Käyttöohje PANASONIC TX-21AP1F

[. . . ] \WWRKMHHW VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR \WWRKMHLVLLQ HQQHQ WHOHYLVLRQ N \WW MD V LO\W QH P\KHPS WDUYHWWD YDUWHQ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ F 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 7;/%) 7(59(78/2$ $UYRLVD 3DQDVRQLFDVLDNDV 7HUYHWXORD PXNDDQ 3DQDVRQLFDVLDNNDLGHQ ODDMDDQ MRXNNRRQ 7RLYRPPH HWW VDDW XXGHVWD Y ULWHOHYLVLRVWDVL SDOMRQ LORD WXOHYLQD YXRVLQD 3DQDVRQLF RQ HGLVW\NVHOOLQHQ WYYDVWDDQRWLQ PXWWD SLNDRSSDDQ DYXOOD VDDW VHQ QRSHDVWL N \WWYDOPLLNVL 3HUHKG\ VLWWHQ N \WWRKMHLVLLQ WDUNHPPLQ MD V LO\W QH P\KHPS WDUYHWWD YDUWHQ 6, 6 //<6 9DURLWXNVHW 3LNDRSDV 7 UNHLPP W V WLPHW 2KMHOPDNDDYLR . XYDUXXWXYDOLNNRMHQ N \WW 3 YDOLNNR QL YDOLNNR $VHWXNVHW YDOLNNR 9LULW\V YDOLNNR 9LULW\V YDOLNNR DXWRPDDWWLQHQ YLULW\V $73 9LULW\V YDOLNNR PDQXDDOLQHQ YLULW\V 9LULW\V YDOLNNR RKMHOPDSDLNDQ YDLKWR 9DLKGD . XYDUXXGXQ NLHOL 26' (ULNRLVWRLPLQQDW 4 /LQN 2KMHOPDWLHWRMHQ NRSLRLQWL NXYDQDXKXULLQ 4 /LQN $9 YDOLQWD MD DVHWXNVHW . XYDQDXKXULQ N \WW 7HNVWL WYQ N \WW $XGLRYLGHROLLW QQ W 9LDQP ULW\V 2KMHLWD 7HNQLVHW WLHGRW - - 9$52, 78. 6(7 F 7 P WHOHYLVLR RQ VXXQQLWHOWX WRLPLPDDQ YDLKWRYLUUDOOD 9 +] F 7HOHYLVLRWD HL VDD N \WW NRVWHLVVD VDWHHVVD 6HXUDXNVHQD YRL ROOD V KNLVNX WDL WXOLSDOR 2Q YDURWWDYD HWW S VH WLSSXPDDQ WDL U LVN\P Q YHWW \O SXROHOOH VDD DVHWWDD QHVWHWW VLV OW NXNNDPDOMDNNRD WLORLVVD HLN SLW KHQJHQYDDUDOOLQHQ W K Q WHOHYLVLRRQ HL HLN VHQ S OOH WDL YL HVLQHLW NXWHQ F 7(/(9, 6, 21 38+', 67$0, 1(1 (QQHQ SXKGLVWDPLVWD LUURWD YHUNNRMRKGRQ SLVWRNH SLVWRUDVLDVWD 3\\KL NRWHOR MD NXYDUXXWX SHKPH OO NDQNDDOOD MRND RQ NDVWHWWX PLHWRRQ SXKGLVWXVDLQHHVHHQ WDL YHWHHQ O N \W SXKGLVWXVDLQHLWD MRWND VLV OW Y W EHQWVROLD WDL OM\ 9DVWDDQRWWLPHQ XONRSLQWDDQ YDUDXWXX VWDDWWLVWD V KN MRWHQ RQ ROWDYD YDURYDLQHQ NRVNHWWDHVVD WHOHYLVLRRQ F 6XRMDD WHOHYLVLRWD VXRUDOWD DXULQJRQSDLVWHHOWD MD SLG VH HW OO PXLVWD O PPQO KWHLVW 7XOLSDORMHQ HKN LVHPLVHNVL O NRVNDDQ DVHWD N\QWWLO WDL PXXWD DYRLQWD OLHNNL WHOHYLVLRQ S OOH WDL VHQ O KHOOH LOPDQYDLKWR RQ W UNH V KNNRPSRQHQWWLHQ F 5LLWW Y WRLPLQQDQ YDUPLVWDPLVHNVL 6XRVLWXNVHQD RQ M WW Y KLQW Q FPQ Y OL WHOHYLVLRQ \PS ULOOH NXQ VH RQ VLMRLWHWWXQD NDDSSLLQ WDL K\OO\OOH F - 77((7 3DNNDXNVHW MD SDULVWRW RQ ODLWHWWDYD HULNRLVNRQWHLQHUHLKLQ F +(1*(19$$5$ . 25. ($- 11, 7( O LUURWD WDNDNDQWWD NRVND WHOHYLVLRQ /DLWWHHQ VDD KXROWDD NRUNHDM QQLWH DPPDWWLWDLWRLQHQ WHOHYLVLRDVHQWDMD VLV OO RQ DLQRDVWDDQ F 7HOHYLVLRQ YLUWDN\WNLQ HL N\WNH WHOHYLVLRWD W \VLQ LUWL YHUNNRYLUUDVWD , UURWD SLVWRNH VHLQ VW MRV WHOHYLVLRWD HL N \WHW SLWN Q DLNDDQ 3, . $23$6 3LNDRSDV 9DUPLVWD HWW ROHW VDDQXW NDLNNL NXYDVVD Q N\Y W WDUYLNNHHW MD RVDW 7$, . DXNRV WLPHQ SDULVWRW [ 5 80 6&$57 $9OLLW QWMHQ OXXNNX 7. 3( . DXNRV GLQ (85 . LLQQLW DQWHQQL MD OLV YDUXVWHHW N\WNH OLV YDUXVWHHW 9DOLWVH NLHOL 3DLQD k79$9l Q SS LQW 9DOLWVH PDD 3DLQD k79$9l Q SS LQW $XWRPDDWWLQHQ YLULW\V N \QQLVW\\ MD DVHPDW SDLNDOOLVWHWDDQ MD WDOOHQQHWDDQ PXLVWLLQ k1lQ SS LPHOO SRLVWXWDDQ $73 WRLPLQQDVWD -RV $9OLLWWLPHHQ RQ N\WNHWW\ \KWHHQVRSLYD YLGHRQDXKXUL RKMHOPDWLHGRW ODGDWDDQ YLGHRQDXKXULLQ 4/LQNLQ DYXOOD . V VLYX 7DNXX . [. . . ] WDL PXLGHQ WHNQLLNRLGHQ NDQVVD /LV WLHWRMD 4/LQNLVW MD N\WNHWW YLVW ODLWWHLVWD O\W\\ VLYXLOWD MD . \V\ P\\M OW OLV WLHWRMD -RV DVHQQDW XXGHQ 4/LQN\KWHHQVRSLYDQ YLGHRQDXKXULQ VH YRLGDDQ Q\W N\WNH S OOH /DGDWXW YLULW\VWLHGRW YDVWDDYDW WHOHYLVLRQ YLULW\VWLHWRMD -RV DVHQQDW XXGHQ 1(;79, (:/, 1. \KWHHQVRSLYDQ YLGHRQDXKXUL RQ WLHWRMHQ ODWDXV VXRULWHWWDYD PDQXDDOLVHVWL . DWVR YLGHRQDXKXULQ N \WWRKMHHVWD OLV WLHWRMD - : 9DUPLVWD HWW SDULVWRW WXOHYDW RLNHLQ S LQ : O N \W VHNDLVLQ YDQKRMD MD XXVLD SDULVWRMD 3RLVWD YDQKDW ORSSXXQ NXOXQHHW SDULVWRW YLLS\P WW :O N \W VHNDLVLQ HUL W\\SSLVL SDULVWRMD HVLP DONDOL MD PDQJDDQLSDULVWRMD WDL XXGHOOHHQODGDWWDYLD 1L&G 1L0+ SDULVWRMD 7 5. (, 00 7 6 (WXSDQHHOL 7, 0(7 9HUNNRYLUWD S OO SRLV N\WNLQ 3XQDLQHQ PHUNNLYDOR LOPRLWWDD YDOPLXVWLODVWD . \WNH WHOHYLVLR S OOH YDOPLXVWLODN\WNLPHVW WDL Q SS LPHVW 675 N \WHW Q YLULW\VWHQ MD PXLGHQ DVHWXVWHQ WDOOHQWDPLVHHQ ) WRLPLQQRW YDOLQWD SDLQHWDDQ KDOXWWDHVVD N \G WRLPLQQRW O SL NXYDUXXWXQ \WVV QHQYRLPDNNXXV NRQWUDVWL NLUNNDXVY ULN\OO LV\\V WHU Y\\V WLQW 176&WLODVVD EDVVR GLVNDQWWLEDODQVVL MD YLULW\V . XXORNHOLLW QW NV VLYX  5&$DXGLRYLGHROLLWWLPHW NV VLYX  79$9N\WNLQ NV VLYX  6LLUW RKMHOPDSDLNNDD \KGHQ NDQDYDQ \OV WDL DODVS LQ . XQ WRLPLQWR RQ NXYDUXXGXVVD Q SS LPHW OLV Y W WDL Y KHQW Y W YDOLWWXD V WWRLPLQWRD . DXNRV GLQ QHQ P\NLVW\V S OO SRLV 3LNDQDXKRLWXVQ SS LQ 4/LQN 7LODQ SS LQ 1 SS LPHOO VDDGDDQ HVLLQ RKMHOPDSDLNND NDQDYDQ QXPHUR NHOORQDLND VWHUHRWLOD WHNVWLWYQ DVHPDQ QLPL 6LLUW RKMHOPDSDLNNDD \KGHQ NDQDYDQ WDL WHNVWLWYQ \KGHQ VLYXQ \OV WDL DODVS LQ YDOLQWRD YDOLNRVWD 7HOHYLVLRQ NDWVHOXQ MD $9VLV QPHQRQ YDLKWRN\WNLQ NV VLYX MD  . XYDUXXGXQ WLHWRMHQ ODGDWWDPLQHQ 9DOLQWDQ SS LQ RKMHOPDSDLNNRMHQ YDUWHQ NDNVLQXPHURLVWHQ  YDOLQWDD 9DOPLXVWLOD S OO SRLV N\WNLQ . \WNHH WHOHYLVLRQ YDOPLXVWLODQ S OOH WDL S OW SRLV 2KMDLQQ SS LPHW YDOLQWRMHQ MD V WMHQ WHNHPLVW YDUWHQ , OPDQ YDOLQWRD QHQYRLPDNNXXGHQ V W 9DOLNNRQ SS LQ SDLQDPDOODD S VW VLYX  1 SS LQW Q YDOLNNRLKLQ $LNDLVHPPLQ WDOOHQQXVQ SS LPHQ 675 HWXSDQHHOLVVD DYXOOD WDOOHQQHWXW DVHWXNVHW 3RLVWDD NXYDUXXGXQ YDOLNRVWD 2KMHOPDSDLNDQNDQDYDQYDLKWRQ S MD WHNVWLWYQ S LPHW VLYXQKDNXQ SS LPHW 6XRUD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQ 3DLQD MD YDOLWVH NDQDYDQ QXPHUR \OO ROHYLOOD QXPHURQ SS LPLOO l+\SHUlY\K\NNHHOO SDLQD VXRUD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQ MD l&ll l Q SS LQ MD YDOLWVH QXPHUR 7HNVWLWYQ WRLPLQWRMD YDUWHQ VLYX  9LGHRQDXKXULQ WRLPLQWRMD YDUWHQ VLYX  2+-(/0$. $$9, 2 3 YDOLNNR . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ YDLQ 176& $MDVWLQ QL $VHWXNVHW QL QHQYRLPDNNXXV %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 03; 79 7LOD 6WHUHR 0RQR 0 0 0XVLLNNL 3XKH / QVL , W $XWR $872 3$/ 6(&$0 0176& 176& 3 OO 3RLV S OW $73 9DURLWXV 0DQXDO YLULW\V 6& ) 9DLKGD $XWR 3$/ 6(&$0 3 OO 3RLV S OW 79 o 9&5 3 OO 3RLV S OW 0DD 'HXWVFKODQG VWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD 1HGHUODQG (VSDD %HOJLHQ 6FKZHL] (8 $73 $VHWXNVHW 7HNVWLWY NLHOL 3RLV S . XYDVXKGH &$76 9 ULM UMHVWHOP $9 . DQDYDYRO $9 4/LQN 9LULW\V 26' NLHOL 26' NLHOL 'HXWVFK (QJOLVK )UDQDLV , WDOLDQR (//+1, . $ (VSDRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNH 3RUWXJXV 9LULW\V $73 0DQXDO YLULW\V 79M UMHVWHOP Q +LHQRYLULW\V 9DLKGD 9 ULM UMHVWHOP 79 'HNRRGHUL$9 4/LQN . DQDYDYRO 79 /XNLWVH . 89$588789$/, . . 2-(1 . \QQLVW YLULW\V SDLQDPDOOD Q SS LQW 9DOLWVH PDD . \QQLVW DXWRPDDWWLQHQ YLULW\V $73 SDLQDPDOOD Q SS LQW 7HOHYLVLR KDNHH SDLNDOOLVWDD MD DVHWWDD SDLNDOOLVHW NDQDYDW -RV $9OLLW QW Q RQ N\WNHWW\ \KWHHQVRSLYD NXYDQDXKXUL RKMHOPDWLHGRW O KHWHW Q NXYDQDXKXULOOH 4/LQNLQ NDXWWD NV VLYX  79$9 3DODD 0DD 'HXWVFKODQG VWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD 1HGHUODQG (VSDD %HOJLHQ 6FKZHL] (8 9DOLWVH 3DODD $ORLWD $73 3DOXX . XQ Q P WRLPHQSLWHHW RQ VXRULWHWWX WHOHYLVLR YLULWW\\ RKMHOPDSDLNDOOH l)lQ SS LPHQ SDLQDPDOOD YRLGDDQ NDWNDLVWDD YLULW\VW l1lQ SS LPHQ SDLQDPDOOD SRLVWXWDDQ $73 . \QQLVW SDLQDPDOOD W W Q SS LQW 2ORVXKWHHW NV VLYX 7(. 67, 791 . <77 - 7HNVWLWYO KHW\NVHW YDLKWHOHYDW WHOHYLVLR\KWLLGHQ PXNDDQ MD WHNVWLWYWRLPLQWR RQ N \WHWW YLVV NDQDYD O KHWW WHNVWLWYO KHW\VW YDLQ MRV YDOLWWX - l)lQ SS LPHQ SDLQDPLQHQ WHNVWLWYWLODVVD WXR UXXGXOOH NRQWUDVWLV PXXWWDD SDLQDPDOOD Q SS LPL ll MD ll GQ MD V\DDQLSDONLQ MRVVD DVHWXNVLD YRLGDDQ - 7HNVWLWYWLODVVD QHQYRLPDNNXXWWD YRLGDDQ PXXWWDD KDOXWXOOH WDVROOH SDLQDPDOOD Q SS LPL ll MD ll 0LN RQ WHNVWLWYQ YDOLWVLQ )/2) )$67(;7" )$67(;7WLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW DLKHWWD 6DDGDNVHVL WLHWRD KDOXDPDVWDVL DLKHHVWD SDLQD N\VHLVW Y ULQ SS LQW 7 P Q WRLPLQQRQ DYXOOD VDDGDDQ QRSHDVWL WLHWRMD KDOXWXVWD DLKHHVWD 797(;7 797HNVWLWY YDOLQWD 3DLQD l797H[WlQ SS LQW . XYDUXXWXXQ LOPHVW\\ WHNVWLWY 7HOHYLVLRWLODDQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD Q SS LQW XXGHOOHHQ , 1'(; +DNHPLVWRQ SS LQ 3DLQD l, 1'(;lQ SS LQW SDODWDNVHVL S KDNHPLVWRVLYXOOH 7LHGRQ O KHW\VWDYDVWD ULLSSXHQ VDDWWDD ROOD WDUSHHQ SDLQDD Q SS LQW XVHLWD NHUWRMD MRWWD S VW Q WDNDLVLQ S KDNHPLVWRVLYXOOH +2/' 3LWR 7HNVWLWYVLYXQ SLWRWRLPLQWR NDWVHOOHVVDVL XVHDVWD DODVLYXVWD NRRVWXYDD VLYXD 3DLQD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL DXWRPDDWWLVHHQ VLYXQYDLKWRRQ $OLVLYXQ YDOLQWD 7, 0( 7(;7 . XQ \NVL WHNVWLWYQ VLYX NRRVWXX XVHDPPDVWD DOLVLYXVWD HWVLP VL DOLVLYXQ LOPHVW\PLQHQ YRL YLHG WDUSHHWWRPDQ NDXDQ DQQHWWDHVVD DOLVLYXMHQ YDLKWXD LWVHVW Q 3DLQD 7, 0( 7(;7Q SS LQW NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ 1 SS LOH KDOXDPDVL DOLVLYXQ QXPHUR (VLPHUNLNVL DOLVLYX YDOLWDDQ Q SS LOHP OO $OLVLYX VLWWHQ O\W\\ 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ YRLGDDQ SDODWD O\W\PLVHQ DLNDQD SDLQDPDOOD 797(;7Q SS LQW 7HNVWLWYVLYXXQ SDODWHVVD O\W\Q\W DOLVLYX M NXYDUXXGXOOD NXQQHV XXVL WHNVWLWYQ VLYX WDL XXVL RKMHOPDSDLNND YDOLWDDQ $OLVLYXQ SRLVWXPLQHQ YRLGDDQ VXRULWWDD \KGHOO VHXUDDYLVWD WDYRLVWD 797(;7 x x x 3DLQD , 1'(;Q SS LQW 9DOLWVH XXVL WHNVWLWYQ DOLVLYXQ QXPHUR 9DLKGD RKMHOPDSDLNND 5(9($/ 3LLORWHNVWLQ Q \WWQ SS LQ 6DDGDW HVLLQ SLLORWHNVWLW HVLP WHKW Y VLYXMHQ YDVWDXNVHW WDL 9363'&NRRGLW )7% 7 \VL \O RVD DODRVD 7HNVWLWYWLHWR LOPHVW\\ NXYDUXXWXXQ 3DLQD Q SS LQW . XYDUXXWXXQ LOPHVW\\ VXXUHQWDQXW VLYXQ \O RVD 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MRWWD LOPHVW\\ VXXUHQWDQXW VLYXQ DODRVD 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL W \WHHQ )8// VXXUXXNVHHQ 6LYXQ YDOLQWD 6LYX YRLGDDQ YDOLWD NDKGHOOD WDYDOOD D 3DLQD QXROLQ SS LPL \OV WDL DODVS LQ MROORLQ VLYXQXPHUR PXXWWXX MRND SDLQDOOXNVHOOD \KW QXPHURD VXXUHPPDNVL WDL SLHQHPP NVL E 1 SS LOH VLYXQ QXPHUR NDXNRV WLPHQ QXPHURQ SS LPLOO 3XQDLQHQYLKUH NHOWDLQHQVLQLQHQ Q SS LQ )$67(;7WLODVVD Q LOO Q SS LPLOO YDOLWDDQ HUL Y UHLQ PHUNLWW\M DLKHDOXHLWD 3RLVWR 7HNVWLWYWRLPLQQRQ ORSSX SDODWDDQ QRUPDDOLLQ 79WRLPLQWRRQ $8', 2 9, '(2/, , 7 11 7 7DNDSDQHHOLVVD ROHYD QDSDLQHQ $96&$57OLLWLQ MD HWXSDQHHOLVVD ROHYDW 5&$OLLWWLPHW $XGLRYLGHROLLWWLPHW $9 WDUNRLWHWDDQ NXYDQDXKXULQ VDWHOOLLWWLYDVWDDQRWWLPHQ WDL PXLGHQ \KWHHQVRSLYLHQ ODLWWHLGHQ OLLW QQ OOH $96&$57OLLWLQ WDNDSDQHHOLVVD $9HWXSDQHHOL 6&$57MRKWR 9LGHRVLV QPH QR 9OLLWWLPHHQ . XYDQDXKXUL $XGLRVLV QPH QR /5OLLWWLPLLQ 8ORVWXOR NXXORNHOLLWWL PHVW 5&$YLGHRMRKWR [ 5&$ DXGLRMRKWRD . XYDQDXKXUL 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ 6WHUHRNXXORNNHHW MD QLLGHQ PP MDNNLNRVNHWLQ 9LGHRNDPHUD 9LGHRNDPHUD 3HOLNRQVROL 1 6&$57OLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD $9 QDSDLQHQ 6&$57OLLWLQ /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 3XQDLQHQ VLV Q 3XQDLVHQ PDDGRLWXV 9LKUH VLV Q 9LKUH Q PDDGRLWXV 6LQLQHQ VLV Q 6LQLVHQ PDDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD &9%6VLV QPHQR YLGHR 5*%WLODQ PDDGRLWXV 5*%WLOD 0DDGRLWXV 4/LQN &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD 6RSLYDW $9VLV QPHQRW VLV OW Y W 5*%Q SXQDLQHQ YLKUH VLQLQHQ +XRPDXWXNVLD . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ O OLLW WLHWRNRQHWWD 77/ XORVWXORRQ 9 . XXORNNHLGHQ OLLWW HVV NDWNDLVHH DXWRPDDWWLVHVWL WHOHYLVLRQ NDLXWLQ O OLLW VDPDVVD HWX MD WDNDSDQHHOLQ $9 OLLWWLPHW 1LLGHQ VLJQDDOLW VHNDDQWXLVLYDW WRLQHQ WRLVHHQ 9, $10 5, 7<6 $LKHXWWDMD WDUNDVWXVNRKGH 7RLPLQWDK LULLGHQ LOPHQHPLVWDSD . XYD QL $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV . XYDVVD OXPLVDGHWWD QL NRKLVHH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV 9DUMRNXYLD QL RQ QRUPDDOL 6 KNODLWWHHW DXWRW MD PRRWWRULS\U W ORLVWHYDORW . XYDVVD SLVWHUDLWRMD QL NRKLVHH QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV QHQ P\NLVW\VWRLPLQWR N\WNHWW\Q S -RV RQ YDOLQQXW RLNHD QLM UMHVWHOP YLULW\VYDOLNRVVD 6&) OOH . XYD RQ QRUPDDOL (L QW (L NXYDD (L QW 7HOHYLVLR $9WLODVVD (L ROH N\WNHWW\ SLVWRUDVLDDQ (L ROH N\WNHWW\ S OOH . XYDQ MD QHQ V GW PLQLPLVV 7DUNLVWD HWWHL WHOHYLVLR ROH YDOPLXVWLODVVD 9 ULN\OO LV\\GHQ V (L Y UHM QL RQ QRUPDDOL W PLQLPLVV 9LULW NDQDYDW XXGHVWDDQ WDL N \W KLHQRYLULW\V +XRQR WDL V ULOHY NXYD +HLNNR QL WDL LOPDQ QW 6XRMDDPDWWRPDVWD ODLWWHHVWD DLKHXWXYD PDJQHHWWLNHQWW K LUL HVLP NDLXWWLPHW VLLUU  7HOHYLVLRW RQ VLLUUHWW\ . \WNH WHOHYLVLR SRLV S OW SXROHNVL WXQQLNVL . XYDVVD Y ULDONNXMD QL RQ QRUPDDOL QHQ YDVWDDQRWWR RQ KHLNHQW\Q\W . \WNH 03;DVHWXNVHW QLYDOLNNR DVHQWRRQ 0RQR NXQQHV QHQODDWX SDUDQHH . XYD RQ QRUPDDOL +HLNNR WDL V ULOHY QL 2+-(, 7$ 1 +XROWR (QQHQ NXLQ WLODDW WHOHYLVLROOHVL KXROORQ NDWVR HGHOOLVHOO VLYXOOD ROHYDD YLDQP ULW\VRSDVWD MD \ULW P ULWW WRLPLQWDK LULQ LOPHQHPLVWDSD 2WD WDUYLWWDHVVD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ 3DQDVRQLFOLLNNHHVHHQ MD LOPRLWD KXROWRD WLODWHVVDVL PDOOL MD YDOPLVWHQXPHUR PROHPPDW RQ PHUNLWW\ WHOHYLVLRQ WDNDRVDDQ 1 9LLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL -RLOODNLQ WRLPLQQRLOOD RQ YLLPHLVHQ V WDVHWXNVHQ PXLVWL HOL NXQ WHOHYLVLR N\WNHW Q S OOH V WDVHWXNVHW RYDW VDPDW NXLQ WHOHYLVLRWD YLLPHNVL VXOMHWWDHVVD 2KMHOPDSDLNND 4/LQN QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV $9 QHQYRLPDNNXXV 3XKH0XVLLNNL WLOD %DVVR 'LVNDQWWL 9DOPLXVWLOD 0DD . \QQLVWLWLOD 7HNVWLWY NLHOL 9 ULM UMHVWHOP 6 Y\ &$76 . RQWUDVWL 7HU Y\\V . LUNNDXV 9 ULM UMHVWHOP %DODQVVL /5 7LOD 9DOLNRQ NLHOL 26'NLHOL /XNLWVH . XYDVXKGH 79M UMHVWHOP Q 1 79SHOLW MD NRWLWLHWRNRQHHW 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHLGHQ N \WW WHOHYLVLRQ \KWH\GHVV VDDWWDD M WW NXYDUXXGXOOH S\V\YL KDDPXNXYLD . XYDSXWNHQ S\V\Y YDXULRLWXPLVWD YRLGDDQ UDMRLWWDD QRXGDWWDPDOOD VHXUDDYLD RKMHLWD F 6 G NXYDQ NLUNNDXV MD NRQWUDVWL PDKGROOLVLPPDQ SLHQHNVL F O N \W WHOHYLVLRWD NRWLWLHWRNRQHHQ NDQVVD MDWNXYDVWL 79SHOLHQ WDL F 7 P Q W\\SSLQHQ NXYDSXWNHQ YLND HL ROH WRLPLQWDYLND MRWHQ VH HL NXXOX 3DQDVRQLFLQ WDNXXQ SLLULLQ -RV WHOHYLVLRWD HL N\WNHW SRLV S OW NXQ O KHW\V S WW\\ VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ SXROHQ WXQQLQ NXOXWWXD7 P WRLPLQWR HL ROH N \WVV MRV WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD 1 1XNDKGXVWRLPLQWR 6/((3WRLPLQWR 7(. 1, 6(7 7, ('27 0DOOL . [. . . ] \WWM QQLWH 9LUUDQNXOXWXV 9LUUDQNXOXWXV YDOPLXVWLODVVD . XYDSXWNL 1 N\Y RVD NXOPDVWD NXOPDDQ $XGLRWHKR PXVLLNNLWHKR 0LWDW 3DLQR . [. . . ]