voit etsiä sanaa tai numeroa nykyiseltä Teksti-TV:n sivulta. Kun katselet teksti-TV:tä, voit korostaa ensimmäisen sanan tai numeron painamalla OK-painiketta. Painamalla Navigointipainikkeet-painiketta voit ohittaa etsittävän sanan tai numeron. Lopeta haku painamalla -painiketta, kunnes sanoja tai numeroita ei enää näy korostettuina. Lukitusten ja ajastimien määrittäminen Kello Voit asettaa kellon näkymään television kuvaruutuun. Kello näyttää TV-lähetysten palveluntarjoajan lähettämän kellonajan. Television kellon näyttäminen 1. Kun katsot televisiota, paina OPTIONSpainiketta. Kello näytetään kuvaruudun oikeassa alakulmassa. Kellotilan vaihtaminen Voit vaihtaa kellotilan automaattiseksi tai manuaaliseksi. Oletusarvoisesti kello on automaattisessa tilassa, eli kello synkronoituu koordinoituun yleisaikaan (UTC). Jos televisio ei voi vastaanottaa UTC-ajan lähetystä, määritä kellotilaksi [Manuaalinen]. Valitse [Laitteisto] > [TV-asetukset] > [Esiasetukset]. Valitse [Kello] > [Kellon automatiikka]. Valitse [Auto] ja sitten [Manuaalinen] tai [Maakohtainen]. Paina tämän jälkeen OK. Digitaalinen teksti-TV Jos digitaalisen kanavan lähettäjä tarjoaa digitaalisen teksti-TV:n tai interaktiivisia palveluja, voit käyttää digitaalista teksti-TV:tä. Tällaisilla kanavilla, kuten BBC1, voi olla digitaalinen teksti-TV, jossa on enemmänkin interaktiivisia toimintoja. Huomautus: Digitaalisia tekstipalveluja ei voi käyttää, kun lähetyksessä on tekstitys ja tekstitys on käytössä. Saat lisätietoja kohdasta Television asetus > Kieliasetukset > Tekstitys digitaalisilla kanavilla (Sivu 42). Kun katselet digitaalista teksti-tv:tä: FI 30 Kesäajan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Voit ottaa kesäajan käyttöön tai pois käytöstä riippuen sijainnistasi. Ennen kuin otat kesäajan käyttöön tai poistat sen käytöstä, määritä kellotilaksi [Maakohtainen]. [. . . ]  Jos langaton verkko ei toimi kunnolla, kokeile langallista verkkoyhteyttä.  Varmista, että verkon palomuurit sallivat langattoman yhteyden televisioon. Varoitus: Älä yritä korjata televisiota itse. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vakavia vammoja, television vahingoittuminen korjauskelvottomaksi tai takuun raukeaminen. Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaasi, tutustu tätä televisiota koskeviin usein kysyttyihin kysymyksiin osoitteessa www. philips. com/support. [. . . ]