Käyttöohje MCCULLOCH M6053CDTX

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucoes e modo de emprego Instrukcja obslugi i konserwacji Hasznlati utasts Nvod k pouvn Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Kyttohjeet Navodila za uporabo in vzdrzevanje Egceirivdio odhgiwvn crhvsh Rasaerba semovente Tondeuse tracte Self-propelled lawn mower Selbstfahrender Rasenmher Cortadora de hierba propulsada Zelfrijdende grasmaaimachine Cortagrama semovente Kosiarka do trawy z nape%dem njr- fnyr Samohybn sekacka trvy Selvkrende plneklipper Sjlvgende grsklippare Gressklipper med drift Itseliikkuva ruohonleikkuri Kosilnica na avtomatski pogon Autokivnhth clookoptikhv mhcanhv I F GB D E NL P PL H SK CZ Rasaerba con motore a scoppio - Lama 53 cm Tondeuse avec moteur thermique - Lame 53 cm. Lawn mower with petrol engine - 53 cm blade Rasenmher mit Explosionsmotor - Messer 53 cm Cortadora de hierba con motor de explosin Cuchilla 53 cm. Grasmaaimachine met verbrandingsmotor Mes 53 cm. Cortagrama com motor a exploso Lamina 53 cm. [. . . ] Antes de intervenir en la herramienta de corte quitar la clavija Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekken Afastar o cabo de alimentao da parte de corte. Przewd zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac> sie% w zasie%gu pracy noza. Figyelem!Elolvasni az utastsokat a hasznlat elott. Ne zanete sekaku pouvat, pozorn si prostudujte nvod k pouvn. Ls vejledningen igennem inden ibrugtagning. Ne nalivajte gorivo v kosilnico, ko motor deluje. Mh bavzete ta kauvsima me ton kinhthvra upo kivnhsh. ngot som helst ingrepp fr underhll utfrs. Sl av motoren og kople fra tennpluggen fr det utfres vedlikehold. Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa ennen minkn huoltotoimenpiteen aloittamista. Ugasnite motor in snemite kabel s sveke pred kakrsnemkoli vzdrzevalnem delu Prosochv!Sbhvnete ton kinhthvra kai aposundevete to mpouziv protouv kav nete opoiadhv pote epev mbash sunthvrhsh. Hold strmkabel i god avstand fra kniven. Pid virtajohto kaukana leikkaavasta terst. Vedno ohranite razdaljo med elektricnim kablom in rezilom. Kratavte to trofodotikov kalwvdio makriav apo to kofterov ergaleivo. Ta av tilfringstpselen fr alle inngrepene p verketyet. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen minkn leikkaavaan tern tehtvn toimenpiteen suorittamista. Ugasnite motor in snemite elektricni kabel pred kakrsnemkoli vzdrevalnem delu. Protouv kavnete opoiadhvpote epevmbash sto kofterov ergaleivo bgavzete to fi trofodosiva. Pericolo di esplosione!Non effettuare rabbocchi di carburante con motore in moto. Ne pas faire le plein de carburant, moteur en marche. [. . . ] c)Anna moottorin jhty ennen kuin asetat sen kapeisiin varastointitiloihin. d)Varmista ettei moottorissa, pakoputkessa, akkutilassa sek polttoainesiliss ole ruohoa, lehti tai liikaa voiteluainetta, jotka saattaisivat aiheuttaa tulipalon e)Tarkista snnllisesti, ettei ruohonkeruukori ole kulunut tai vahingoittunut. f)Turvallisuuden kannalta on trke, ett vaihdat kuluneet tai vahingoittuneet osat vlittmsti uusiin. g)Suorita polttoainesilin tyhjennys talvikautta varten ainoastaan ulkotiloissa h)Asenna tert paikoilleen annettujen ohjeiden mukaisesti ja kyt ainoastaan valmistajan tai jlleenmyyjn tuotemerkill tai nimell varustettuja teri. i)Kyt tarkoituksenmukaisia suojarukkasia terien asennuksen ja poiston yhteydess. P HUOLTO (alkaa sivulla 38) Huomio! [. . . ]