Käyttöohje PANASONIC TX-36PD50F

[. . . ] \WWRKMHHW + 6XRPL 3') 74%(+ 7HUYHWXORD $UYRLVD 3DQDVRQLFDVLDNDV 7RLYRPPH HWW QDXWLW XXGHVWD WHOHYLVLRVWDVL PRQLHQ YXRVLHQ DMDQ 7 P Q RKMHNLUMDVHQ DOXVVD ROHYDQ 3LNDN \WWRSSDDQ DYXOOD RSLW WHOHYLVLRQ N \WWQ OLLWW\Y W WRLPHQSLWHHW PDKGROOLVLPPDQ QRSHDVWL 6HQ M ONHHQ V\\W SHUHKW\ WDUNRLQ NRNR RKMHNLUMDVHHQ MD SLW VH K\Y VV WDOOHVVD YDVWDLVHQ YDUDOOH QLQ HWW RSLW K\G\QW P Q NDLNNLD W P Q WHOHYLVLRQ WDUMRDPLD HGLVW\NVHOOLVL RPLQDLVXXNVLD 7 VV WHOHYLVLRVVD RQ V KNQ NXOXWXNVHQ V VWWRLPLQWR PLN Y KHQW VHQ N \WWNXOXMD 7HOHYLVLRQ ROOHVVD YDOPLXVWLODVVD VHQ V KNQ NXOXWXV RQ YDLQ : 7 P N \WWRSDV RQ SDLQHWWX XXVLRSDSHULOOH YDOPLVWHWWX VWL NLHUU WHW\VW SDSHULPDVVDVWD 0XVWH SRLVWHWWX LOPDQ YDONDLVXD (L VLV OO RSWLVLD NLUNDVWHLWD 2%$ !## "( Qvvt hr G rvv qvt qpv H69@ ASPH S@8`8G@9 Q6Q@S 6LV OO\V /LV YDUXVWHHW 9DURLWXNVHW 3LNDRSDV 3HUXVV WLPHW HWXSDQHHOL MD NDXNRV GLQ . XYDUXXWXYDOLNNRMHQ N \WW . XYDYDOLNNR QLYDOLNNR $VHWXNVHWYDOLNNR 9LULW\VYDOLNNR \OHLVNDWVDXV 2KMHOPDSDLNDW $XWRPDDWWLQHQ YLULW\V $73 0DQXDDOLQHQ YLULW\V . XYDVXKGHV GW 0XOWL ZLQGRZ . DQDYDQKDNX . XYD MD WHNVWL 3\V \W\VNXYD 4/LQN . XYDQDXKXULQ '9'VRLWWLPHQ WRLPLQWD 7HNVWL79Q N \WW $XGLR YLGHRN\WNHQQ W (WXYDVWDNNHHW 7DNDYDVWDNNHHW 9LDQP ULW\V 6FDUW MD 6 YLGHROLLWLQW NRVNHYLD WLHWRMD 7HNQLVHW WLHGRW /LV YDUXVWHHW 9DUPLVWD HWW ROHW VDDQXW NDLNNL NXYDDQ PHUNLW\W WDUYLNNHHW MD RVDW T . DXNRV GLQ (85$5 . [. . . ] 6(&$0 // 675 7DOOHQQD PXXWRV SDLQDPDOOD 675 2KMHOPDWLHWRMHQ NRSLRLQWL NXYDQDXKXULLQ '9' WDOOHQQLQ 6HXUDDYDW WRLPLQQRW RYDW N \WVV YDLQ 6&$57OLLWWLPHHQ 4/LQNLQ NDXWWD OLLWHW\LVV ODLWWHLVVD . DWVR VLYX 9RLW NRSLRLGD RKMHOPDWLHWRMD \KWHHQVRSLYDDQ WDOOHQQXVODLWWHHVHHQ MRND RQ OLLWHWW\ $9 WDL $9OLLWWLPHHQ NV OLV WLHWRMD N\WNHQQ VW VLYXOWD  3DLQD VLQLVW SDLQLNHWWD 2KMHOPRLQWLWLHGRW O KHWHW Q WDOOHQQXVODLWWHHOOH PXXWDPDQ VHNXQQLQ WDOOHQQXVODLWWHLOOH 7 P YRL NHVW ULLSSXHQ WDOOHQQHWWXMHQ DVHPLHQ OXNXP U VW -RV UXXWXXQ WXOHH YLHVWL l7RLPLQWR HL N \WVV l WHOHYLVLR HL S\VW\ O KHWW P Q RKMHOPRLQWLWLHWRMD WDOOHQQXVODLWWHHOOH WDOOHQQXVODLWWHLOOH . DWVR OLV WLHWRMD ODLWWHHQ N \WWRKMHLVWD 9LULW\VYDOLNNR DXWRPDDWWLQHQ YLULW\V $73 $73 YLULWW WHOHYLVLRVL DXWRPDDWWLVHVWL XXGHOOHHQ 7 VW SDLNDOOLVWHQ DVHPLHQ NRKGDOOH 3DLQD YDOLNNRQDSSLD $6(78. 6(7 6LLUU\ YDLKWRHKGRQ 9LULW\VYDOLNNR NRKGDOOH +DNHXGX 9LULW\VYDOLNNRRQ 6LLUU\ $73Q NRKGDOOH $YDD $XWRPDDWWLQHQ YLULW\VYDOLNNR . \QQLVW YLULW\V SDLQDPDOOD Q SS LQW 9DOLWVH PDD +XRP - -RV VXRULWDW VHXUDDYDVVD NRKGDVVD VHORVWHWXW WRLPHQSLWHHW NDLNNL YLULW\VWLHGRW NDWRDYDW NDLNNL WHOHYLVLRQ PXLVWLLQ WDOOHQQHWXW DVHPDW MD QLLGHQ RKMHOPDSDLNDW S\\KNL\W\Y W SRLV QLLQ HWW RQ PDKGROOLVWD WDOOHQWDD XXVLD DVHWXNVLD -RV NHVNH\W W PHQHWWHO\Q MR W VV YDLKHHVVD HOL HQQHQ NXLQ $73 RQ VXRULWWDQXW DVHWXNVHW W \GHOOLVHVWL PXLVWLLQ HL WDOOHQQX PLW Q DVHPDWLHWRMD . \QQLVW PHQHWWHO\ XXGHOOHHQ MD VXRULWD DXWRPDDWWLVHW DVHWXNVHW NRNRQDDQ QLLQ HWW WHOHYLVLRVL YLULWW\\ W \VLQ XXGHOOHHQ 3DLQD W W QDSSLD QLLQ HWW $73 N \QQLVW\\ 7HOHYLVLR KDNHH SDLNDOOLVWDD MD DVHWWDD SDLNDOOLVHW NDQDYDW -RV $9$9OLLWWLPHHQ RQ N\WNHWW\ \KWHHQVRSLYD WDOOHQQXVODLWH RKMHOPRLQWLWLHGRW O KHWHW Q ODLWWHHVHHQ 4/LQNLQ NDXWWD NV VLYX  . XQ W P WRLPHQSLGH RQ VXRULWHWWX WHOHYLVLR Q \WW Q\W RKMHOPDSDLNNDDQ WDOOHQQHWXQ RKMHOPDQ 9RLW SDLQDD QDSSLD 79$9 PLOORLQ WDKDQVD NXQ KDOXDW SDODWD VHXUDDPDDQ WYRKMHOPDD OXH NXLWHQNLQ \OO ROHYDDQ WRLPLQWDRKMHHVHHQ OLLWW\Y NRKWD +XRPDXWXV RQ K\W\ HVLP PXXWRQ \KWH\GHVV NXQ KDOXWDDQ YLULWW WHOHYLVLR 6(7 83 79$9 9LULW\VYDOLNNR PDQXDDOLQHQ YLULW\V 2Q PDKGROOLVWD YLULWW \NVLWW LVHW RKMHOPDSDLNDW XXGHOOHHQ 6(7 83 3DLQD YDOLNNRQDSSLD $6(78. 6(7 6LLUU\ YDLKWRHKGRQ 9LULW\VYDOLNNR NRKGDOOH +DNHXGX 9LULW\VYDOLNNRRQ 6LLUU\ NRKWDDQ 0DQXDO YLULW\V $YDD 0DQXDDOLQHQ YLULW\V 9DOLWVH YLULWHWW Y RKMHOPDSDLNND $ORLWD YLULW\V . XQ KDOXWWX RKMHOPD RQ O\W\Q\W SDLQD 675Q SS LQW WDOOHQWDDNVHVL WLHGRW 2KMHOPDSDLNND YLONNXX 9RLW SDLQDD QDSSLD 79$9 PLOORLQ WDKDQVD NXQ KDOXDW SDODWD VHXUDDPDDQ WYRKMHOPDD 675 79$9 0DQXDO YLULW\V HWXSDQHHOLVWD 2Q P\V PDKGROOLVWD YLULWW 3DLQD )Q SS LQW 9LULW\VYDOLNNRRQ \NVLWW LVHW RKMHOPDSDLNDW N \WW P OO WHOHYLVLRQ HWXRVDVVD ROHYDQ V HWXSDQHHOLVVD NXQQHV WXOHW ) WSDQHHOLQ QDSSHMD 3DLQD WDL Q SS LQW N \QQLVW NVHVL YLULW\NVHQ VLLUW\ NVHVL YDLKWRHKWRLKLQ 3DLQD 79$9Q SS LQW k0XXWD RKMHOPDDl k+DHl WDL k0XXWD 79M UMHVWHOP l 3DLQD WDL Q SS LQW PXXWWDDNVHVL RKMHOPDSDLNNDD N \QQLVW NVHVL KDXQ WDL PXXWWDDNVHVL 79M UMHVWHOP . XQ KDOXWWX DVHPD RQ O\W\Q\W SDLQD 675Q SS LQW WDOOHQWDDNVHVL PXXWRNVHW 2KMHOPDSDLNND YLONNXX 7RLVWD VDPDW WRLPHQSLWHHW MRV KDOXDW YLULWW RKMHOPDSDLNNRMD PXLWDNLQ 79 $9 675 9RLW SDLQDD QDSSLD ) PLOORLQ WDKDQVD NXQ KDOXDW SDODWD VHXUDDPDDQ WYRKMHOPDD ) $63(&7 . XYDVXKGHV GW /DDMDNXYDWHOHYLVLR PDKGROOLVWDD NDWVHOXQ SDUKDDVVD NRRVVD MD NXYDVXKWHHVVD DLQD 6HODD NDKGHNVDQ HUL NXYDVXKGHWWD 3DQDVRQLF $XWR -XVW =RRP =RRP MD =RRP SDLQDPDOOD $63(&7SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL 7$, 3DLQD $63(&7SDLQLNHWWD 6LLUU\ VLWWHQ OXHWWHORVVD HWHHQ WDL WDDNVHS LQ SDLQDPDOOD SXQDLVWD WDL YLKUH SDLQLNHWWD :, '( 3DQDVRQLF $XWR 3DQDVRQLF $XWR P ULWW QHOLYDLKHLVHQ SURVHVVLQ DYXOOD RQNR NDWVHOWDYD NXYD ODDMDNXYDIRUPDDWLVVD MD YDOLWVHH NXYDUXXGXQ SDUKDDOOD WDYDOOD W \WW Y Q NXYDVXKWHHQ -RV 3DQDVRQLF $XWR KDYDLWVHH ODDMDNXYDVLJQDDOLQ VH YDOLWVHH VRSLYDQ -RV 3DQDVRQLF $XWR HL KDYDLWVH ODDMDNXYDVLJQDDOLD WHOHYLVLR VW NXYDQ NDWVHOXPXNDYXXGHQ SDUKDDNVL PDKGROOLVHNVL 1 \WOO Q N\Y WHNVWL NHUWRR NXLQND 3DQDVRQLF $XWR P ULWW N \WHWW Y Q NXYDVXKWHHQ . XYDUXXGXQ YDVHPPDVVD \O NXOPDVVD Q N\\ WHNVWL l:, '(l MRV ODDMDNXYDQ WXQQLVWXVVLJQDDOL :66 KDYDLWDDQ WDL VLJQDDOL O\GHW Q VFDUWOLLWWLPHQ NDXWWD 3DQDVRQLF $XWR YDOLWVHH VRSLYDQ . XYDUXXGXQ YDVHPPDVVD \O NXOPDVVD Q N\\ WHNVWL l3DQDVRQLF $XWRl MRV NXYDQ DOD MD \O UHXQDVWD KDYDLWDDQ PXVWD NDLVWD 3DQDVRQLF $XWR YDOLWVHH SDUKDDQ NXYDVXKWHHQ MD NDVYDWWDD NXYDD VLWHQ HWW VH W \WW NRNR UXXGXQ 3URVHVVL YRL NHVW XVHLWD PLQXXWWHMD NXYDQ WXPPXXGHVWD ULLSSXHQ 9RLW KDOXWHVVDVL YDOLWD PLHOHLVHVL NXYDVXKWHHQ P\V PDQXDDOLVHVWL +XRPDXWXNVLD - -RV NXYDUXXGXQ Q \WWNRNR DLKHXWWDD RQJHOPLD NXQ ODDMDNXYDIRUPDDWLVVD QDXKRLWHWWXMD YLGHRQDXKRLWXNVLD WRLVWHWDDQ 3DQDVRQLF $XWR WLODVVD YLGHRQDXKXULVL VHXUDQWDWRLPLQWRD RQ HKN V GHWW Y NDWVR RKMHHW YLGHRQDXKXULQ N \WWRSSDDVWD - (UL HORNXYLHQ MD RKMHOPLHQ ODDMDNXYDVXKWHHW YRLYDW YDLKGHOOD -RV N \WHWW\ NXYDVXKGH RQ OHYH PSL NXLQ QRUPDDOL NXYDUXXGXQ \O MD DODUHXQDVVD YRL Q N\ PXVWD NDLVWD . XYDUXXGXQ YDVHPPDVVD \O NXOPDVVD Q N\\ WHNVWL l:, '(l 3DQDVRQLF $XWR YDOLWVHH VRSLYDQ 3DQDVRQLF $XWR . XYDUXXGXQ YDVHPPDVVD \O NXOPDVVD Q N\\ WHNVWL l3DQDVRQLF $XWRl 3DQDVRQLF $XWR YDOLWVHH SDUKDDQ NXYDVXKWHHQ MD NDVYDWWDD NXYDD VLWHQ HWW VH W \WW NRNR UXXGXQ 3DQDVRQLF $XWR 3DLQD $63(&7SDLQLNHWWD 6HODD VLWWHQ NDKGHNVDQ NXYDVXKGHDVHWXVWD OXHWWHORVVD HWHHQ WDL WDDNVHS LQ SDLQDPDOOD 381$, 67$ WDL 9, +5( SDLQLNHWWD $63(&7 . XYDVXKGHV GW Q \WW WRGHOOLVHQ DQDPRUILVHQ NXYDQ PLWWDVXKWHLWD Y ULVW P WW Q \WW OHWWHUER[ WDL NXYDQ PLWWDVXKWHLWD Y ULVW P WW -XVW 7W WLODD WXOHH N \WW NXQ KDOXWDDQ ODDMHQWDD NRNRLQHQ NXYD QLLQ HWW VH W \WW NRNR NXYDUXXGXQ VHQ VLMDDQ HWW NDWVHOWDLVLLQ NXYDD MRVVD RQ PXVWDW UHXQDW YDVHPPDVVD MD RLNHDVVD ODLGDVVD NXYD YHQ\\ W OOLQ YDDNDVXXQQDVVD QLLQ HWW NXYD W \WW NRNR UXXGXQ PXWWD VH WDSDKWXX QLLQ HWW YHQ\P RQ KDYDLWWDYLVVD YDLQ NXYDQ YDVHPPDVVD MD RLNHDVVD ODLGDVVD -XVW -XVW Q \WW YDNLRNRRVVD Y ULVW P WW NXYDQ PLWWDVXKWHLWD $63(&7 . XYDVXKGHV GW =RRP =RRP Q \WW OHWWHUER[ WDL NXYDQ PLWWDVXKWHLWD Y ULVW P WW =RRP =RRP =RRP =RRP Q \WW DQDPRUILVHQ OHWWHUER[NXYDQ NRNR NXYDUXXGXOOD PLWWDVXKWHLWD Y ULVW P WW =RRP =RRP =RRP =RRP Q \WW OHWWHUER[NXYDQ NRNR NXYDUXXGXOOD PLWWDVXKWHLWD Y ULVW P WW Q \WW NXYDQ HQLPP LVNRRVVDDQ PXWWD KLHPDQ YHQ\WHWW\Q =RRP =RRP 08/7, :, 1'2: 0XOWL ZLQGRZ 08/7, :, 1'2: 3DLQD 08/7, :, 1'2:SDLQLNHWWD . XQ NXYDUXXGXQ YDOLQWDQ SS LPHW RYDW Q N\YLVV UXXGXVVD N \W SXQDLVWD MD YLKUH SDLQLNHWWD NXQ KDOXDW VLLUW\ NXYD MD NXYD NXYD NXYDVVD VHN NXYD NXYDQ XONRSXROHOOD WRLPLQWRMHQ Y OLOO 1 N\YLVV ROHYDW NXYDUXXGXQ YDOLQWDQ SS LPHW MRLGHQ Y ULW YDVWDDYDW NDXNRV WLPHQ SDLQLNNHLGHQ Y UHM SRLVWXYDW UXXGXVWD PXXWDPDQ VHNXQQLQ NXOXWWXD -RV KDOXDW YDOLWD WRLPLQQRQ VLOORLQ NXQ Q SS LPL HL Q \ UXXGXVVD SDLQD 08/7, :, 1'2: SDLQLNHWWD XXGHVWDDQ MROORLQ Q SS LPHW WXOHYDW UXXWXXQ 3DODD QRUPDDOLLQ NDWVHOXXQ SDLQDPDOOD 08/7, :, 1'2: SDLQLNHWWD YDOLQWDQ SS LQWHQ ROOHVVD UXXGXVVD . XYD MD NXYD 7 P Q WRLPLQQRQ DQVLRVWD YRLW NDWVHOOD NDKWD NXYDD VDPDQDLNDLVHVWL 9DOLWVH RLNHDQSXROHLVHQ LNNXQDQ VLV OW SDLQDPDOOD NHOWDLVWD SDLQLNHWWD 9RLW P\V YXRURWHOOD 79NDQDYLHQ MD NDLNNLHQ $9O KWHLGHQ Q \WWMHQ Y OLOO 9DLKGD NDKGHQ LNNXQDQ VLV OWM NHVNHQ Q SDLQDPDOOD VLQLVW SDLQLNHWWD . \W NDXNRV GLQW NXQ KDOXDW YDOLWD 79NDQDYDQ WDL $9O KWHHQ YDVHPPDQSXROHLVHHQ LNNXQDDQ . XYD MD NXYD WLOD . XYD NXYDVVD 7 P Q WRLPLQQRQ DQVLRVWD YRLW NDWVHOOD NDKWD NXYDD VDPDQDLNDLVHVWL 9DOLWVH SLHQHPP Q LNNXQDQ VLV OW SDLQDPDOOD NHOWDLVWD SDLQLNHWWD 9RLW P\V YXRURWHOOD 79NDQDYLHQ MD NDLNNLHQ $9O KWHLGHQ Q \WWMHQ Y OLOO 9DLKGD NDKGHQ LNNXQDQ VLV OWM NHVNHQ Q SDLQDPDOOD VLQLVW SDLQLNHWWD . \W NDXNRV GLQW NXQ KDOXDW YDOLWD 79NDQDYDQ WDL $9O KWHHQ VXXUHHQ LNNXQDDQ . XYD NXYDVVD WLOD 2KMHOPDW RQ YDLKGHWWX NHVNHQ Q LNNXQDVVD ROOXW SLHQHPP VV RKMHOPD RQ Q\W LVRPPDVVD LNNXQDVVD . XYD NXYDQ XONRSXROHOOD 7 OO WRLPLQQROOD YRLGDDQ NDWVHOOD NDKWD RKMHOPDD VDPDQDLNDLVHVWL DLYDQ NXWHQ NXYD NXYDVVD WRLPLQQRVVD (URQD RQ VH NXLQND NDNVL RKMHOPDD SLHQHQ NXYDQ Q \WHW Q NXYD NXYDVVD Q \WW VXXUHPPDQ NXYDQ VLV OO NXQ WDDV NXYD NXYDQ SLHQHQ NXYDQ VXXUHQ NXYDQ XONRSXROHOOD Q \WW RLNHDOOD SXROHOOD 9DOLWVH SLHQHPP Q LNNXQDQ VLV OW SDLQDPDOOD NHOWDLVWD SDLQLNHWWD 9RLW P\V YXRURWHOOD 79NDQDYLHQ MD NDLNNLHQ $9O KWHLGHQ Q \WWMHQ Y OLOO 9DLKGD NDKGHQ LNNXQDQ VLV OWM NHVNHQ Q SDLQDPDOOD VLQLVW SDLQLNHWWD . \W NDXNRV GLQW NXQ KDOXDW YDOLWD 79NDQDYDQ WDL $9O KWHHQ VXXUHHQ LNNXQDDQ . XYD NXYDQ XONRSXROHOOD WLOD , 1'(; &+ 6($5&+ . DQDYDQKDNX , 1'(; &+ 6($5&+ 3DLQD &+ 6($5&+ SDLQLNHWWD NXQ KDOXDW Q KG NDLNLOOD WDOOHQQHWXLOOD NDQDYLOOD SDUKDLOODDQ O KHWHWW YLHQ RKMHOPLHQ S\V \W\VNXYDW 1 P NXYDW Q \WHW Q VDUMRLVVD YDVHPPDVWD \O NXOPDVWD DONDHQ 7RLPLQWR N \ O SL NDLNNL WDOOHQQHWXW NDQDYDW NXQQHV SDLQDW MRNR 67, //SDLQLNHWWD WDL SRLVWXW WRLPLQQRVWD SDLQDPDOOD &+ 6($5&+ SDLQLNHWWD 3DLQD SXQDLVWD SDLQLNHWWD NXQ KDOXDW YDOLWD NXQNLQ NDQDYDQ S\V \W\VNXYDQ YXRURQ SHU Q SDLQLNHWWD NXQ KDOXDW NDWVHOOD 3DLQD YLKUH YDOLWVHPDDVL NDQDYDD MD SRLVWXD WRLPLQQRVWD 3DLQD VLQLVW SDLQLNHWWD NXQ KDOXDW NDWVHOOD VHQ KHWNLVW RKMHOPDD MD SRLVWXD WRLPLQQRVWD +2/' 67, // , 1'(; &+ 6($5&+ . DQDYDQKDNX 797(;7 . XYD MD WHNVWL 797(;7 08/7, :, 1'2: 3DLQD 797(;7SDLQLNHWWD MD VHQ M ONHHQ 08/7, :, 1'2: SDLQLNHWWD NXQ KDOXDW VLLUW\ WHNVWL79Q MD NXYD MD WHNVWL WRLPLQQRQ Y OLOO . XYD MD WHNVWL WRLPLQQRQ DYXOOD YRLW NDWVHOOD VHQ KHWNLVW RKMHOPDD MD WHNVWL79W YLHUHNN LQ 7 P Q WRLPLQQRQ DLNDQD NDXNRV WLPHQ N \WW YDLNXWWDD WHNVWL79KHQ -RV KDOXDW PXXWWDD NDWVHOWDYDD RKMHOPDD SDLQD 797(;7SDLQLNHWWD MROORLQ WHOHYLVLR SDODD QRUPDDOLLQ NDWVHOXWLODDQ MD WHH VHQ M ONHHQ KDOXDPDVL PXXWRNVHW 7(. 67, 79WLOD . XYD MD NXYD WLOD +2/' 67, // 3\V \W\VNXYD +2/' 67, // 3DLQD W W QDSSLD NXQ KDOXDW S\V \WW NXYDQ SDLQD VLW XXGHOOHHQ NXQ KDOXDW MDWNDD PHQHLOO Q ROHYDQ RKMHOPDQ VHXUDDPLVWD 4/, 1. 4/LQNWRLPLQQRQ DYXOOD WHOHYLVLR S\VW\\ NRPPXQLNRLPDDQ \KWHHQVRSLYDQ YLGHRQDXKXULQ MD '9'WHOOHQWLPHQ NDQVVD 7RLPLYD 4/LQN\KWH\V YDDWLL VHQ HWW WHOHYLVLR RQ N\WNHWW\ WDOOHQQXVODLWWHHVHHQ MRVVD RQ 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] ' 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ 176&QDXKRMHQ WRLVWR PDKGROOLVWD MRLVVDNLQ 3$/NXYDQDXKXUHLVWD 0176& 7RLVWR 176& 0+]Q NXYDQDXKXUHLOOD 9&5 176& YDLQ $9VLV QPHQR 7RLVWR 176&NXYDQDXKXUHLOOD 9&5 8+) 9+) PP : LPSHGDQVVL $9 QLLWWLQHQ YDVWDNH DXGLRYLGHR VLV QXORV 5*% VLV Q $9 QLLWWLQHQ YDVWDNH DXGLRYLGHR VLV QXORV 6YLGHR VLV Q 4/LQN $9 QLLWWLQHQ YDVWDNH DXGLRYLGHR VLV QXORV 6YLGHR VLV Q 5*% VLV Q 4/LQN $9& &RPSRQHQW VLV Q < 3E 3U $9 QLLWWLQHQ YDVWDNH DXGLRYLGHR VLV QXORV [ 5&$DXGLR XORV $9 6YLGHR VLV Q [ 5&$DXGLR VLV Q [ 5&$YLGHR VLV Q 59DVWDDQRWWRM UMHVWHOP WNDLV WNDLV WDQLPL $QWHQQL WDNDQD . XXORNNHHW HGHVV $9 WDNDQD $9 HGHVV 7HNQLVLLQ WLHWRLKLQ YRL WXOOD PXXWRNVLD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD 3DLQR MD PLWWDWLHGRW RYDW OLNLDUYRMD 'ROE\ 9LUWXDO MD RYDW 'ROE\ /DERUDWRULHVLQ WDYDUDPHUNNHM 9DOPLVWHWWX 'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQFLQJ &RUSRUDWLRQLQ P\QW P OO OLVHQVVLOO 7LHWRMD V KN MD HOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQ K YLWW PLVHVW NRWLWDORXGHW 7 P V\PEROL WXRWWHLVVD MDWDL QLLGHQ N \WWRKMHLVVD RVRLWWDD HWW N \WHWW\M V KN MD HOHNWURQLLNNDODLWWHLWD HL VDD K YLWW WDYDOOLVHQ NRWLWDORXVM WWHHQ PXNDQD -RWWD ODLWWHHW N VLWHOO Q DVLDQPXNDLVHVWL WRLPLWD QH NLHUU W\VSLVWHLVLLQ MRWND YDVWDDQRWWDYDW W OODLVLD ODLWWHLWD LOPDLVHNVL -RLVVDNLQ PDLVVD NXOXWWDMDW YRLYDW P\V SDODXWWDD N \WHW\W ODLWWHHW SDLNDOOLVHOOH M OOHHQP\\M OOH MRV KH RVWDYDW WLODOOH XXGHQ YDVWDDYDQODLVHQ WXRWWHHQ 7 P Q WXRWWHHQ DVLDQPXNDLQHQ K YLWW PLQHQ V VW OXRQQRQYDURMD MD HVW PDKGROOLVHVWL PXXWRLQ V\QW\YL \PS ULVW MD WHUYH\VRQJHOPLD / KLVWOO VLMDLWVHYLVWD NLHUU W\VSLVWHLVW VDD OLV WLHWRMD SDLNDOOLVLOWD YLUDQRPDLVLOWD - WHODLVVD MD ULNRVODLVVD RQ V GHWW\ UDQJDLVWXV URVNDDPLVHVWD MD ODLQYDVWDLVHVWD K YLWW PLVHVW <ULW\VN \WW M W (XURRSDQ XQLRQLVVD -RV KDOXDW K YLWW V KN MD HOHNWURQLLNNDODLWWHLWD N\V\ OLV WLHWRMD M OOHHQP\\M OW WDL WDYDUDQWRLPLWWDMDOWD 7LHWRMD M WWHLGHQ N VLWWHO\VW (XURRSDQ XQLRQLQ XONRSXROHOOD 7 P V\PEROL RQ N \WVV YDLQ (XURRSDQ XQLRQLVVD -RV KDOXDW K YLWW W P Q WXRWWHHQ WLHGXVWHOH RLNHDD K YLW\VWDSDD SDLNDOOLVLOWD YLUDQRPDLVLOWD WDL M OOHHQP\\M OW &6 [. . . ]