Käyttöohje PANASONIC TX-28SL1FZ

[. . . ] Gv hrr " Qvxhh # U xrv vr % Fhhyvxxwr x & Tvuqr ' Fhhyvxx vhyvxx 6rxrhyvxx !Wvvhyvxx " Wvvhyvxx uwryhhvxh # Wvvhyvxx hhhvr vv ' Wvvhyvxx hhhyvr vv ( PT9xvryv ! [. . . ] RGvx !6Whyvh wh hrxr !!Fhhuvxhyrvvr x !" Urxv) x !# 6qvvqryvv 6W !% (WXSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW QDSDLQHQ $9 6YLGHR 5&$ DXGLRYLGHR MD NXXORNNHHW 6&$57 MD 69LGHROLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD 7DNDSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW $9 $9 QDSDLQHQ 6&$57 MD 5&$DXGLRXORVWXOR Wvh v !' Puwrvh !( Urxvr vrq !( 9$52, 78. 6(7 - 7 P WHOHYLVLR RQ VXXQQLWHOWX WRLPLPDDQ YDLKWRYLUUDOOD - U@G@WDTDPI QVC9DTU6HDI@I - 9 +] 7HOHYLVLRWD HL VDD N \WW NRVWHLVVD WLORLVVD HLN SLW VDWHHVVD 6HXUDXNVHQD YRL ROOD KHQJHQYDDUDOOLQHQ V KNLVNX WDL WXOLSDOR C@IB@IW66S6) FPSF@6E IIDU@ O LUURWD WDNDNDQWWD NRVND WHOHYLVLRQ VLV OO RQ NRUNHDM QQLWH /DLWWHHQ VDD KXROWDD DLQRDVWDDQ DPPDWWLWDLWRLQHQ WHOHYLVLRDVHQWDMD 6XRMDD WHOHYLVLRWD VXRUDOWD DXULQJRQSDLVWHHOWD MD SLG VH HW OO PXLVWD O PPQO KWHLVW 7HOHYLVLRQ YLUWDN\WNLQ HL N\WNH WHOHYLVLRWD W \VLQ LUWL YHUNNRYLUUDVWD , UURWD SLVWRNH VHLQ VW MRVWHOHYLVLRWD HL N \WHW SLWN Q DLNDDQ (QQHQ SXKGLVWDPLVWD LUURWD YHUNNRMRKGRQ SLVWRNH SLVWRUDVLDVWD 3\\KL NRWHOR MD NXYDUXXWX SHKPH OO NDQNDDOOD MRND RQ NDVWHWWX PLHWRRQ SXKGLVWXVDLQHHVHHQ WDL YHWHHQ O N \W SXKGLVWXVDLQHLWD MRWND VLV OW Y W EHQWVROLD WDL OM\ 9DVWDDQRWWLPHQ XONRSLQWDDQ YDUDXWXX VWDDWWLVWD V KN MRWHQ RQ ROWDYD YDURYDLQHQ NRVNHWWDHVVD WHOHYLVLRRQ LOPDQYDLKWR RQ W UNH V KNNRPSRQHQWWLHQ WRLPLQQDQ YDUPLVWDPLVHNVL 6XRVLWXNVHQD RQ M WW Y KLQW Q FPQ Y OL WHOHYLVLRQ \PS ULOOH NXQ VH RQ VLMRLWHWWXQD NDDSSLLQ WDL K\OO\OOH - 5LLWW Y /, 6 9$5867((7 9DUPLVWD HWW ROHW VDDQXW NDLNNL NXYDDQ PHUNLW\W WDUYLNNHHW MD RVDW T . \WWRKMHNLUMD 79WDNXX . DXNRV GLQ (85 . DXNRV WLPHQ SDULVWRW [ NRNR 5 80 . DXNRV WLPHQ SDULVWRW - 9DUPLVWD HWW SDULVWRW RQ DVHQQHWWX RLNHLQ S LQ -O N \W VHNDLVLQ YDQKRMD MD XXVLD SDULVWRMD 3RLVWD YDQKDW ORSSXXQ NXOXQHHW SDULVWRW YLLS\P WW - O N \W VHNDLVLQ HULODLVLD SDULVWRW\\SSHM HVLP DONDOL MD PDQJDDQLSDULVWRMD WDL XXGHOOHHQODGDWWDYLD 1L&DG SDULVWRMD 3, . $23$6 . LLQQLW DQWHQQL MD N\WNH PXXW YDUXVWHHW $9 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ $9 7$, . XYDQDXKXUL $9 $9 0DD 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ((X 9DOLWVH PDD $ORLWD $73 9LULW\V 3DOXX 9DOLWVH PDD 9DUPLVWD HWW vqr hyvvyhh Thqi . \WNH WHOHYLVLR SLVWRUDVLDDQ MD N\WNH VHQ YLUWD S OOH 6YHLWVLQ MD %HOJLDQ RVDOWD YDOLWDDQ KDOXWWX NLHOL 3DLQD SXQDLVWD Q SS LQW &+ &+ $73 . b<11, 66b (76, 17b. b<11, 6$ &+ ;<= 2'27$ 79 $9 3DOXX $XWRPDDWWLQHQ YLULW\V N \QQLVW\\ MD DVHPDW KDHWDDQ MD WDOOHQQHWDDQ PXLVWLLQ -RV ROHW DVHQWDPDVVD XXWWD 4/LQN\KWHHQVRSLYDD YLGHRWD YRLW N\WNH VHQ YLUUDQ S OOH Q\W /DGDWXW YLULW\VWLHGRW VRYLWHWDDQ \KWHHQ -RV ROHW DVHQWDPDVVD XXWWD 1(;79, (:/, 1. \KWHHQVRSLYDD YLGHRWD -RV $9OLLWWLPHHQ RQ N\WNHWW\ \KWHHQVRSLYD YLGHR RKMHOPRLGXW WLHGRW W \W\\ ODGDWD PDQXDDOLVHVWL . DWVR RKMHHW YLGHRQ WLHGRW ODWDXWXYDW YLGHRRQ 4/LQNLQ DYXOOD . DWVR V N \WWRSSDDVWD - -RV YLGHR HL K\Y NV\ 79VW ODGDWWXMD WLHWRMD YDOLWVH YLGHRQ YDOLNRVWD ODWDD GRZQORDGNRPHQWR - -RV 4/LQN HL WRLPL NXQQROOD WDUNLVWD HWW VH RQ N\WNHWW\ 79Q $9OLLWWLPHHQ HWW 6&$57 RQ kIXOO IXQFWLRQlW\\SSLQHQ MD HWW YLGHRQDXKXUL RQ 4/LQN WDL 1(;79, (:/, 1. \KWHHQVRSLYD WDL YDVWDDYD . \V\ WDUNHPPDW \NVLW\LVNRKGDW ODLWWHHQ P\\M OW - . DWVR WDUNHPPDW WLHGRW 4/LQNLVW MD N\WNHQW ODLWWHLVWD VLYXLOWD MD 3, . $23$6 . XYD VDDWWDD ROOD OLHY VWL NDOOHOODDQ WDL NXYDUXXGXQ QXUNLVVD VDDWWDD MRVNXV Q N\ Y ULOOLVL O LNNL Y ULQ SXKWDXV 1H YRLGDDQ WDUYLWWDHVVD SRLVWDD JHRPDJQHHWWLVHOOD NRUMDXVWRLPLQQROOD 7DUNLVWD HQVLQ HWW $73 MD 4/LQN ODWDXVPHQHWWHO\W RYDW YDOPLLW . XYDUXXGXOOD HL SLW LVL Q N\ Q \WWYDOLNNRMD 6hh yxx hvhhyyh wh hhhhyyh 3DLQD WRLVWXYDVWL ASDLQLNHWWD NXQQHV NXYDUXXGXOOD Q N\\ JHRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXVWRLPLQWR ) 3DLQD WRLVWXYDVWL WDL SDLQLNNHLWD NXQQHV NXYD Q \WW ROHYDQ YDDNDVXRUDVVD Y *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV ) 3DOXX 6llW| ) Y 79$9 3DLQD ASDLQLNHWWD XXGHOOHHQ NXQ KDOXDW SDODWD QRUPDDOLLQ WHOHYLVLRQ NDWVHOXXQ 6XOMH OXXNNX YDXULRLGHQ HVW PLVHNVL +HWL NXQ $73PHQHWWHO\ RQ YDOPLV VXRVLWWHOHPPH HWW NXYDV WLPHW V GHW Q QRUPDDOHLOOH NDWVHOXWDVRLOOH 7HH WRLPHQSLGH SDLQDPDOOD NDXNRV WLPHQ OXXNXQ DOOD ROHYDD 1SDLQLNHWWD ) 675 1 9RLW Q\W DORLWWDD RKMHOPLHQ NDWVHOXQ 6 WLPLOO RQ NDNVL SHUXVWRLPLQWRD QHQYRLPDNNXX GHQ V W 2KMHOPDQ YDLKWDPLQHQ 7 5. (, 00 7 6 7, 0(7 (783$1((/, -$ . $8. 26 ', 1 9(5. . 2YLUWD S OO SRLV N\WNLQ 3XQDLQHQ PHUNNLYDOR LOPRLWWDD YDOPLXVWLODVWD . \WNH WHOHYLVLR S OOH YDOPLXVWLODN\WNLPHVW WDL Q SS LPHVW 675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL . \WHW Q YLULW\VWHQ MD PXLGHQ DVHWXVWHQ WDOOHQWDPLVHHQ ) WRLPLQQRQ YDOLQWD 3DLQHWDDQ KDOXWWDHVVD N \G WRLPLQQRW O SL NXYDUXXWXQ \WVV QHQYRLPDNNXXV . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ 176&WLODVVD %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 9LULW\V MD *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV 9DOPLXVWLOD 3 // 32, 6N\WNLQ . \WNHH WHOHYLVLRQ YDOPLXVWLODQ S OOH WDL S OW SRLV 9DOLNNRQ SS LPHW 1 SS LQW SDLQDPDOOD S VW Q . XYD QL MD 9LULW\VYDOLNNRLKLQ NV VLYX  7LODQ SS LQ 1 SS LPHOO VDDGDDQ HVLLQ RKMHOPDSDLNND RKMHOPDQ QLPL NDQDYDQ QXPHUR 79M UMHVWHOP NHOORQDLND MD VWHUHRWLOD VHN RKMHOPDWDXOXNNR 7HNVWLWYQ Q SS LPHW NV VLYX  79Q SLNDQDXKRLWXVQ SS LQ NV VLYX  QHQY UL S OO SRLV 6LYXVXKGHV WLPHW NV VLYX  6XRUD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQ 3DLQD MD YDOLWVH NDQDYDQ QXPHUR \OO ROHYLOOD QXPHURQ SS LPLOO QRUPDDOLQ WHOHYLVLRQNDWVHOXQ DLNDQD WDL RKMHOPDSDLNNRMHQ PXRNNDXVYDOLNRVVD WDL PDQXDDOLVHQ YLULW\NVHQ YDOLNRVVD 1Q SS LQ WXR HVLLQ DLNDLVHPPLQ WDOOHQQXVQ SS LPHQ 675 DYXOOD WDOOHQQHWXW DVHWXNVHW 675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL 5&$DXGLRYLGHROLLWWLPHW VLYX  69+6OLLWLQ VLYX  . XXORNHOLLW QW NV VLYX  79$9N\WNLQ NV VLYX  6LLUW RKMHOPDSDLNNDD \KGHQ NDQDYDQ \OV WDL DODVS LQ . XQ ROHW YDOLQQXW )WRLPLQQRQ Q SS LPHW OLV Y W WDL Y KHQW Y W YDOLWWXD V WWRLPLQWRD QHQ P\NLVW\V S OO SRLV 2KMDLQQ SS LPHW YDOLQWRMHQ MD V WMHQ WHNHPLVW YDUWHQ 7HOHYLVLRQ NDWVHOXQ MD $9VLV QPHQRQ YDLKWRN\WNLQ NV VLYX  9 ULOOLVHW Q SS LPHW RKMHOPDSDLNNDWRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  WHNVWLWYQ WRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  $9YDOLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  2KMHOPDSDLNDQ NDQDYDQYDLKWRQ SS LPHW  MD WHNVLWYQ VLYXQKDNXQ SS LPHW NV VLYX  9DOLQWDQ SS LQ NDNVLQXPHURLVWHQ RKMHOPDSDLNNRMHQ  YDOLQWDD YDUWHQ 9&5 '9' SDLQLNH NV VLYX  +(/3Q SS LPHOO YRLGDDQ VHXUDWD NXYDUXXWXQ \WWQ WXOHYLHQ YDOLNNRMHQ HVLWWHO\ . 89$588789$/, . . 2-(1 . <77 CVPH 7 P WHOHYLVLR WXNHH MRNR )$67(;7 WDL /, 67WRLPLQWDD PLN OL VHOODLQHQ O KHWHW Q 79DVHPDQ WRLPHVWD - 7HNVWLWYO KHW\NVHW YDLKWHOHYDW WHOHYLVLR\KWLLGHQ PXNDDQ MD WHNVWLWYWRLPLQWR RQ N \WHWW YLVV YDLQ MRV YDOLWWX NDQDYD O KHWW WHNVWLWYO KHW\VW - 3LFWXUHQ SS LPHQ SDLQDPLQHQ WHNVWLWYWLODVVD WXR UXXGXOOH NRQWUDVWLV GQ MD V\DDQLSDONLQ MRVVD DVHWXNVLD YRLGDDQ PXXWWDD SDLQD PDOOD QXROLQ SS LPL * 6HWXSQ SS LPHQ SDLQDPLQHQ WHNVWLWYWLODVVD WXR UXXGXQ DODUHXQDDQ HULNRLVWRLPLQWRMHQ DVHWXNVHW QHQYRLPDNNXXWWD YRLGDDQ PXXWWDD KDOXWXOOH WDVROOH - 7HNVWLWYWLODVVD /XHWWHORWLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW VLYXQQXPHURD -RNDLVWD QXPHURD YRLGDDQ PXXWWDD MD WDOOHQWDD VLWWHQ WHOHYLVLRQ PXLVWLLQ 0LN RQ OXHWWHORWLOD /, 67" 0LN RQ WHNVWLWYQ YDOLWVLQ )$67(;7" )$67(;7WLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW DLKHWWD 6DDGDNVHVL WLHWRD KDOXDPDVWDVL DLKHHVWD SDLQD N\VHLVW Y ULQ SS LQW 7 P Q WRLPLQQRQ DYXOOD VDDGDDQ QRSHDVWL WLHWRMD KDOXWXVWD DLKHHVWD 797(;7 79WHNVWLWYYDOLQWD 3DLQD UWU@YUQ SS LQW . XYDUXXWXXQ LOPHVW\\ WHNVWLWY 7HOHYLVLRWLODDQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD Q SS LQW XXGHOOHHQ 6LYXQ YDOLQWD 6LYX YRLGDDQ YDOLWD NDKGHOOD WDYDOOD D 3DLQD QXROLQ SS LPL \OV WDL DODVS LQ MROORLQ VLYXQXPHUR PXXWWXX MRND SDLQDOOXNVHOOD \KW QXPHURD VXXUHPPDNVL WDL SLHQHPP NVL E 1 SS LOH VLYXQ QXPHUR NDXNRV WLPHQ QXPHURQ SS LPLOO 6(7 83 6LYXQ VXXUHQQXVQ SS LQ 3DLQD T@U VQ Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ vur Q SS LQW 3DLQD vur Q SS LQW XXGHOOHHQ VXXUHQWDDNVHVL VLYXQ $/$26$1 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ NXYDUXXWXXQ SDODD QRUPDDOL NRNRVLYXQ Q \WW 6(7 83 3LLORWHNVWLQ Q \WWQ SS LQ 3DLQD T@U VQ Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ hvh Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ SLLORWHNVWLW HVLP WHKW Y VLYXMHQ YDVWDXNVHW 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ SLLORWHNVWL SRLVWXX UXXGXVWD 3XQDLVHW YLKUH W NHOWDLVHW VLQLVHW Q SS LPHW )$67(;7WLODVVD Q LOO Q SS LPLOO YDOLWDDQ HUL Y UHLQ PHUNLWW\M DLKHDOXHLWD /XHWWHORWLODVVD /, 67 Q SS LQWHQ Y UL YDVWDD VLYXQXPHURLGHQ Y UHM 675 7DOOHQQXVQ SS LQ /XHWWHORWLODVVD NDQDYDSDLNRLOOH YRLGDDQ WDOOHQWDD YDOPLLNVL QHOM YDOLQQDLVWD WHNVWLWYVLYXD 3DLQD Y ULOOLVW Q SS LQW MD Q SS LOH XXVL VLYXQXPHUR 3DLQD TUSQ SS LQW MD SLG VLW SDLQHWWXQD MROORLQ VLYXQXPHURW PXXWWDYDW Y UL 7(. 67, 791 . <77 2KMHOPDSDLNNDD HL YRLGD YDLKWDD XXWLVVLYXQ VHXUDQQDQ S LYLW\NVHQ WDL DOLVLYXQ YDOLQQDQ DLNDQD +2/' 3LWR 7HNVWLWYVLYXQ SLWRWRLPLQWR NDWVHOOHVVDVL XVHDVWD DODVLYXVWD NRRVWXYDD VLYXD 3DLQD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL DXWRPDDWWLVHHQ VLYXQYDLKWRRQ )3 6XRVLNNLVLYXQ YDOLWVLQ 7RLPLQWR WDOOHQWDD VXRVLNNLVLYXQ PXLVWLLQ MD SDODXWWDD VHQ Y OLWWP VWL UXXWXXQ Q SS LQW SDLQHWWDHVVD 6LYXQ WDOOHQWDPLVHNVL WHOHYLVLRQ RQ ROWDYD OXHWWHORWLODVVD /, 67 MD RKMHOPDSDLNDQ RQ ROWDYD 3DLQD vv Q SS LQW YDOLWVH VLYXQXPHUR MD SLG TUSQ SS LQ SDLQHWWXQD 6LYXQXPHUR RQ Q\W WDOOHQQHWWX PXLVWLLQ 3DLQD AQQ SS LQW KDNHDNVHVL VLYXQ NXYDUXXGXOOH 3 LYLW\V 3DLQD T@U VQ Q SS LQW KDNHDNVHVL NXYDUXXGXOOH HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD VLWWHQ xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD WHNVWLWYQ HWVLHVV S\\GHWW\ VLYXD . XQ VLYX RQ O\W\Q\W NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ VLYXQXPHUR 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW 6(7 83 Vvv 9DOLWWXDVL XXWLVVLYXQ SDLQD T@U VQ YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WDYDOOLVWD WHOHYLVLRNXYDD . XQ XXWLVVLYX RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXOOH 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL XXWLVVLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Q vv 3DLQD T@U VQ YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW YDOLWDNVHVL S LYLW\VWLHWRMHQ NDWVHOXQ WLHW\LOW VLYXLOWD . XQ VLYXQ WLHGRW RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW $OLVLYXQ YDOLQWD 6(7 83 . XQ \NVL WHNVWLWYQ VLYX NRRVWXX NDKGHVWD WDL XVHDPPDVWD DOLVLYXVWD HWVLP VL DOLVLYXQ LOPHVW\PLQHQ YRL YLHG WDUSHHWWRPDQ NDXDQ DQQHWWDHVVD DOLVLYXMHQ YDLKWXD LWVHVW Q 9RLW Q SS LOO KDOXDPDVL DOLVLYXQ MD MDWNDD QRUPDDOLQ WHOHYLVLRNXYDQ NDWVHOHPLVWD NXQQHV VLYX RQ O\W\Q\W 9DOLWVH KDOXDPDVL VLYXQXPHUR QXPHURQ SS LPLOO 3DLQD T@U VQ Q SS LQW MD VHQ M ONHHQ vv Q SS LQW . XYDUXXGXQ RLNHDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ 7 1 SS LOH KDOXDPDVL DOLVLYXQ QXPHUR HQQHQ NXLQ 7 SRLVWXX UXXGXVWD (VLPHUNLNVL DOLVLYX YDOLWDDQ Q SS LOHP OO MD -RV WHNVWLWY RQ OXHWWHORWLODVVD /, 67 DODUHXQDQ ODDWLNNRRQ LOPHVW\\ 7 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD 3DLQD T@U VQ YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW OXHWWHORWLODVVD /, 67 . XQ VLYX O\W\\ SDLQD xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 6LYXQ W\KMHQW PLQHQ YRLGDDQ VXRULWWDD NDKGHOOD WDYDOOD - 3DLQD T@U VQ Q SS LQW - 9DOLWVH XXVL VLYXQXPHUR - 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW , 1'(; +DNHPLVWRQ SS LQ 3DLQD DI9@YQ SS LQW SDODWDNVHVL S KDNHPLVWRVLYXOOH 7LHGRQ O KHW\VWDYDVWD ULLSSXHQ VDDWWDD ROOD WDUSHHQ SDLQDD Q SS LQW XVHLWD NHUWRMD MRWWD S VW Q WDNDLVLQ S KDNHPLVWRVLYXOOH $8', 29, '(2/, , 7 11 7 (WXSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW QDSDLQHQ $9 6YLGHR 5&$ DXGLRYLGHR MD NXXORNNHHW 3DLQD DYDWDNVHVL HWXSDQHHOLQ 9LGHRVLV QPHQR TW 6YLGHROLLWWLPHHQ TW 8ORVWXOR NXXORNHOLLWWLPHVW 9LGHRVLV QPHQR WOLLWWLPHHQ $XGLRVLV QPHQR GSOLLWWLPLLQ PP VWHUHRMDNNLNRVNHWLQ 5&$ YLGHRMRKWR [ 5&$ DXGLRMRKWRD 9, '(2. $0(5$ 6WHUHRNXXORNNHHW MD QLLGHQ PP MDNNLNRVNHWLQ C) . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ 1 6&$57OLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD 6W !hhvr T86SUyvvv /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 3XQDLQHQ VLV Q 3XQDLVHQ PDDGRLWXV 9LKUH VLV Q 9LKUH Q PDDGRLWXV 6LQLQHQ VLV Q 6LQLVHQ PDDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD &9%6VLV QPHQR YLGHR 5*%WLODQ PDDGRLWXV 5*%WLOD 0DDGRLWXV 6W!hhvr T86SUyvvv 0DDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 6& VLV Q 0DDGRLWXV #hhvr Tvqryvvv . URPLQDQVVL VLV Q /XPLQDQVVL VLV Q &9%6VLV QPHQR YLGHR 0DDGRLWXV &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD 4/LQNWLHGRW &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD . URPLQDQVVL Q PDDGRLWXV /XPLQDQVVLQ PDDGRLWXV 6RSLYDW 6W VLV QPHQRW VLV OW Y W 5*%Q SXQDLQHQYLKUH VLQLQHQ 6W! 1DSRMHQ MD OLLW QW ULLSSXX $9 69+69, '(2 N\WNHQQ VW $8', 29, '(2/, , 7 11 7 7DNDSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW $9 $9 QDSDLQHQ 6&$57 +L)LODLWWHLVWR MD 5&$DXGLRXORVWXOR 8ORVWXOR G S 6V9DP PVU OLLWWLPHVW [ 5&$ DXGLRMRKWRD 6LV QPHQRXORVWXOR 6W 6&$57 OLLWWLPHVW 6LV QPHQRXORVWXOR 6W!6&$57 OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW 6&$57MRKWR 6&$57MRKWR . XYDQDXKXUL . XYDQDXKXUL 6YLGHRQDXKXUL 4/LQN\KWHHQVRSLYD YLGHRQDXKXUL 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ 6YLGHRNDPHUD 9LGHRNDPHUD 3HOLNRQVROL WLHWRNRQH 5*% . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ O OLLW WLHWRNRQHWWD 77/XORVWXORRQ 9 +XRPDXWXNVLD 9, $10 5, 7<6 7RLPLQWDK LULLGHQ LOPHQHPLVWDSD Fh v $LKHXWWDMD WDUNDVWXVNRKGH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV . XYDVVD OXPLVDGHWWD QL NRKLVHH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV 9DUMRNXYLD QL RQ QRUPDDOL 6 KNODLWWHHW $XWRW MD PRRWWRULS\U W /RLVWHYDORW . XYDVVD SLVWHUDLWRMD QL NRKLVHH . \WNH . XYDYDOLNRVWD 315 Y KHQW NVHVL NXYDQ NRKLQDD QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV QHQ P\NLVW\VWRLPLQWR N\WNHWW\Q S OOH . XYD RQ QRUPDDOL (L QW 7HOHYLVLR $9WLODVVD (L ROH N\WNHWW\ SLVWRUDVLDDQ (L ROH N\WNHWW\ S OOH . XYDQ MD QHQ V GW PLQLPLVV 7DUNLVWD HWWHL WHOHYLVLR ROH YDOPLXVWLODVVD (L NXYDD (L QW 9 ULN\OO LV\\GHQ V W PLQLPLVV 9 U Y ULM UMHVWHOP (L Y UHM QL RQ QRUPDDOL 9LULW NDQDYDW XXGHVWDDQ +XRQR WDL V ULOHY QL +HLNNR QL WDL LOPDQ QW 6XRMDDPDWWRPDVWD ODLWWHHVWD DLKHXWXYD PDJQHHWWLNHQWW K LUL 7HOHYLVLRWD RQ VLLUUHWW\ . \WNH WHOHYLVLR SRLV S OW SXROHNVL WXQQLNVL -RV NXYD RQ P\V NDOOHOODDQ N \W JHRPDJQHHWWLVWD NRUMDXVWRLPLQWRD NDWVR 3LNDRSSDDQ VLYX  QHQ YDVWDDQRWWR RQ KHLNHQW\Q\W . \WNH 03;DVHWXNVHW QLYDOLNNR DVHQWRRQ 0RQR NXQQHV QHQODDWX SDUDQHH . XYD RQ QRUPDDOL +HLNNR WDL V ULOHY QL . XYDVVD Y ULODLNNXMD QL RQ QRUPDDOL 2+-(, 7$ (QQHQ NXLQ WLODDW WHOHYLVLROOHVL KXROORQ NDWVR HGHOOLVHOO VLYXOOD ROHYDD YLDQP ULW\VRSDVWD MD \ULW P ULWW WRLPLQWDK LULQ LOPHQHPLVWDSD 2WD WDUYLWWDHVVD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ 3DQDVRQLFOLLNNHHVHHQ MD LOPRLWD KXROWRD WLODWHVVDVL PDOOL MD YDOPLVWHQXPHUR PROHPPDW RQ PHUNLWW\ WHOHYLVLRQ WDNDRVDDQ 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHLGHQ N \WW WHOHYLVLRQ \KWH\GHVV VDDWWDD M WW NXYDUXXGXOOH S\V\YL KDDPXNXYLD . XYDSXWNHQ YDXULRLWXPLVWD YRLGDDQ UDMRLWWDD QRXGDWWDPDOOD S\V\Y VHXUDDYLD RKMHLWD - 6 G NXYDQ NLUNNDXV MD NRQWUDVWL PDKGROOLVLPPDQ SLHQHNVL -O N \W WHOHYLVLRWD MDWNXYDVWL 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHHQ NDQVVD - 7 P Q W\\SSLQHQ NXYDSXWNHQ YLND HL ROH WRLPLQWDYLND MRWHQ VH HL NXXOX 3DQDVRQLFLQ WDNXXQ SLLULLQ 1 +XROWR 1 79SHOLW MD NRWLWLHWRNRQHHW -RLOODNLQ WRLPLQQRLOOD RQ YLLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL HOL NXQ WHOHYLVLR N\WNHW Q S OOH V WDVHWXNVHW RYDW VDPDW NXLQ WHOHYLVLRWD YLLPHNVL VXOMHWWDHVVD 2KMHOPD 6 Y\ 26'NLHOL YDLQ PDOOLW 0176& 176& $9DVHQWR . RQWUDVWL QHQYRLPDNNXXV 7HU Y\\V 03; . XYDVXKGH %DVVR 9DOPLXVWLOD 'LVNDQWWL 7HNR O\ $,  . XYD %DODQVVL 9 ULM UMHVWHOP 9 ULN\OO LV\\V . LUNNDXV QHQY UL 6WDWXV 315 7HNVWLWYWLOD . DQDYDYRO 4/LQN 'HNRRGHUL $9 *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV -RV WHOHYLVLRWD HL N\WNHW SRLV S OW NXQ O KHW\V S WW\\ VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ SXROHQ WXQQLQ NXOXWWXD 7 P WRLPLQWR HL ROH N \WVV MRV WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD 1 9LLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL 1 1XNDKGXVWRLPLQWR 7(. 1, 6(7 7, ('27 UY!'QG A F w vr Wvhxy Wvhxy hyvvyhh Fhxv 1 N\Y RVD NXOPDVWD NXOPDDQ 6qvru 0XVLLNNLWHKR Hvh Qhv 9 $& +] : : FP [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQVVL . [. . . ] 1DSRMHQ MD OLLW QW ULLSSXX $9 69+69, '(2 N\WNHQQ VW $8', 29, '(2/, , 7 11 7 7DNDSDQHHOLVVD ROHYDW OLLWWLPHW $9 $9 QDSDLQHQ 6&$57 +L)LODLWWHLVWR MD 5&$DXGLRXORVWXOR 8ORVWXOR G S 6V9DP PVU OLLWWLPHVW [ 5&$ DXGLRMRKWRD 6LV QPHQRXORVWXOR 6W 6&$57 OLLWWLPHVW 6LV QPHQRXORVWXOR 6W!6&$57 OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW 6&$57MRKWR 6&$57MRKWR . XYDQDXKXUL . XYDQDXKXUL 6YLGHRQDXKXUL 4/LQN\KWHHQVRSLYD YLGHRQDXKXUL 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ 6YLGHRNDPHUD 9LGHRNDPHUD 3HOLNRQVROL WLHWRNRQH 5*% . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ O OLLW WLHWRNRQHWWD 77/XORVWXORRQ 9 +XRPDXWXNVLD 9, $10 5, 7<6 7RLPLQWDK LULLGHQ LOPHQHPLVWDSD Fh v $LKHXWWDMD WDUNDVWXVNRKGH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV . XYDVVD OXPLVDGHWWD QL NRKLVHH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV 9DUMRNXYLD QL RQ QRUPDDOL 6 KNODLWWHHW $XWRW MD PRRWWRULS\U W /RLVWHYDORW . XYDVVD SLVWHUDLWRMD QL NRKLVHH . \WNH . XYDYDOLNRVWD 315 Y KHQW NVHVL NXYDQ NRKLQDD QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV QHQ P\NLVW\VWRLPLQWR N\WNHWW\Q S OOH . XYD RQ QRUPDDOL (L QW 7HOHYLVLR $9WLODVVD (L ROH N\WNHWW\ SLVWRUDVLDDQ (L ROH N\WNHWW\ S OOH . XYDQ MD QHQ V GW PLQLPLVV 7DUNLVWD HWWHL WHOHYLVLR ROH YDOPLXVWLODVVD (L NXYDD (L QW 9 ULN\OO LV\\GHQ V W PLQLPLVV 9 U Y ULM UMHVWHOP (L Y UHM QL RQ QRUPDDOL 9LULW NDQDYDW XXGHVWDDQ +XRQR WDL V ULOHY QL +HLNNR QL WDL LOPDQ QW 6XRMDDPDWWRPDVWD ODLWWHHVWD DLKHXWXYD PDJQHHWWLNHQWW K LUL 7HOHYLVLRWD RQ VLLUUHWW\ . \WNH WHOHYLVLR SRLV S OW SXROHNVL WXQQLNVL -RV NXYD RQ P\V NDOOHOODDQ N \W JHRPDJQHHWWLVWD NRUMDXVWRLPLQWRD NDWVR 3LNDRSSDDQ VLYX  QHQ YDVWDDQRWWR RQ KHLNHQW\Q\W . \WNH 03;DVHWXNVHW QLYDOLNNR DVHQWRRQ 0RQR NXQQHV QHQODDWX SDUDQHH . XYD RQ QRUPDDOL +HLNNR WDL V ULOHY QL . XYDVVD Y ULODLNNXMD QL RQ QRUPDDOL 2+-(, 7$ (QQHQ NXLQ WLODDW WHOHYLVLROOHVL KXROORQ NDWVR HGHOOLVHOO VLYXOOD ROHYDD YLDQP ULW\VRSDVWD MD \ULW P ULWW WRLPLQWDK LULQ LOPHQHPLVWDSD 2WD WDUYLWWDHVVD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ 3DQDVRQLFOLLNNHHVHHQ MD LOPRLWD KXROWRD WLODWHVVDVL PDOOL MD YDOPLVWHQXPHUR PROHPPDW RQ PHUNLWW\ WHOHYLVLRQ WDNDRVDDQ 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHLGHQ N \WW WHOHYLVLRQ \KWH\GHVV VDDWWDD M WW NXYDUXXGXOOH S\V\YL KDDPXNXYLD . XYDSXWNHQ YDXULRLWXPLVWD YRLGDDQ UDMRLWWDD QRXGDWWDPDOOD S\V\Y VHXUDDYLD RKMHLWD - 6 G NXYDQ NLUNNDXV MD NRQWUDVWL PDKGROOLVLPPDQ SLHQHNVL -O N \W WHOHYLVLRWD MDWNXYDVWL 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHHQ NDQVVD - 7 P Q W\\SSLQHQ NXYDSXWNHQ YLND HL ROH WRLPLQWDYLND MRWHQ VH HL NXXOX 3DQDVRQLFLQ WDNXXQ SLLULLQ 1 +XROWR 1 79SHOLW MD NRWLWLHWRNRQHHW -RLOODNLQ WRLPLQQRLOOD RQ YLLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL HOL NXQ WHOHYLVLR N\WNHW Q S OOH V WDVHWXNVHW RYDW VDPDW NXLQ WHOHYLVLRWD YLLPHNVL VXOMHWWDHVVD 2KMHOPD 6 Y\ 26'NLHOL YDLQ PDOOLW 0176& 176& $9DVHQWR . RQWUDVWL QHQYRLPDNNXXV 7HU Y\\V 03; . XYDVXKGH %DVVR 9DOPLXVWLOD 'LVNDQWWL 7HNR O\ $,  . XYD %DODQVVL 9 ULM UMHVWHOP 9 ULN\OO LV\\V . LUNNDXV QHQY UL 6WDWXV 315 7HNVWLWYWLOD . DQDYDYRO 4/LQN 'HNRRGHUL $9 *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV -RV WHOHYLVLRWD HL N\WNHW SRLV S OW NXQ O KHW\V S WW\\ VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ SXROHQ WXQQLQ NXOXWWXD 7 P WRLPLQWR HL ROH N \WVV MRV WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD 1 9LLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL 1 1XNDKGXVWRLPLQWR 7(. 1, 6(7 7, ('27 UY!'QG A F w vr Wvhxy Wvhxy hyvvyhh Fhxv 1 N\Y RVD NXOPDVWD NXOPDDQ 6qvru 0XVLLNNLWHKR Hvh Qhv 9 $& +] : : FP [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQVVL . [. . . ]