Käyttöohje NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Kyttohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-39 Uputstvo za rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Provozn nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Kezelsi utasts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-153 106269016 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 3 10 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 1 8 6 6 2 5 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 1 6 8 10 2 5 NEPTUNE PE Contents Ohjeissa kytetyt symbolit 1 Trkeit turvallisuusohjeita Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Puhdistava vaikutus tehostuu korkeammissa lmptiloissa. Erityisesti rasvat ja ljyt irtoavat paremmin. Proteiinit irtoavat parhaiten noin 60C lmptiloissa, jyt ja rasvat 70C - 90C lmptiloissa. Paksujen likakerrosten poistamiseksi tarvitaan lisksi mekaanista voimaa. Erityiset suihkuputket ja (pyrivt) vesiharjat irrottavat likakerrostumat parhaiten. Korkea paine ei ole aina paras ratkaisu ja liian korkea paine voi jopa vioittaa pintoja. Puhdistuksen laatu riipuu mys vesitehosta. Ajoneuvojen puhdistukseen riitt 100 barin paine (yhdess lmpimn veden kanssa). Suurempaa vesitehoa tarvitaan irrotetun lian poishuuhteluun. 5. 1. 1 Liottaminen 5. 1. 2 Puhdistusaineen ja vaahdon levitys 5. 1. 3 Lmptila 5. 1. 4 Mekaaninen vaikutus 5. 1. 5 Suuri vesiteho ja korkea paine 9 NEPTUNE PE 5. 2 Tyypilliset kyttkohteet 5. 2. 1 Maatalous Kytt Navetat/tallit Sikalat Seinien, lattioiden, laitteistojen puhdistus Desinfiointi Desinfiointi DES 3000 Maatalouskoneet Traktorit, aurat jne. Vakioputki puhdistusaineruisku Powerspeed putki taivutettu putki ja alustanpesulaite harjat Lisvarusteet Vaahtoruisku vaahtoputki Powerspeed putki Floor Cleaner Puhdistusaineet Universal Alkafoam Menettelytapa 1. Liotus vaahdon levitys kaikille likaisille pinnoille (alhaalta ylspin) ja annetaan vaikuttaa 30 min. Lian poisto paineella kytten mahdollisesti tarpeellisia lisvarusteita. Pystysuorien pintojen ksittely alhaalta ylspin. Suurten likamrien poistamiseen sdetn vedenlpimeno suurimmalle tasolle. Kyt vain suositeltuja desinfiointiaineita parhaan hygienian varmistamiseksi. Levit desinfiointiainetta vasta kun lika on poistettu kokonaan. 1. Levit puhdistusainetta likaiselle pinnalle lian irrottamista varten. Kyt lisvarusteita vaikeasti puhdistettaviin kohtiin. Puhdista herkt osat kuten moottorit ja kumiosat alhaisella paineella vaurioiden vlttmiseksi. 5. 2. 2 Ajoneuvot Kytt Ajoneuvojen pinnat Lisvarusteet Vakioputki puhdistusaineruisku taivutettu putki ja alustanpesulaite harjat Puhdistusaineet Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop Menettelytapa 1. Levit puhdistusainetta likaiselle pinnalle lian irrottamista varten. Poista hynteistahrat suihkuttamalla ensin esim. Allosil puhdistusainetta ja huuhtomalla sitten alhaisella paineella, puhdista sen jlkeen koko ajoneuvo puhdistusainetta kytten. [. . . ] Muista kuin takuun kattamista korjaustist laskutetaan. Tllaisia tapauksia ovat esimerkiksi tmn kyttoppaan vianetsint koskevassa osassa mainitut seikat. 9. 3 Vakuutus CE-vaatimusten tyttmisest Vakuutus CE-vaatimusten tyttmisest Tuote: Tyyppi: Kuvaus: Tm laite tytt seuraavat mrykset: Painepesuri NEPTUNE PE/DE 400 V 3~ 50 Hz - 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 EU. n konedirektiivi 2006/42/EU EU:n matalajnnitedirektiivi 2006/95/EU EU:n EMC-direktiivi 2004/108/EU EN 12100-1 (2004), EN 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001) IEC 60335-2-79 (2007) Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Noudatettavat harmonisoidut standardit: Noudatettavat kansalliset standardit ja tekniset tiedot Anton Srensen General Manager, Technical Operations EAPC Hadsund, 01. 01. 2010 18 NEPTUNE PE 9. 4 Tekniset tiedot Neptune 5-46 PE Neptune 5-54 PE 106239515 Neptune 7-61 PE 106239530 Neptune 5-85 PE 106239540 Neptune 5-51 DE 106239610 Neptune 7-66 DE 106239630 Neptune 7-72 DE 106239635 Nimikenro Pumpun paine mQuic Qmax Suutin Kuivaimuteho Tuloveden suurin lmptila Suurin ja pienin tuloveden paine Pumpun tyyppi Moottorin valmistaja Moottorissa kytettv polttoaine Moottorin polttoainesili Moottoriljy SAE 15-40, mr Vedenlmmitin Deltalmptila Polttoaineenkulutus (45) Dieselpolttoainesili nen tehotaso Lwa) Ruiskusuuttimen trin Mitat, L x P x K Paino l dB(A) m/s2 mm kg l l kW C m C baaria baaria l/h l/h 106239510 200 800 860 0400 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Bensiini 6, 1 1, 1 68 75 3, 5 57 105 < 2, 5 220 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Bensiini 6, 1 1, 1 81 80 3, 9 57 105 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 1010 1120 0500 5, 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Bensiini 6, 1 1, 1 87 70 4, 6 57 105 < 2, 5 240 1350 1450 0650 1, 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Bensiini 25 1, 9 200 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NP5 Yanmar Diesel 5, 5 1, 65 81 200 1150 1200 0640 1, 5 40 1/10 C3 Ruggerini Diesel 4 1, 8 220 1200 1300 0640 5, 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Diesel * 4, 2 72 5, 8 57 105 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 80 3, 9 57 110 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 82 5, 0 57 79 5, 2 57 < 2, 5 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 315 510 208 208 210 260 *Sama kuin vedenlmmitin (57 l) 19 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1 A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]