Käyttöohje PARTNER FT3740T

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucçoes e modo de emprego Instrukcja obslÀugi i konserwacji Használati utasítás Návod k pouz°itiu Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Käyttöohjeet Navodila za uporabo in vzdrz°evanje Egceirivdio odhgiwvn crhvsh I F GB D E NL P Motozappa Motobineuse Petrol Tiller Motorhacke Motoazada Hakfrees Moto enxada Glebogryzarka Motorkapa Benzinový kultivátor Motorftæser Jordfräs Jordhakke Moottorikuokka Motorni okopalnik Skaptikhv mhcanhv me kinhthvra PL H SK CZ Motozappa - Larghezza massima di lavoro: 40 cm Motobineuse - Largeur utile maxi: 40 cm Petrol Tiller - Max. Arbeitsbreite: 40 cm Motoazada - Anchura max. werkbreedte: 40 cm Moto enxada - Largura de corte: 40 cm Glebogryzarka - Maksymalna szerokos>c> pracy: 40 cm Motorkapa - Maximális munkaszélesség: 40 cm Benzínový kultivátor Max. íøka zábìru: 40 cm Motorftæser - Maksimal arbejdsbredde: 40 cm Jordfräs - Maximal arbetsbredd: 40 cm Jordhakke - Arbeidsbredde: 40 cm Polttomoottorikäyttöinen Jyrsin - Maksimityöstöleveys: 40 cm Motorni okopalnik/Obmoèje delovanja : 40 cm Skaptikhv mhcanhv me kinhthvra - Mevgisto plavto ergasiva: 40 cm DK S N SF SLO GR La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto della nostra motozappa. [. . . ] Pozorno preberite navodila preden pric°nete z uporabo kosilnice. Diabavste prosektikav to egceirivdio odhgiwvn privn apo thn crhvsh. A veszélyes területen ne tartózkodjanak idegenek!V nebezpeèné vzdálenosti se nesmí zdrovat cizí osoby!Hold uvedkommende personer på sikker afstand af farezonen!Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet!Älä anna asiattomien henkilöiden oleskella vaara-alueella!Oddaljite tuje osebe iz delovnega obmoc°ja kosilnice!Apomakruvnete ta avsceta provswpa apo ton cwvro kinduvnou. Vigyázat!Vágószerszám forgásban. Pozor, na rotující èásti stroje. To ergaleivo eivnai kofterov katav thn peristrofhv. Niebezpieczen>stwo wdychania gazów truja%cych!Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu Mèrgezo gàzak belègzèse veszèly!Ne hasznàlni a gèpet zàrt vagy kevèsbè szelloztetett helysègekben. Nebezpeèí vdechování toxických plynù!Výrobek nesmí být pouíván v uzavøených nebo nedostateènì vìtraných prostorách. Fare for indånding af giftige gasser!Anvend andrig maskinen i lukkede eller dårligt ventilerede rum. Risk för inandning av giftiga gaser!Använd inte apparaten i stängda eller dåligt ventilerade lokaler. Fare for å puste inn giftige gasser! [. . . ] Vaihda ne, mikäli ne ovat vahingoittuneet pahoin c) Älä nosta laitetta koskaan moottorin käynnistyksen yhteydessä. d) Sammuta moottori ja poista sytytystulpan huppu: l suojalaitteiden poiston yhteydessä l ruohonleikkurin kuljetuksen, noston tai työskentelyalueelta siirtämisen yhteydessä. l huolto- tai puhdistustoimenpiteiden suorittamisen yhteydessä lterien käsittelyn ja huollon yhteydessä l ruohonleikkurin luota poistumisen yhteydessä. Terät liikkuvat muutaman sekunnin vielä moottorin sammuttamisen jälkeenkin e) Huomio! [. . . ]