Käyttöohje PARTNER HT60

[. . . ] IMPORTANT INFORMATION FONTOS INFORMCI GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN HU Hasznlat eltt olvassa el, s tartsa meg ksbbi felhasznlsra UWAGA DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfltig durchlesen und fr einen spteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren INFORMATIONS IMPORTANTES PL Zapozna si z treci niniejszej instrukcji przed uyciem i zachowa j do dalszego uytkowania urzdzenia DLEZIT INFORMACE FR A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJKE INFORMATIE CZ Nez zacnete stroj pouzvat, pectte si pozorn tento nvod a uschovejte jej pro dals pouzit v budoucnu DLEZIT INFORMCIE NL Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren VIKTIG INFORMASJON SK Pred pouzitm si prectajte nasledovn informcie a odlozte si ich pre budcu potrebu NO Les gjennom fr bruk og oppbevar til fremtidig bruk TRKE Lue ennen kytt ja silyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo FI GR NEML BLGLER SE Ls detta innan du anvnder maskinen och spara fr framtida anvndning VIGTIG INFORMATION TR Kullanmadan nce okuyunuz ve ileride bavurmak zere saklayiniz. DK Ls fr brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACIN IMPORTANTE RU , , . OLULINE TEAVE ES Lala antes de usar el aparato y gurdela como referencia futura INFORMAO IMPORTANTE EE Enne seadme kasutuselevtmist lugege kasutusjuhend lbi ning silitage see tuleviku tarbeks. SVAROEGA INFORMCIJA PT Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell'uso e conservare per futuro riferimento LV Pirms lieto|anas izlasiet un saglabjiet turpmkm uzzim IT GB Please note: This manual covers various products. [. . . ] V primeru, da Vasega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren!Vas izdelek lahko povzroci resne poskodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upostevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in ucinkovitost med njegovo uporabo. Uporabnik je odgovoren za to, da se upostevajo opozorila in varnostni napotki navedeni v tem prirocniku in na proizvodu samem. Doru kullanilmadii takdirde bu rn tehlikeli olabilir!Bu rn, kullanicisina ve bakalarina ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, rnn kullanimi sirasinda makul dzeyde gvenlik ve verim salanmasi iin uyarilarin ve gvenlik talimatlarinin izlenmesi arttir. Kullanici, bu elkitabinda rn hakkinda verilen uyarilari ve gvenlik talimatlarini izlemekle sorumludur. Seade vib olla ohtlik, kui seda ei kasutata igesti!Seade vib vigastada kasutajat ja teisi isikuid ning selle kasutamisel tuleb mistliku ohutuse ja thususe tagamiseks jrgida hoiatusi ja tohutusjuhiseid. Kesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ja seadmel olevate hoiatuste ja tohutusjuhiste jrgimise eest vastutab seadme kasutajal. Ja ieroece netiek izmantota pareizi, t var bt boestama!Ar |o ieroeci var nopietni savainoties gan operators, gan citas personas. Lai garant]tu pietiekamu dro|oebu un efektivitti ieroeces lieto|anas laik, jiev]ro broedinjumi un dro|oebas instrukcijas. Operators ir atbildoegs par |aj rokasgrmat iekauto un uz ieroeces nordoeto broedinjumu un dro|oebas noteikumi iev]ro|anu. CZ SK SI GR TR RU EE LV 1. 4. 2. 5. 3. 6. 10m 360 Varotoimenpiteet Koneessa olevien merkkien selitykset (tarkista, mitk merkit koskevat omaa konettasi) 1. Lue kyttohjeet huolellisesti varmistaaksesi, ett olet ymmrtnyt mit kaikki sdinvivut tekevt. Irrota sytytystulppa ennen kuin ryhdyt tekemn mitn stj, puhdistamaan tai jos johto on sekaisin tai vahingoittunut. Pid johto poissa leikkaavien osien lhettyvilt. Suojalasien kytt on suositeltavaa, sill esineit yms. Pid muut, mukaanlukien lapset, lemmikkeilimet ja sivulliset 10 metrin turvaetisyydell tyskentelyalueesta. Sammuta trimmeri heti jos joku tulee tt lhemmksi. Varoitus Leikkaussiima jatkaa pyrimist sen jlkeen kun laite on kytketty pois plt. (Trimmerit). 6. 3. 4. Yleist 1. l koskaan anna lasten tai sellaisten henkiliden, jtoka eivt ole tutustuneet nihin ohjeisiin, kytt konetta. Paikallisissa mryksiss saattaa olla kyttjn ik koskeva rajoitus. [. . . ] * Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kuluviksi osiksi ja niiden kesto riippuu huollosta, joten ne eivt yleens ole korvattavissa takuun puitteissa: tert, nailonsiimat, kela ja siima, verkkojohto. (Tarkista, mitk osat kokevat omaa konettasi). Electrolux Outdoor Products takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka johtuvat suoraan tai epsuoraan sellaisten varaosien tai lisosien kytst, jotka eivt ole Electrolux Outdoor Products valmistamia tai sen hyvksymi tai vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdyist muutoksista. Ympristietoa Electrolux Outdoor Products `n toutteet on valmistettu ISO 14001-ympristjrjestelmn mukaisesti. Tuotteet on valmistettu mahdollisimman ympristystvllisist osista Electrolux OY:n toimintaohjeiden mukaisesti. [. . . ]